Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от нейните приятели се събират в Господния ден, за да пазаруват, да ядат и да ходят на кино.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa iyang mga higala nga magpundok ma-Dominggo aron mamalit, mangaon sa gawas, o manan-aw og sine.
Czech[cs]
Většina jejích kamarádek chodí společně v neděli nakupovat, zajdou si do restaurace nebo do kina.
German[de]
Seine Freundinnen treffen sich nämlich meistens am Sonntag, gehen einkaufen, gehen essen oder gehen ins Kino.
English[en]
Most of her friends get together on Sundays to shop, eat out, or go to the movies.
Spanish[es]
La mayoría de sus amigas se reúne el domingo para salir de compras, comer en restaurantes o ir al cine.
Estonian[et]
Enamik ta sõpru läheb pühapäeval koos poodi, välja sööma või kinno.
Finnish[fi]
Useimmat hänen ystävistään menevät sunnuntaisin yhdessä ostoksille, ulos syömään tai elokuviin.
French[fr]
Le dimanche, la plupart de ses amis se retrouvent pour faire les magasins, manger au restaurant ou aller au cinéma.
Croatian[hr]
Većina njezinih prijatelja sastaje se nedjeljom za kupovinu, odlazak u restoran ili u kino.
Hungarian[hu]
A legtöbb barátja vasárnaponként találkozik egymással, hogy vásároljanak, étterembe vagy moziba menjenek.
Italian[it]
Quasi tutte le sue amiche si incontrano la domenica per andare a fare compere, a mangiare fuori o al cinema.
Japanese[ja]
彼女の友人のほとんどが,日曜日一緒に買い物や外食をしたり,映画を観に行きます。
Korean[ko]
그녀의 친구들 대부분은 일요일에 함께 만나 물건을 사거나 외식을 하거나 영화를 보러 간다.
Lithuanian[lt]
Dauguma jos draugių sekmadieniais renkasi drauge ir eina į parduotuves, restoranus ar į kiną.
Latvian[lv]
Vairums viņas draugu svētdienas pavada iepērkoties, dodoties paēst ārpus mājām vai apmeklējot kino.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ny namany dia miaraka isaky ny alahady mandeha miantsena na mandeha mivoaka misakafo na mandeha mijery sarimihetsika.
Polish[pl]
Większość jej przyjaciół spotyka się w niedzielę na wspólnych zakupach, posiłkach w restauracji i oglądaniu filmów w kinie.
Portuguese[pt]
A maioria dos amigos dela sai junto no domingo para fazer compras, comer fora e ir ao cinema.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi dintre prietenii ei se întâlnesc duminica pentru a face cumpărături, pentru a mânca în oraş sau pentru a merge la film.
Russian[ru]
Большинство ее друзей собираются вместе по воскресеньям и ходят по магазинам, в кафе или кино.
Samoan[sm]
O le toatele o ana uo e faapotopoto i Aso Sa e o e faatau, aai, pe o i tifaga.
Tagalog[tl]
Karamihan sa kanyang mga kaibigan ay magkakasama tuwing Linggo para mamili, kumain sa labas, o manood ng sine.
Tongan[to]
Ko e tokolahi taha hono ngaahi kaungāmeʻá ʻoku nau fakataha he Sāpaté ʻo nau ʻalu ʻo fakatau, kai falekai, pe ō ʻo sio heleʻuhila.