Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да изложа на риск разследването.
Bosnian[bs]
Zaista ne želim da ugrozim istragu.
Czech[cs]
Fakt nechci nějak narušit vyšetřování.
Greek[el]
Πραγματικά δε θέλω να θέσω σε κίνδυνο την έρευνα.
English[en]
Really don't want to compromise the investigation.
Spanish[es]
En verdad no quiero comprometer la investigación.
French[fr]
Je ne voudrais vraiment pas compromettre l'enquête.
Croatian[hr]
Zaista ne želim da ugrozim istragu.
Hungarian[hu]
Tényleg, nem akarom kompromittálni a nyomozást.
Italian[it]
Proprio non vorrei... compromettere l'indagine.
Dutch[nl]
Echt, ik wil het onderzoek niet ondermijnen.
Polish[pl]
/ Naprawdę, nie chcę narażać śledztwa.
Portuguese[pt]
Não quero comprometer a investigação.
Romanian[ro]
Chiar nu vreau să compromită investigaţia.
Russian[ru]
Не хочу компрометировать расследование.
Slovenian[sl]
Res ne bi rad ogrozil preiskave.
Serbian[sr]
Zaista ne želim da ugrozim istragu.
Turkish[tr]
Soruşturmayı tehlikeye atmak istemem.