Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا ترغب أن تكون مسؤولاً عنه! عندما يحدث كل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш ли ти да управляваш, когато това се случи?
Bosnian[bs]
Ne želiš li biti za kormilom kad se to desi?
Czech[cs]
Nechceš být na sedadle řidiče, až se to stane?
Greek[el]
Δεν θες να είσαι μπροστά όταν αυτό συμβεί;
English[en]
And don't you want to be in the driver's seat when that happens?
Spanish[es]
No quieres estar en el asiento delantero cuando eso suceda.?
Croatian[hr]
Don l't želite biti u vozača-ova sjedišta kad se to događa?
Hungarian[hu]
Nem akarsz a sofőrülésben ülni, mikor mindez megtörténik?
Indonesian[id]
Apa kau tak ingin berada di kursi pengendali ketika itu terjadi?
Italian[it]
Non vorresti essere al comando quando tutto questo succedera'?
Dutch[nl]
Wil je niet zelf achter de knoppen zitten?
Polish[pl]
Nie chcesz wtedy tym kierować?
Portuguese[pt]
Queres estar no controle quando isso acontecer?
Romanian[ro]
Nu vrei să fii în scaunul şoferului când se întâmplă?
Swedish[sv]
Vill du inte sitta i förarstolen när det sker?
Turkish[tr]
Gerçekleştiği zaman şoför koltuğunda oturmak istemez misin?
Ukrainian[uk]
Де ти хочеш бути, коли це станеться?