Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vezmeš si skluzavku, a já ruské kolo?
Danish[da]
Tag rutsjebanen, så tager jeg hjulet.
German[de]
Du übernimmst die Rutsche, ich das Riesenrad?
Greek[el]
Παίρνεις την τσουλήθρα, να πάρω εγώ την ρόδα;
English[en]
You take slide, I take Ferris wheel?
Spanish[es]
Tú ve a la resbaladilla y yo iré a la rueda de la fortuna.
Persian[fa]
تو برو سمت اون سرسره ، من میرم سمت چرخ و فلک
French[fr]
Tu vas là et moi, à la roue.
Croatian[hr]
Ti uzmi tobogan, ja ću vrtuljak.
Hungarian[hu]
Tied a csúszda, enyém az óriáskerék.
Indonesian[id]
Kau pergi ke perosotan sana, aku akan pergi ke komedi putar.
Italian[it]
Tu allo scivolo, io alla ruota panoramica?
Korean[ko]
당신이 미끄럼틀을 맡고 내가 관람차를 맡을까?
Malay[ms]
Kau pergi ke papan gelongsor sana, aku akan pergi ke roda ferris.
Dutch[nl]
Jij neemt de glijbaan, ik het reuzenrad?
Portuguese[pt]
Pegas no trenó, eu pego na roda gigante?
Romanian[ro]
Tu iei topoganul, iar eu roata Ferris?
Russian[ru]
Ты иди к горкам, а я на карусель.
Slovenian[sl]
Prevzameš tobogan, jaz pa panoramsko kolo?
Serbian[sr]
Ti preuzmi tobogan, a ja ću Ferisa.
Turkish[tr]
Sen kaydırağa götür, ben de dönme dolaba.