Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приходите ти няма да ти позволят да стигнеш далеч.
Czech[cs]
S tvým příjmem nemůžeš daleko a ve velkém stylu.
German[de]
Mit deinem Einkommen kannst du keine weiten Sprünge machen.
Greek[el]
Το εισόδημά σου δεν αρκεί για να πας μακριά και με άνεση.
English[en]
Your income won't let you go very far in any great style.
Spanish[es]
Tus ingresos no te dejarán ir muy lejos.
Finnish[fi]
Sinun tuloillasi ei pääse kauas suurelliseen tyyliin.
French[fr]
Ton revenu ne te permettra pas de mener grand train.
Croatian[hr]
Tvoj dohodak ti neće priuštiti da odeš daleko i sa stilom.
Hungarian[hu]
A jövedelmeddel úgysem jutsz nagyon messzire.
Polish[pl]
Twoje dochody nie pozwolą ci na dalekie podróże.
Portuguese[pt]
Seu salário não vai te deixar ir muito longe em grande estilo.
Romanian[ro]
Venitul tău nu-ţi va permite să călătoreşti prea departe.
Slovenian[sl]
Zaradi dohodka ne boš mogel potovati daleč ali razkošno.
Serbian[sr]
Tvoj dohodak ti neće priuštiti da odeš daleko i sa stilom.
Turkish[tr]
Gelirinle fazla yol kat edemezsin.