Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако бяха изпратили атомна бомба, резултатът щеше да е далеч по- зрелищен от това, което се случи в понеделник.
English[en]
If they'd sent a nuke, it would have been rather more spectacular than what actually happened last Monday.
Spanish[es]
Si hubieran mandado una atómica, hubiera sido un poco más espectacular que lo que en realidad ocurrió el Lunes pasado.
French[fr]
Si on y avait envoyé une bombe nucléaire, ça aurait été un peu plus spectaculaire que ce que nous avons observé Lundi dernier.
Hebrew[he]
אם הם היו שולחים נשק גרעיני, זה היה הרבה יותר מרשים ממה שבאמת קרה ביום שני שעבר.
Hungarian[hu]
Ha nukleáris fegyvert küldtek volna, akkor még sokkal látványosabb lenne, mint így ezzel, ami előző hétfőn történt.
Indonesian[id]
Jika ini adalah bom nuklir, hal ini akan menjadi lebih menakjubkan dari apa yang sebenarnya terjadi Senin lalu.
Italian[it]
Se avessero lanciato un proiettile nucleare, sarebbe stato più spettacolare di quello che effettivamente è accaduto lunedì scorso.
Korean[ko]
만약 그들이 핵무기를 보냈더라면, 아마 지난 월요일에 일어났던 것 보다 훨씬 더 멋진 장관을 보게 되었을 텐데요.
Latvian[lv]
Ja viņi būtu raidījuši atombumbu, tas būtu krietni iespaidīgāk nekā tas, kas patiesībā notika pagājušo pirmdien.
Dutch[nl]
Als ze een kernbom hadden gestuurd, zou het iets spectaculairder zijn geweest dan wat er afgelopen maandag werkelijk gebeurde.
Polish[pl]
Wysłanie pocisku nuklearnego byłoby bardziej widowiskowe niż to co się wydarzyło w poniedziałek.
Portuguese[pt]
Se tivessem mandado uma arma nuclear, teria sido mais espetacular do que veio a acontecer na passadas segunda- feira.
Romanian[ro]
Dacă ar fi trimis o bombă nucleară, ar fi fost și mai spectaculos, decât ceea ce s- a întâmplat de fapt lunea trecută.
Russian[ru]
Если бы так отправили ядерное оружие, это выглядело бы гораздо более захватывающе, чем то что в действительности произошло в прошлый понедельник.
Slovak[sk]
Keby tam poslali nukleárnu bombu, bolo by to omnoho pôsobivejšie než to, čo sa naozaj udialo minulý pondelok.
Serbian[sr]
Da su poslali nuklearku, bilo bi poprilično spektakularnije od onoga što se zaista desilo prošlog ponedeljka.
Swedish[sv]
Om de hade skickat iväg en atombomb hade det varit något mer spektakulärt än vad som faktiskt hände förra måndagen.
Turkish[tr]
Eğer bu atom bombası yoluyla olsaydı, geçen pazartesi olmuş olandan daha ilgi çekmiş olurdu.
Vietnamese[vi]
Nếu họ gửi đến một quả bom hạt nhân, nó sẽ trông ngoạn mục hơn so với những gì xảy ra thứ hai vừa rồi