Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Комисия по външни работи.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Výbor pro zahraniční věci.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Udenrigsudvalget.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zwischen der EG und Jordanien anlässlich des Beitritts von Bulgarien und Rumänien zur EU [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά το πρωτόκολλο της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Recommendation on the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Committee on Foreign Affairs.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y Rumanía [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb protokolli sõlmimist Euroopa–Vahemere piirkonna lepingule, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Väliskomisjon.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suositus EY:n ja Jordanian Euro–Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian EU:hun liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Ulkoasiainvaliokunta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Recommandation sur le projet de décision du Conseil relatif à la conclusion d'un protocole à l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'UE [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Commission des affaires étrangères.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Külügyi Bizottság.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Raccomandazione sul protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Commissione per gli affari esteri.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Rekomendacija dėl protokolo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo su Europos bendrija ir Jordanijos Hašimitų Karalystės, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Užsienio reikalų komitetas.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, nolūkā ņemt vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Ārlietu komiteja.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Rakkomandazzjoni dwar il-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Ġordan biex titqies l-adeżjoni mal-UE tal-Bulgarija u tar-Rumanija [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Commissie buitenlandse zaken.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Zalecenie dotyczące protokołu do układu eurośródziemnomorskiego między WE a Jordanią w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do UE [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Recomendação sobre o Protocolo ao Acordo Euro-Mediterrânico entre a CE e a Jordânia, a fim de ter em conta a adesão da Bulgária e da Roménia à UE [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Comissão dos Assuntos Externos.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Recomandare referitoare la protocolul la Acordul euromediteraneean între CE și Iordania pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi a României la UE [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Comisia pentru afaceri externe.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Odporúčanie k protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Jordánskom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Výbor pre zahraničné veci.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Priporočilo o Protokolu k Evro-mediteranskemu sporazumu med ES in Jordanijo, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Odbor za zunanje zadeve.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Rekommendation om protokollet till Europa–Medelhavsavtalet mellan EG och Jordanien, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Utskottet för utrikesfrågor.