Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تستطيع اعداد كرات الأرز تلك سريعا بما فيه الكفاية
Bulgarian[bg]
Не можеш да направиш толкова кюфтета.
Bosnian[bs]
Nisi mogao napraviti te rižine kuglice dovoljno brzo.
Czech[cs]
Ani jsi ty rýžové koule nestíhal vyrábět.
Danish[da]
Man kunne ikke lave de risbolde hurtigt nok.
German[de]
Man konnte die Reisbällchen nicht schnell genug machen.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσα να κάνω αυτές τις μπάλες ρυζιού αρκετά γρήγορα.
English[en]
You couldn't make those rice balls fast enough.
Spanish[es]
Te faltaba tiempo para hacer las albóndigas de arroz.
Estonian[et]
Riisipallid kadusid kiiremini, kui neid valmistada jõuti.
Basque[eu]
Ezin nituen azkarrago sukaldatu.
Persian[fa]
انگار نتونستي اون کوفته برنجي ها رو سريع درست کني
Finnish[fi]
Riisipallot menivät kuin kuumille kiville.
French[fr]
Tu ne faisais pas ces boules de riz assez vite.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להפוך את כדורי האורז האלה מספיק מהר.
Croatian[hr]
Nisi mogao napraviti one rižine kuglice dovoljno brzo.
Indonesian[id]
Anda tidak bisa membuat mereka nasi cukup cepat.
Italian[it]
Non avresti preparato quelle palle di riso cosi'rapidamente.
Dutch[nl]
Je kon de rijstballen niet snel genoeg maken.
Polish[pl]
Nie nadążałeś z robieniem tych kulek ryżowych
Portuguese[pt]
Você não dava conta de fazer esses bolinhos de arroz.
Romanian[ro]
Abia pridideai cu făcutul chiftelelor.
Russian[ru]
Вы бы не смогли сделать те рисовые шарики быстрее.
Swedish[sv]
Du fick vara snabb när du gjorde dina risbollar.
Turkish[tr]
Pirinç köftelerini yeterince hızlı yapamazdın.
Vietnamese[vi]
Ông không làm cơm nắm đủ nhanh đâu.