Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dit waarskynlik so gou moontlik regmaak.
Amharic[am]
በተቻለ ፍጥነት ነገሮችን እንደምታስተካክል የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
على الارجح انكم تسوُّون الامور بأسرع ما يمكن.
Central Bikol[bcl]
Posibleng marhay na huhusayon nindo an mga bagay-bagay sa pinakamadaling panahon.
Bemba[bem]
Cilemoneka kwati apo pene kuti mwabombelapo.
Bulgarian[bg]
Най–вероятно оправяш нещата по възможно най–бързия начин.
Bislama[bi]
Maet yu wantem stretem samting ya kwiktaem.
Bangla[bn]
বেশিরভাগ সময়ই এমনটাই হয় যে আপনি যত তাড়াতাড়ি পারেন সেগুলো ঠিক করে নেওয়ার চেষ্টা করেন।
Cebuano[ceb]
Lagmit gayod nga imong ayohon ang mga butang dihadiha kon mahimo.
Czech[cs]
S největší pravděpodobností dáte věci co nejdříve do pořádku.
Danish[da]
Sandsynligvis råder man bod på sagen med det samme.
German[de]
Wir werden dies höchstwahrscheinlich so schnell wie möglich in Ordnung bringen.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, àdzra nuawo ɖo enumake alesi wòanya wɔe.
Efik[efi]
Eyedi afo emesinen̄ede mmọ usọp usọp nte ekekeme.
Greek[el]
Το πιθανότερο είναι ότι τα διορθώνετε το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
You most likely straighten things out as soon as possible.
Spanish[es]
Lo más probable es que corrija el desarreglo lo antes posible.
Estonian[et]
Tõenäoliselt teed kõik võimalikult kiiresti korda.
Finnish[fi]
Todennäköisesti korjaat tilanteen mahdollisimman pian.
French[fr]
Sans doute y remédiez- vous tout de suite.
Ga[gaa]
Eka shi faŋŋ akɛ, ojajeɔ nibii oya nɔŋŋ.
Hebrew[he]
מתקן מייד את הטעון תיקון.
Hindi[hi]
अकसर तो यही होता होगा कि आप जल्द-से-जल्द इन्हें ठीक करने की कोशिश करते होंगे।
Hiligaynon[hil]
Mahimo gid nga ginatadlong mo ini gilayon.
Croatian[hr]
Sigurno to nastojiš što brže dovesti u red.
Hungarian[hu]
Amint lehet, biztosan megigazítod.
Indonesian[id]
Kemungkinan paling besar, saudara akan membereskannya secepat mungkin.
Iloko[ilo]
Nalabit urnosenyo a dagus.
Italian[it]
Probabilmente appena possibile vi date una sistemata.
Japanese[ja]
できるだけ早くきちんとするのではないでしょうか。
Georgian[ka]
ალბათ, მაშინვე გაისწორებ ერთსაც და მეორესაც.
Korean[ko]
아마 가능한 한 빨리 그것들을 바로잡을 것입니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te okobongisa yango nokinoki.
Lithuanian[lt]
Tu tikriausiai kuo greičiau susitvarkai.
Latvian[lv]
Reti kurš cilvēks nepievērš nekādu uzmanību savam ārējam izskatam.
Malagasy[mg]
Azo inoana tokoa fa hamboarinao haingana araka izay azo atao izany.
Macedonian[mk]
Веројатно ќе ги средиш веднаш штом ќе можеш.
Malayalam[ml]
സാധ്യതയനുസരിച്ച്, ഉടനെതന്നെ നിങ്ങൾ അതു നേരെയാക്കും.
Marathi[mr]
होता होईल तितक्या लवकर ते नीट करण्याचा तुम्ही प्रयत्न कराल.
Maltese[mt]
Wisq probabbli tirranġahom malajr kemm jistaʼ jkun.
Norwegian[nb]
Sannsynligvis retter du på det så fort som mulig.
Nepali[ne]
त्यसलाई तुरुन्तै मिलाइहाल्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
U zult daar hoogstwaarschijnlijk zo gauw mogelijk verandering in brengen.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe o lokiša dilo ka pela-pela.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri mumadzikonza msangamsanga.
Panjabi[pa]
ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Casi sigur bo ta drecha nan mas pronto posibel.
Polish[pl]
Na pewno jak najszybciej starasz się to poprawić.
Portuguese[pt]
É muito provável que os ajeite o quanto antes.
Romanian[ro]
Foarte probabil, vei remedia situaţia cât vei putea de repede.
Russian[ru]
Вероятно, ты стараешься как можно скорее привести себя в порядок.
Kinyarwanda[rw]
Birashoboka cyane ko uhita ushyira ibintu ku murongo vuba uko bishoboka kose.
Slovak[sk]
Pravdepodobne sa čo najskôr učešeš a viazanku si narovnáš.
Slovenian[sl]
Najbrž se kolikor mogoče hitro uredite.
Samoan[sm]
E tele lava ina e vave gaoioi e faasaʻo i le vave e mafai ai.
Shona[sn]
Kazhinji kacho ungabva watozvigadzirisa nokukurumidza sezvinobvira.
Albanian[sq]
Me siguri i drejton e i rregullon sa më shpejt të jetë e mundur.
Serbian[sr]
Najverovatnije to popravljaš što je pre moguće.
Sranan Tongo[srn]
Seiker joe sa poti sani boen so esi leki joe kan.
Southern Sotho[st]
E tlameha ebe u lokisa boemo kapele kamoo u ka khonang.
Swedish[sv]
Du gör troligen något åt dessa saker så snart som möjligt.
Swahili[sw]
Yaelekea wewe hunyosha mambo haraka iwezekanavyo.
Tamil[ta]
கூடிய விரைவில் அவற்றை பெரும்பாலும் சரிசெய்வீர்கள்.
Telugu[te]
ఎంత త్వరగా వీలైతే అంత త్వరగా సరిచేసుకుంటారు.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ แล้ว คุณ คง จะ จัด การ ให้ เรียบร้อย ทันที ที่ เป็น ไป ได้.
Tagalog[tl]
Malamang na aayusin mo ito agad-agad.
Tswana[tn]
O tla ipaakanya ka bonako.
Tongan[to]
‘Oku hangehangē te ke fakatonutonu leva ‘a e ngaahi me‘á ‘i he vave taha ‘e malavá.
Tok Pisin[tpi]
Ating kwiktaim yu stretim, a?
Turkish[tr]
Büyük olasılıkla hemen onları düzeltirsiniz.
Tsonga[ts]
U swi lunghisa hi ku hatlisa hilaha u nga swi kotaka hakona.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ woyɛ no yiye ntɛm ara.
Tahitian[ty]
E faatitiaifaro oioi roa outou i te mau mea o ta outou e nehenehe.
Ukrainian[uk]
Мабуть, поправляєте їх якнайшвидше.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn bạn sẽ mau mắn sửa lại cho ngay.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ʼe koutou foimo heluheluʼi lelei tokotou ʼulu peʼe koutou fakatokatoka tokotou hēkesi.
Xhosa[xh]
Udla ngokuzilungisa ezo zinto ngokukhawuleza kangangoko unako.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé wàá fẹ́ tètè ṣàtúnṣe sí i.
Zulu[zu]
Cishe ukulungisa ngokushesha ngangokunokwenzeka.