Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومما يزيد الحيرة بشأن هذا السهو أن عددا من هذه الورقات قد أعد في بلدان يوجد فيها ما يدل على تقلص شبكات الأمان الاجتماعي “التقليدية”، بسبب انهيار نظام الأسرة الممتدة، والتمدن، والهجرة من المناطق الريفية، والمصاعب الاقتصادية
English[en]
This oversight is all the more puzzling as several papers have been elaborated in countries where there is evidence of decline in “traditional” social safety nets as a result of the breakdown of the extended family system, urbanization, rural migration or economic hardships
Spanish[es]
Este descuido resulta mucho más desconcertante ya que varios de los documentos han sido elaborados en países donde hay pruebas de una disminución en las redes “tradicionales” de seguridad social como resultado del desmoronamiento del sistema de familia extensa, la urbanización, la migración rural o las dificultades económicas
French[fr]
Cette constatation est d'autant plus déconcertante que plusieurs documents ont été élaborés dans des pays où il est avéré que les filets « traditionnels » de protection sociale disparaissent progressivement, conséquence de la désintégration de la famille élargie, de l'urbanisation, de la migration rurale ou des difficultés économiques
Russian[ru]
Это упущение вызывает тем большее удивление, что ряд документов был разработан в странах, где отмечается ослабление "традиционных" сеток социальной безопасности в результате распада расширенных семей, урбанизации, миграции из сельских районов или экономических трудностей
Chinese[zh]
这一疏忽令人更加不解的是,在编写若干文件的国家中有迹象表明,由于大家庭制度崩溃、城市化、农村移徙和经济困难,“传统的”社会安全网已经衰微。