Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد جاء في تقرير الأمين العام أن التوترات تصاعدت في شمال العراق في أعقاب شن حزب العمال الكردستاني هجمات إرهابية في 19 تشرين الأول/أكتوبر على القوات التركية في محافظة هكاري في جنوب شرقي تركيا أسفرت عن مقتل 24 شخصا، الأمر الذي يستحق الشجب، وما تلاها من عمليات هجومية جوية وبرية شنتها القوات التركية على إرهابيي حزب العمال الكردستاني في منطقة كردستان العراقية.
English[en]
As mentioned in the report of the Secretary-General, tensions escalated in northern Iraq following the Kurdistan Workers Party (PKK) terrorist attacks on 19 October against Turkish forces in the south-eastern province of Hakkari, which resulted in the deplorable loss of 24 lives and led to subsequent air and ground offensives by Turkish forces against PKK terrorists in Iraqi Kurdistan.
Spanish[es]
Como se menciona en el informe del Secretario General, aumentaron las tensiones en la región septentrional del Iraq a raíz de los ataques terroristas perpetrados por el Partido de Trabajadores de Kurdistán (PTK) el 19 de octubre contra las fuerzas turcas en la provincia sudoriental de Hakkari, que dieron lugar a la deplorable pérdida de 24 vidas y coadyuvaron a las ofensivas aéreas y terrestres posteriores de las fuerzas turcas contra los terroristas del PTK en el Kurdistán iraquí.
French[fr]
Comme le mentionne le rapport du Secrétaire général, les tensions se sont aggravées dans le nord de l’Iraq, après les attaques perpétrées le 19 octobre par le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) contre les forces turques dans la province de Hakkari, au sud-est de la Turquie, attaques qui ont malheureusement coûté la vie à 24 personnes et auxquelles les forces turques ont riposté en lançant des offensives terrestres et aériennes contre les terroristes du PKK dans la région iraquienne du Kurdistan.
Chinese[zh]
正如秘书长报告中提及的那样,继10月19日库尔德斯坦工人党恐怖分子袭击土耳其东南部哈卡里省的土耳其部队之后,伊拉克北部的紧张事态升级。 袭击导致24人不幸丧生,土耳其部队随后对伊拉克库尔德地区的库尔德斯坦工人党恐怖分子进行了空中和地面打击。