Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stryd om oorlewing—met die mens se hulp
Arabic[ar]
الكفاح من اجل البقاء بمساعدة الانسان
Cebuano[ceb]
Nakigbisog nga Dili Mapuo —sa Tabang sa Tawo
Czech[cs]
Člověk pomáhá v boji o přežití
Danish[da]
Kampen for deres overlevelse
German[de]
Kranichschutz — Hilfe im Überlebenskampf
Greek[el]
Αγώνας για Επιβίωση —Με τη Βοήθεια του Ανθρώπου
English[en]
Fighting for Survival —With Human Help
Spanish[es]
Su lucha por sobrevivir, con ayuda humana
Estonian[et]
Ellujäämisvõitlus inimese abiga
Finnish[fi]
Taistelua eloon jäämisestä – ihmisen avulla
French[fr]
Lutte pour la survie avec le concours de l’homme
Hebrew[he]
זוכים לעזרת האדם במאבק ההישרדות
Croatian[hr]
Borba za opstanak — uz čovjekovu pomoć
Hungarian[hu]
Küzdelem a fennmaradásért emberi segítséggel
Indonesian[id]
Berjuang Bertahan Hidup —Dengan Bantuan Manusia
Iloko[ilo]
Pannakidangadangda nga Agbiag —Babaen ti Tulong ti Tao
Italian[it]
Lotta per la sopravvivenza, ma con l’aiuto dell’uomo
Japanese[ja]
生存のための闘い ― 人間の助けを借りて
Georgian[ka]
ბრძოლა გადარჩენისათვის ადამიანთა შემწეობით
Korean[ko]
인간의 도움을 받아 벌이는 생존을 위한 투쟁
Kyrgyz[ky]
Адамдардын жардамы менен тиричилик үчүн күрөшүү
Lithuanian[lt]
Išgyventi padeda žmogus
Latvian[lv]
Cīņa par izdzīvošanu un cilvēku palīdzība
Malagasy[mg]
Narovana mba tsy ho lany tamingana
Norwegian[nb]
Kampen for å overleve — med menneskenes hjelp
Dutch[nl]
De strijd om te overleven — Met hulp van de mens
Papiamento[pap]
Lucha pa Sobrebibí ku Yudansa di Hende
Polish[pl]
Walka o przetrwanie — z pomocą człowieka
Portuguese[pt]
Luta pela sobrevivência — com ajuda humana
Romanian[ro]
Ajutaţi de oameni în lupta pentru supravieţuire
Russian[ru]
Борьба за выживание и роль человека
Slovak[sk]
Boj o prežitie s ľudskou pomocou
Slovenian[sl]
Boj za preživetje – ob pomoči človeka
Albanian[sq]
Lufta për mbijetesë, me ndihmën e njerëzve
Serbian[sr]
Borba za opstanak uz pomoć čoveka
Swedish[sv]
Deras kamp för överlevnad – med mänsklig hjälp
Swahili[sw]
Wamelindwa na Mwanadamu Wasitoweke Kabisa
Congo Swahili[swc]
Wamelindwa na Mwanadamu Wasitoweke Kabisa
Thai[th]
สู้ เพื่อ ความ อยู่ รอด—ด้วย ความ ช่วยเหลือ ของ มนุษย์
Tagalog[tl]
Nagpupunyaging Mabuhay —Sa Tulong ng Tao
Turkish[tr]
İnsanların Yardımıyla Hayatta Kalma Mücadelesi
Ukrainian[uk]
Як люди допомагають журавлям вижити
Vietnamese[vi]
Tranh đấu để sống còn—Với sự giúp đỡ của con người