Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقة التي يتحدث بها ( جون ) ، أنه كان بينكما مراسلات.
Bosnian[bs]
Kako to John kaže, dopisivali ste se.
Czech[cs]
John to líčí tak, že jste si korespondovali.
Danish[da]
Måden John fortæller det, havde i en'korrespondance.
German[de]
Wie es John schildert, habt ihr beide korrespondiert.
Greek[el]
Ο τρόπος που το είπε ο Τζον.. Εννοεί ότι αλληλογραφείτε.
English[en]
Way John tells it... y'all had a correspondence.
Spanish[es]
Como lo cuenta John ustedes se correspondían.
Estonian[et]
Johni jutu järgi oli teil lausa kirjavahetus.
Persian[fa]
اونطور که جان میگه... شما مدام با هم مکاتبه داشتین
Finnish[fi]
John sanoo, että te kirjoittelitte.
Hebrew[he]
לפי מה שג'ון מספר, החלפתם מכתבים ביניכם.
Croatian[hr]
Kako to John kaže, dopisivali ste se.
Hungarian[hu]
Ahogy John meséli, önök leveleztek.
Italian[it]
Da come ne parla John, avevate una corrispondenza.
Lithuanian[lt]
Džonas sako, jog jūs susirašinėjote.
Dutch[nl]
Zoals John het zei correspondeerden jullie.
Polish[pl]
John tak to przedstawia, jakbyście prowadzili korespondencje
Portuguese[pt]
Pelo o que John contou, vocês trocavam cartas.
Romanian[ro]
După cum spune John. Aţi corespondat.
Russian[ru]
По словам Джона вы ажно переписывались.
Slovenian[sl]
John pripoveduje, da sta si dopisovala?
Serbian[sr]
Kako Džon kaže, dopisivali ste se.
Swedish[sv]
Så som John sa det så brevväxlade ni.
Turkish[tr]
John'ın anlattığına göre yazışmışsınız.
Ukrainian[uk]
Джон каже, ви листувалися.
Vietnamese[vi]
Như cái cách Jonh nói, hai người có trao đổi thư từ qua lại hả?