Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Není pochyby o tom, že kontroly prováděné v oblasti výroby týkající se odpovědnosti za umístění značky Označení původu jsou velice pečlivé a systematické a že jsou prováděny profesionály s odbornými znalostmi o vlastnostech výrobku
Greek[el]
Οι έλεγχοι που πραγματοποιούνται στη περιοχή παραγωγής με ευθύνη των δικαιούχων τής Ονομασίας Προέλευσης έχουν αναμφίβολα σχολαστικό και συστηματικό χαρακτήρα και εκτελούνται από επαγγελματίες, οι οποίοι έχουν ειδικευμένη γνώση των χαρακτηριστικών του προϊόντος
English[en]
The checks carried out in the production area under the responsibility of the beneficiaries of the Designation of Origin are detailed and systematic and are carried out by professionals with specialised knowledge of the product
Spanish[es]
El requisito del envasado en origen tiene la clara finalidad del proteger mejor la calidad y autenticidad del producto y, en consecuencia, la reputación de la Denominación de Origen, cuya responsabilidad asumen los beneficiarios plena y colectivamente y no cabe duda de que los controles efectuados en la zona de producción bajo la responsabilidad de los beneficiarios de la Denominación de Origen tiene un carácter minucioso y sistemático y están a cargo de profesionales con un conocimiento especializado de las características del producto
Estonian[et]
Päritolunimetusest kasusaajate vastutuse all olevas tootmispiirkonnas korraldatakse põhjalikku ja süstemaatilist kontrolli, mida teostavatel asjatundjatel on kõnealuse toote osas eriteadmised
French[fr]
La condition de l'emballage en origine a pour but clair de protéger mieux la qualité et l'authenticité du produit et, par conséquent, la réputation de la Dénomination d'Origine, dont la responsabilité assument les bénéficiaires pleinement et collectivement et il n'y a pas de doute que les contrôles effectués dans la zone de production sous la responsabilité des bénéficiaires de la Dénomination d'Origine a un caractère méticuleux et systématique et sont à la charge de professionnels avec une connaissance spécialisée des caractéristiques du produit
Polish[pl]
Oczywistym jest, że kontrole przeprowadzane w strefie produkcji, pod nadzorem beneficjentów nazwy pochodzenia są przeprowadzane systematycznie i dokładnie przez specjalistów posiadających fachową wiedzę dotyczącą cech produktu
Portuguese[pt]
Este requisito tem a clara finalidade de proteger melhor a qualidade e a autenticidade do produto e, em consequência, a reputação da Denominação de Origem, cuja responsabilidade os beneficiários assumem plena e colectivamente, não cabendo dúvida de que os controlos efectuados na zona de produção sob a responsabilidade dos beneficiários da Denominação de Origem têm um carácter minucioso e sistemático e estão a cargo de profissionais com um conhecimento especializado das características do produto
Slovak[sk]
Požiadavka na balenie na mieste pôvodu má jasný cieľ, lepšiu ochranu kvality a autentickosti produktu a v dôsledku toho, reputácie označenia pôvodu, za čo nesú plnú a kolektívnu zodpovednosť jeho užívatelia a nie potrebné pochybovať o tom, že kontroly uskutočnené v oblasti produkcie, za ktoré sú zodpovední užívatelia označenia pôvodu, prebiehajú veľmi starostlivo a systematicky a vykonávajú ich profesionálni pracovníci, ktorí majú odborné znalosti o charakteristikách produktu