Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke liggaamsorgaan en -stelsel—insluitende die hart, niere, maag, ingewande, longe en brein—kan aangetas word.
Amharic[am]
ልብን፣ ኩላሊትን፣ ጨጓራን፣ አንጀትን፣ ሳንባንና አንጎልን ጨምሮ በሁሉም የሰውነት የውስጥ ክፍሎች ላይ ጉዳት ሊደርስ ይችላል።
Arabic[ar]
فقد يتأثر كل عضو وجهاز — بما في ذلك القلب، الكليتان، المعدة، الامعاء، الرئتان، والدماغ.
Bemba[bem]
Ifilundwa ifingi, pamo nga umutima, imfyo, amala, amatumbo, amabu, na bongobongo, kuti fyaonaulwa.
Cebuano[ceb]
Ang tanang organo ug sistema sa lawas apil na sa kasingkasing, rinyon, tiyan, tinai, baga, ug utok mahimong maapektohan.
Czech[cs]
Postiženo může být srdce, ledviny, žaludek, střeva, plíce a mozek.
Danish[da]
Tilstanden kan påvirke hjertet, nyrerne, maven, indvoldene, lungerne og hjernen.
German[de]
Alle Körperkreisläufe und alle Organe, beispielsweise Herz, Nieren, Magen, Darm, Lunge und Gehirn, können in Mitleidenschaft gezogen werden.
Ewe[ee]
Nu ate ŋu agblẽ le ŋutinuwo kple lãmenuwo—siwo nye dzi, ayikuwo, dɔgbo, dɔkavi, dzitodzitowo, kple ahɔhɔ̃ ŋu.
Greek[el]
Κάθε όργανο και σύστημα —μεταξύ των οποίων η καρδιά, τα νεφρά, το στομάχι, τα έντερα, οι πνεύμονες και ο εγκέφαλος— είναι πιθανό να επηρεαστεί.
English[en]
Every organ and system —including the heart, kidneys, stomach, intestines, lungs, and brain— may be affected.
Spanish[es]
Pueden verse afectados todos los órganos y sistemas del cuerpo, incluidos los riñones, el corazón, el estómago, los intestinos, los pulmones y el cerebro.
Estonian[et]
Kahjustuda võivad nii süda, neerud, magu, sooled, kopsud kui ka aju.
Finnish[fi]
Se voi vahingoittaa kaikkia ruumiin elimiä ja järjestelmiä, esimerkiksi sydäntä, munuaisia, vatsaa, suolistoa, keuhkoja ja aivoja.
Fijian[fj]
Ni rawa ni tara na gacagaca kei na sala era dui cakacaka kina —wili kina na uto, ivi, kete, iwawa, yatevuso, kei na mona.
French[fr]
Elle peut toucher tous les organes et systèmes du corps, notamment le cœur, les reins, l’estomac, les intestins, les poumons et le cerveau.
Hebrew[he]
כל איבר וכל מערכת — כולל הלב, הכליות, הקיבה, המעיים, הריאות והמוח — עלולים להינזק.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga organo kag sistema—pati na ang tagipusuon, mga batobato, tiyan, mga tinai, mga baga, kag utok—mahimo maapektuhan.
Croatian[hr]
Njene posljedice mogu se odraziti na rad svakog organa i tjelesnog sustava, pa tako i na srce, bubrege, želudac, crijeva, pluća i mozak.
Hungarian[hu]
Minden szervben és szervrendszerben zavart okozhat. A szív, vese, gyomor, belek, tüdő és az agy mind károsodhatnak.
Indonesian[id]
Setiap organ dan sistem —termasuk jantung, ginjal, lambung, usus, paru-paru, dan otak —mungkin semuanya terimbas.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ imetụta akụkụ ahụ́ ọ bụla—gụnyere obi, akụrụ, afọ, eriri afọ, akpa ume, na ụbụrụ.
Iloko[ilo]
Mabalin a maapektaran ti amin a paset ken sistema ti bagi —agraman ti puso, dagiti bato, bituka, bagis, bará, ken ti utek.
Italian[it]
Può influire su ogni organo e apparato, inclusi cuore, reni, stomaco, intestini, polmoni e cervello.
Japanese[ja]
心臓,腎臓,胃,腸,肺,脳などを含む,あらゆる臓器や組織が影響を受ける場合があります。
Korean[ko]
심장, 신장, 위, 장, 폐, 뇌를 비롯하여 모든 기관과 계통이 영향을 받게 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Binama nyonso ya nzoto —motema, bangei, likundu (estomac), misɔpɔ, mimpululu, mpe bɔɔngɔ —ekoki kozala na likama soki moto azali kolya malamu te.
Lithuanian[lt]
Tai gali pakenkti visiems organams — širdžiai, inkstams, skrandžiui, žarnynui, plaučiams, smegenims ir kitkam.
Latvian[lv]
Tas var nodarīt kaitējumu jebkurai organisma sistēmai un orgānam, ieskaitot sirdi, nieres, kuņģi, zarnas, plaušas un smadzenes.
Malagasy[mg]
Mety ho simba ny taova sy ny rafitra rehetra ao, anisan’izany ny fo, ny voa, ny vavony, ny tsinay sy ny havokavoka, ary ny atidoha.
