Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beroemdes en jongmense is gefassineerd met Oosterse godsdiensidees en -gebruike.
Amharic[am]
የምሥራቃውያን እምነትና ሃይማኖታዊ ልማዶች የታዋቂ ሰዎችንና የወጣቱን ትውልድ ትኩረት እየሳቡ ነው።
Arabic[ar]
فالمشاهير والجيل الجديد تأسرهم افكار وممارسات الديانات الشرقية.
Bemba[bem]
Abantu balumbuka e lyo na bantu bambi abengi aba mu nkulo ino balitendeka ukutemwa imipepele isambilisha ifya musango yu.
Bulgarian[bg]
Известни личности и младежи са привлечени от източните религиозни вярвания и обичаи.
Cebuano[ceb]
Ang inilang mga tawo ug mga batan-on naikag sa relihiyosong mga ideya ug tulumanon sa Sidlakan.
Czech[cs]
Známé osobnosti a mladší generace jsou fascinovány východními náboženstvími a zvyky.
Danish[da]
Kendte personer har foruden den yngre generation været fascineret af Østens religioner.
German[de]
Ob Prominente oder junge Leute — fernöstliche religiöse Lehren und Praktiken ziehen viele in ihren Bann.
Ewe[ee]
Ame xɔŋkɔwo kple sɔhɛwo va le dzidzɔ kpɔm ɖe Ɣedzeƒe-subɔsubɔhawo ƒe nufiafiawo kple kɔnuwo ŋu.
Efik[efi]
Mme ọwọrọetop owo ye mme uyen eyomfịn ẹtọn̄ọ ndima mme ukpepn̄kpọ ye edinam ido ukpono mbon Asia.
Greek[el]
Κάποιες διασημότητες, καθώς και η νεότερη γενιά, έχουν γοητευτεί από θρησκευτικές αντιλήψεις και συνήθειες της Ανατολής.
English[en]
Celebrities and the younger generation have become fascinated with Eastern religious ideas and practices.
Spanish[es]
Las religiones orientales generan fascinación entre los jóvenes y los famosos.
Estonian[et]
Kuulsuseid ja nooremat generatsiooni paeluvad idamaade usundid ja tavad.
Finnish[fi]
Kuuluisuuksien ja nuoren polven keskuudessa tunnetaan viehtymystä idän uskonnollisiin ajatuksiin ja tapoihin.
Fijian[fj]
Era tekivu kauaitaka tale ga na tamata rogo kei ira na itabagone na ivakavuvuli kei na nodra ivakarau vakalotu e vu mai na veivanua vakaEsia.
French[fr]
Des célébrités et la jeune génération se passionnent pour les croyances et les pratiques religieuses orientales.
Hiligaynon[hil]
Nangin interesado man ang mga artista kag mga pamatan-on sa mga ideya kag buhat sang mga relihion sa Asia.
Hungarian[hu]
A hírességeket és a fiatalabb generációt lenyűgözik a keleti vallások elképzelései és szokásai.
Indonesian[id]
Para selebriti dan generasi muda terkagum-kagum dengan ritual dan gagasan agama Timur.
Iloko[ilo]
Aginteres met dagiti artista ken agtutubo kadagiti relihioso a patpatien ken ar-aramid dagiti taga-Asia.
Italian[it]
Personaggi famosi e le nuove generazioni hanno subìto il fascino di idee e pratiche religiose orientali.
Japanese[ja]
有名人たちや若い世代の人々が,東洋の宗教的な思想や慣習に興味を持つようになっています。
Lithuanian[lt]
Rytų religijų idėjomis ir ritualais žavisi nemažai visuomenėje garsių žmonių, taip pat jaunoji karta.
Malagasy[mg]
Lasa manintona ny olo-malaza sy ny tanora ny fampianarana sy ny fombafomban’ny fivavahana any amin’ny tany tatsinanana.
Macedonian[mk]
Некои познати личности и помладите генерации се привлечени од источните религии и обичаи.
Burmese[my]
အကျော်အမော်တွေနဲ့ လူငယ်မျိုးဆက်တွေကလည်း အရှေ့တိုင်း ဘာသာရေးယုံကြည်ချက်တွေနဲ့ ဓလေ့ထုံးစံတွေကို စိတ်ဝင်စားလာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Berømtheter og den yngre generasjon har latt seg fascinere av Østens religioner og skikker.
Dutch[nl]
Beroemdheden en jongeren raken gefascineerd door oosterse religieuze ideeën en gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Batho bao ba tumilego le bafsa ba thomile go kgahlegela dikgopolo le ditirelo tša madumedi a ka Bohlabela.
Nyanja[ny]
Anthu otchuka komanso achinyamata ndi amene akukopeka kwambiri ndi chikhulupirirochi.
