Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
El ioslave proporciona accés de lectura i escriptura al disquet però no simultàniament. Encara que pugueu llegir i escriure al disquet, la lectura i escriptura succeeixen una després de l' altra i no alhora
Danish[da]
Io-slaven giver læse-og skriveadgang til diskettedrevet men ikke samtidigt. Du kan ganske vist læse og skrive i samme session, men læsning og skrivning kan ikke foregå samtidigt
German[de]
Dieses Modul ermöglicht den Schreib-und Lesezugriff auf das Diskettenlaufwerk, aber nicht gleichzeitig. Auch wenn Sie während der gleichen Sitzung auf eine Diskette sowohl lesend als auch schreibend zugreifen können, müssen beide Vorgänge nacheinander erfolgen. Gleichzeitiges Lesen und Schreiben ist nicht möglich
English[en]
The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time
Spanish[es]
El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. Aunque usted puede leer y escribir del disquete, la lectura y escritura ocurren una después de la otra, y no simultáneamente
Estonian[et]
IO moodul annab flopikettalt lugemise ja sinna kirjutamise võimaluse, kuid mitte ühaegselt. Kui loed flopikettalt ja kirjutad sinna ühe seansi ajal, toimub lugemine ja kirjutamine üksteise järel, mitte ühel ja samal ajal
French[fr]
Le module d' entrée-sortie vous donne un accès en lecture et en écriture au lecteur de disquettes, mais pas de manière simultanée. Tandis que vous pouvez lire et écrire sur une disquette pendant la même session, la lecture et l' écriture doivent se produire l' une après l' autre, pas au même instant
Galician[gl]
O ioslave fornece de aceso de leitura e escrita ao disquete, pero non á ve. Pode ler e escreber durante a mesma sesión, pero unha cousa ten que ir despois da outra, non á vez
Hungarian[hu]
A protokoll segítségével írni és olvasni lehet a floppy-lemezeket, de a kettő közül egyszerre csak az egyik művelet végezhető. Egy munkafolyamaton belül írni és olvasni is lehet, de írási és olvasási művelet nem történhet egyszerre, csak egymás után
Italian[it]
Il kioslave permette di accedere ai lettori floppy in lettura e scrittura, ma non simultaneamente. Si può leggere e scrivere il dischetto durante la stessa sessione, ma lettura e scrittura non possono essere contemporanee
Norwegian[nb]
Ioslaven gir deg lese-og skrivetilgang til diskettdrevet, men ikke samtidig. Du kan lese og skrive til disketten i løpet av samme økten, men lesing og skriving må gjøres etter hverandre, ikke samtidig
Dutch[nl]
De io-slave geeft lees-en schrijftoegang tot het diskettestation maar niet tegelijkertijd. U kunt de diskette lezen en beschrijven in dezelfde sessie. Maar het lezen en schrijven zal na elkaar worden uitgevoerd, dus niet op hetzelfde moment
Polish[pl]
Wtyczka protokołu pozwala na zapis oraz odczyt z dyskietek, jednak nie jednocześnie. Chociaż w ramach jednej sesji można odczytywać i zapisywać dane na stacji dyskietek, to należy pamiętać, aby nie robić tego jednocześnie, czyli aby operacje zapisu i odczytu następowały po sobie
Portuguese[pt]
O ' ioslave ' dá o acesso de leitura e de escrita ao dispositivo da disquete, mas não as duas coisas em simultâneo. Embora possa ler e gravar da disquete na mesma sessão, a leitura e a escrita têm de correr uma após a outra e nunca ao mesmo tempo
Romanian[ro]
Acest subsistem de I/E vă oferă acces de citire şi scriere la unitatea de dischetă, dar nu simultan. Deşi puteţi citi şi scrie pe dischetă în aceeaşi sesiune, citirea şi scrierea trebuie să fie una după cealaltă, şi nu în acelaşi timp
Russian[ru]
Данный проктокол разрешает и чтение, и запись, но не одновременно. В течение одного сеанса работы вы можете и записывать данные на дискету, и читать с нее, но эти операции должны выполняться последовательно, по очереди
Kinyarwanda[rw]
Soma na Kwandika Kuri i Disikete Porogaramu-shoboza, OYA. Soma na Kwandika Kuri i Disikete i Umukoro, na Kuri Rimwe Nyuma i Ikindi, OYA Ku i Igihe
Slovenian[sl]
Ioslave vam omogoča bralni in pisalni dostop do disketnega pogona, a ne hkrati. Medtem ko lahko v eni seji tako berete kot pišete na disketo, se mora to zgoditi zaporedoma, ne hkrati
Swedish[sv]
I/O-slaven ger läs-och skrivbehörighet till diskettenheten, men inte samtidigt. Även om du kan läsa och skriva disketten under samma session, så måste läsning och skrivning ske en i taget, inte i samma ögonblick
Ukrainian[uk]
Підлеглий в/в надає доступ для читання та запису на флопі-дисках, але не одночасно. Поки ви читаєте або пишете на дискету під час одного сеансу, читання та запис мають відбуватися одне за одним, але не одночасно