Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което означава, че пак ще живее със сестрите си, което означава, че трябва да се раздели с кучето.
Bosnian[bs]
Morat ce se preseliti k svojoj sestri pa se morao rijesiti psa.
Czech[cs]
Musí se kvůli tomu nastěhovat zpátky ke své sestře, takže se musel zbavit svého psa.
Danish[da]
Det betyder, at han skal bo hos sin søster igen... og det betyder, at han måtte skaffe sig af med sin hund.
German[de]
Das bedeutet, dass er wieder bei seiner Schwester einziehen muss, was bedeutet er muss den Hund loswerden.
English[en]
That means he has to go back to live with his sister, so that means that he had to get rid of the dog.
Spanish[es]
Significa que tiene que volver a vivir con su hermana, lo que significa que tenía que deshacerse del perro.
Finnish[fi]
Mikä tarkoittaa, että hän muuttaa sisarensa luo asumaan - mikä tarkoittaa, että hänen pitää päästä eroon koirasta.
French[fr]
Ce qui veut dire qu'il retourne vivre chez sa soeur, ce qui veut dire qu'il a dû abandonner son chien.
Hebrew[he]
זה אומר שהוא יצטרך לחזור לגור עם אחותו, אז זה אומר שהוא ייאלץ להיפטר מהכלבה.
Croatian[hr]
Morat će se preseliti k svojoj sestri pa se morao riješiti psa.
Hungarian[hu]
De így újra a nővérénél kell laknia, ami azt jelenti, hogy meg kell szabadulnia a kutyájától.
Italian[it]
Questo significa che dovra'tornare a vivere con sua sorella, quindi ha dovuto liberarsi del cane.
Dutch[nl]
Dat betekent dat hij weer bij zijn zus moet gaan wonen dus dat betekent dat hij de hond niet kan houden.
Portuguese[pt]
Isso significa que tem de voltar a viver com a irmã... e, por isso, teve de se ver livre do cão.
Romanian[ro]
Adică va locui cu sora lui, asa că a trebuit să scape de câine.
Russian[ru]
Это значит, что ему придётся снова жить с сестрой, а это значит, что ему придётся избавиться от собаки.
Serbian[sr]
Morat će se preseliti k svojoj sestri pa se morao riješiti psa.
Swedish[sv]
Så han får bo med sin syster... och då måste han göra sig av med hunden.
Turkish[tr]
Bu yüzden ablasıyla birlikte yaşaması gerekiyormuş tekrar ve köpeği götüremezmiş.