Malayalam[ml]
ഹൃദയം, വൃക്കകൾ, വയറ്, കുടലുകൾ, ശ്വാസകോശങ്ങൾ, തലച്ചോറ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ അവയവങ്ങളെയും വ്യവസ്ഥകളെയും അതു ബാധിച്ചേക്കാം.
Nepali[ne]
मुटु, मृगौला, पेट, आन्द्रा, फोक्सो र मस्तिष्कलगायत शरीरका सबै अंग र प्रणालीलाई असर गर्न सक्छ।
Dutch[nl]
Elk orgaan en systeem, het hart, de nieren, de maag, de ingewanden, de longen en de hersenen inbegrepen, kan ervan te lijden hebben.
Nyanja[ny]
Angasokoneze ziŵalo ndi ntchito zonse za m’thupi, kuphatikizapo mtima, impso, m’mimba, matumbo, mapapo, ndi ubongo.
Polish[pl]
Może się przyczynić do zaburzeń pracy serca, nerek, żołądka, jelit, płuc i mózgu.
Portuguese[pt]
Todos os órgãos e sistemas — incluindo o coração, os rins, o estômago, os intestinos, os pulmões e o cérebro — podem ser afetados.
Romanian[ro]
Fiecare organ şi sistem, precum inima, rinichii, stomacul, intestinele, plămânii şi creierul, pot fi afectate.
Russian[ru]
Сердце, почки, желудок, кишечник, легкие, мозг — все подвергается опасности.
Sinhala[si]
මේ අනුව, හදවත, වකුගඩු, උදරය, බඩවැල්, පෙනහලු සහ මොළය ඇතුළු සෑම ඉන්ද්රියයක්ම මේ මගින් බලපෑමට ලක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Postihnutý môže byť každý orgán a systém tela — srdce, obličky, žalúdok, črevá, pľúca i mozog.
Slovenian[sl]
Prizadeti so lahko vsi organi in sistemi – tudi srce, ledvice, želodec, črevesje, pljuča in možgani.
Shona[sn]
Nhengo imwe neimwe uye ropa kusanganisira mwoyo, itsvo, dumbu, ura, mapapu, nouropi—zvose zvingakanganiswa.
Albanian[sq]
Pasoja mund të ketë çdo sistem dhe organ i trupit, duke përfshirë zemrën, veshkat, stomakun, zorrët, mushkëritë dhe trurin.
Serbian[sr]
Ona može da utiče na sve organe kao i na ceo organizam — uključujući i srce, bubrege, stomak, creva, pluća i mozak.
Southern Sotho[st]
Setho se seng le se seng sa ’mele le tsamaiso ea oona—ho akarelletsa pelo, liphio, mpa, mala, matšoafo le boko—li ka ameha.
Swedish[sv]
Alla kroppens organ och system – inbegripet hjärtat, njurarna, magen, tarmarna, lungorna och hjärnan – kan bli påverkade.
Swahili[sw]
Unaweza kudhuru viungo na mifumo yote mwilini kutia ndani moyo, mafigo, tumbo, matumbo, mapafu, na ubongo.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kudhuru viungo na mifumo yote mwilini kutia ndani moyo, mafigo, tumbo, matumbo, mapafu, na ubongo.
Tamil[ta]
இருதயம், சிறுநீரகம், வயிறு, குடல்கள், நுரையீரல்கள், மூளை உட்பட ஒவ்வொரு உறுப்பும் மண்டலமும் பாதிக்கப்படலாம்.
Thai[th]
อวัยวะ และ ระบบ ทุก อย่าง ใน ร่าง กาย อาจ ได้ รับ ผล กระทบ รวม ทั้ง หัวใจ, ไต, กระเพาะ, ลําไส้, ปอด, และ สมอง.
Tagalog[tl]
Ang bawat sangkap at sistema ng katawan —kasali na ang puso, mga bato, sikmura, bituka, baga, at utak —ay maaapektuhan.
Tswana[tn]
Serwe sengwe le sengwe le thulaganyo yotlhe ya mmele—go akaretsa pelo, diphilo, dimpa, mala, makgwafo le boboko—di ka amega tsotlhe fela.
Tsonga[ts]
Xirho xin’wana ni xin’wana—ku nga ha khumbeka fambiselo ra mbilu, tinso, khwiri, marhumbu, mahahu ni byongo.
Twi[tw]
Ebetumi aka—nipadua no akwaa horow ne ɔkwan a nipadua no fa so yɛ adwuma—a koma no, asaabo, yafunu, nsono, ahurututu, ne amemene no nyinaa ka ho.
Ukrainian[uk]
Страждають, особливо у дітей, всі органи і системи, в тому числі серце, нирки, шлунок, кишечник, легені та мозок.
Xhosa[xh]
Oku kunokuchaphazela onke amalungu nenkqubo yomzimba—kuquka intliziyo, izintso, isisu, amathumbu, imiphunga nengqondo.
Yoruba[yo]
Gbogbo ẹ̀yà ara, irú bí ọkàn, kíndìnrín, ikùn, ìfun, ẹ̀dọ̀fóró àti ọpọlọ lọ̀ràn máa ń kàn.
Chinese[zh]
身体的系统和器官,例如心、肾、胃、肠子、肺和脑子等,都可能受影响。
Zulu[zu]
Zonke izitho nezimiso zomzimba—kuhlanganise nenhliziyo, izinso, isisu, amathumbu, amaphaphu nobuchopho—zingase zithinteke.