Polish[pl]
Młodzież i celebryci fascynują się praktykami religijnymi oraz wierzeniami Wschodu.
Portuguese[pt]
Celebridades e muitos jovens ficam fascinados com práticas e conceitos religiosos orientais.
Rundi[rn]
Abantu ba rurangiranwa be n’abo mw’iyaruka ryo muri kino gihe barashimye cane ivyiyumviro n’imigenzo vyo mu madini yo muri Aziya.
Romanian[ro]
Generaţiile mai tinere, dar şi multe celebrităţi sunt fascinate de ideile şi practicile religioase orientale.
Russian[ru]
Знаменитости и молодежь все больше увлекаются восточными религиями, философиями и ритуалами.
Kinyarwanda[rw]
Abantu b’ibyamamare n’urubyiruko rwo muri iki gihe basigaye bashishikazwa n’imigenzo hamwe n’inyigisho z’amadini yo mu Burasirazuba.
Sinhala[si]
ඒ හා සම්බන්ධ විශ්වාසයන් හා වත්පිළිවෙත් ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්ගේ මෙන්ම තරුණ පරම්පරාවේද ප්රසාදයට ලක් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Celebrity a mladšiu generáciu fascinujú myšlienky a praktiky východných náboženstiev.
Slovenian[sl]
Zvezdniki in mlajše generacije se navdušujejo nad vzhodnjaškimi verskimi zamislimi in običaji.
Samoan[sm]
Ua naunau tagata taʻutaʻua ma talavou i manatu ma aʻoaʻoga faalotu a atunuu Asia.
Shona[sn]
Vanhu vakakurumbira uye vechiduku vava kunyanya kufarira dzidziso netsika dzezvitendero zvokuAsia.
Albanian[sq]
Të famshmit dhe brezi më i ri janë magjepsur pas ideve e praktikave fetare të Lindjes.
Serbian[sr]
Slavne ličnosti i pripadnici mlađe generacije fascinirani su verovanjima i običajima istočnjačkih religija.
Sranan Tongo[srn]
Pôpi sma nanga yonguwan lobi den kerki leri nanga den gwenti fu den Owstusei kondre.
Southern Sotho[st]
Batho ba tummeng le bacha, ba khahloa ke lithuto le mekhoa ea bolumeli ba Bochabela.
Swedish[sv]
Kända personer och den yngre generationen har fascinerats av österländska religiösa idéer och sedvänjor.
Swahili[sw]
Watu mashuhuri na vijana, wamekuwa wakifurahishwa na mawazo na desturi za dini za Mashariki.
Thai[th]
ดารา และ คน ที่ มี ชื่อเสียง ใน สังคม รวม ทั้ง เด็ก รุ่น ใหม่ ต่าง ก็ หลงใหล คลั่งไคล้ แนว คิด ทาง ศาสนา และ ธรรมเนียม ประเพณี ของ ชาว ตะวัน ออก.
Tigrinya[ti]
ውሩያት ሰባትን መንእሰያትን በቲ ኣብ ሃገራት ምብራቕ ዚርከብ ሃይማኖታዊ ኣተሓሳስባን ልምድታትን ይማረኹ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Ang mga sikat na tao at mga kabataan ay naaakit sa relihiyosong mga ideya at gawain ng mga taga-Silangan.
Tswana[tn]
Batho ba ba tumileng le basha ba kgatlhwa thata ke dikgopolo le ditlwaelo tsa bodumedi tsa kwa Botlhaba.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i gat nem long TV o muvi samting na ol yangpela bilong nau i gat laik tru long save long ol bilip na pasin bilong ol lotu bilong Esia.
Turkish[tr]
Ünlüler ve genç nesil, Doğu dinlerinin inançlarına ve uygulamalarına merak sardı.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵakumanyikwa na ŵa muwiro wasono, ŵakutoleka mtima na visambizgo vyacisopa kweniso maluso gha vyaru vya ku mafumiro gha dazi.
Ukrainian[uk]
Знаменитості та молодь почали захоплюватися східними релігіями і традиціями.
Vietnamese[vi]
Giới nghệ sĩ nổi tiếng và giới trẻ đã thích thú với các ý niệm và thực hành phương đông.
Xhosa[xh]
Abantu abadumileyo nolutsha bathabathekile ziingcamango zonqulo lwaseMpuma nazizenzo zalo.
Yoruba[yo]
Àwọn èrò àti àṣà àwọn ẹ̀sìn ilẹ̀ Éṣíà ti wá gba àwọn gbajúgbajà èèyàn àti àwọn tí kò tíì fi bẹ́ẹ̀ dàgbà lọ́jọ́ orí lọ́kàn.
Zulu[zu]
Osaziwayo nesizukulwane samanje baye bathakazeliswa imikhuba nezimfundiso zenkolo zaseMpumalanga.