Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. Andre tilfælde, hvor meddelelsen blev anvendt i 2001 omfatter Linea de apoyo a la capitalización de empresa de base tecnológica (Spanien) [253], og endnu en ordning i Det Forenede Kongerige, hvis formål var at afhjælpe mangelen på risikovillig kapital i form af mindre beløb til små og mellemstore virksomheder i kulmineområderne i England [254].
German[de]
Darüber hinaus wurde die Mitteilung im Jahr 2001 unter anderem auf die ,Linea de apoyo a la capitalización de empresa de base tecnológica" (Spanien) [253] und eine weitere Regelung im Vereinigten Königreich angewandt, mit der die Lücke bei der Bereitstellung geringer Risikokapitalbeträge an KMU in den Kohlebergbaugebieten Englands geschlossen werden soll [254].
Greek[el]
Το 2001 η ανακοίνωση εφαρμόστηκε και σε άλλες περιπτώσεις, συμπεριλαμβανόμενης της υπόθεσης Linea de apoyo a la capitalizaciσn de empresa de base tecnolσgica (Ισπανία) [253], και ενός ακόμη καθεστώτος του Ηνωμένου Βασιλείου, στόχος του οποίου είναι να καλυφθεί η ανάγκη παροχής επιχειρηματικών κεφαλαίων σε μικρά ποσά προς ΜΜΕ στις περιοχές των ανθρακοφόρων λεκανών της Αγγλίας [254].
English[en]
Other cases where the communication was applied in 2001 included "Linea de apoyo a la capitalización de empresa de base tecnológica" (Spain), [253] and a further UK scheme intended to fill the gap in the provision of risk capital in small amounts to SMEs in the coalfield areas of England. [254]
Spanish[es]
Otros casos de aplicación de la Comunicación en 2001 son el denominado 'Linea de apoyo a la capitalización de empresas de base tecnológica' (España) [253], y otro régimen británico destinado a paliar las carencias de suministro de capital riesgo en pequeñas cantidades a las PYME de las zonas de las cuencas mineras de Inglaterra [254].
Finnish[fi]
Tiedonantoa sovellettiin vuonna 2001 myös asiassa Linea de apoyo a la capitalización de empresa de base tecnológica (Espanja) [253] ja toisessa Yhdistyneen kuningaskunnan tukiohjelmassa, jonka tarkoituksena oli poistaa Englannin hiilikaivosalueilla pieniin pk-yrityksiin tehtäviin sijoituksiin tarjottavan riskipääomarahoituksen puute [254].
French[fr]
Elle a également appliqué cette communication en 2001 dans d'autres cas, tels que le régime d'aide à la capitalisation d'entreprises à base technologique (Linea de apoyo a la capitalización de empresa de base tecnológica (Espagne)) [253] et un autre régime britannique destiné à combler le manque de capital à risque de faible montant en faveur de PME situées dans les régions minières d'Angleterre [254].
Dutch[nl]
Andere zaken waar de mededeling in 2001 werd toegepast, waren Linea de apoyo a la capitalización de empresa de base tecnológica (Spanje) [253], en een andere Britse regeling die als doel had om de tekorten in de verschaffing van kleine hoeveelheden risicokapitaal aan KMO's in de mijnstreken van Engeland aan te vullen [254].
Portuguese[pt]
Outros casos em que a comunicação foi aplicada em 2001 incluíram a Linea de apoyo a la capitalización de empresa de base tecnológica (Espanha) [253], bem como um outro regime britânico destinado a colmatar as lacunas a nível da mobilização de pequenos montantes de capital de risco a favor das PME nas áreas mineiras da Inglaterra [254].
Swedish[sv]
Meddelandet tillämpades också på andra ärenden under 2001, nämligen Linea de apoyo a la capitalización de empresa de base tecnológica (Spanien) [253], och en annan brittisk ordning som syftade till att avhjälpa bristen på riskkapital i form av små belopp till små och medelstora företag i Englands kolgruvedistrikt [254].