Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويقع هذا المكان في الزاوية الغربية للسهل الذي بُنيت عليه لاحقا مدينة البتراء النبطية.
Czech[cs]
Toto místo leží na záp. výběžku pláně, kde bylo později vybudováno nabatejské město Petra.
Danish[da]
Stedet ligger i det vestlige hjørne af den slette hvor nabatæerbyen Petra senere blev anlagt.
German[de]
Sie lag in der Westecke des Felsplateaus, wo später die Nabatäerstadt Petra gebaut wurde.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη θέση βρίσκεται στη δυτική γωνία της πεδιάδας στην οποία χτίστηκε μεταγενέστερα η ναβαταϊκή πόλη Πέτρα.
English[en]
This site is located in the western corner of the plain where the Nabataean city of Petra was later built.
Spanish[es]
Este lugar está situado en la esquina occidental de la llanura donde más tarde se edificó la ciudad nabatea de Petra.
Finnish[fi]
Tämä paikka sijaitsee sen tasangon länsikulmassa, jonne myöhemmin rakennettiin nabatealainen Petran kaupunki.
French[fr]
Ce site se trouve dans l’angle occidental de la plaine où fut bâtie plus tard la ville nabatéenne de Pétra.
Hungarian[hu]
Ez a hely annak a síkságnak a ny. sarkában található, ahol később a nabateusok lakta Petra városa épült.
Indonesian[id]
Aqaba. Lokasinya ada di sudut barat dataran tempat orang Nabatea belakangan mendirikan kota Petra.
Japanese[ja]
この場所は,後にナバテア人の都市ペトラが建設された平原の西の隅に位置しています。
Korean[ko]
이 장소는 후에 나바테아인의 도시 페트라가 세워진 평야의 서쪽 끝에 자리 잡고 있다.
Norwegian[nb]
Stedet ligger i det vestlige hjørnet av den sletten hvor nabateerbyen Petra senere ble bygd.
Dutch[nl]
Ze lag in de W-hoek van de vlakte waar later de Nabateïsche stad Petra werd gebouwd.
Portuguese[pt]
Este lugar fica situado no canto ocidental da planície em que mais tarde se construiu a cidade nabatéia de Petra.
Russian[ru]
Умм-эль-Бияра находится в зап. углу равнины, там, где в свое время набатеи построили город Петру.
Albanian[sq]
Ky vend ndodhet në qoshen perëndimore të rrafshinës ku u ndërtua më pas qyteti nabateas i Petrës.
Swedish[sv]
Staden ligger i västra hörnet av den slätt där nabatéerstaden Petra senare byggdes.
Tagalog[tl]
Ang lugar na ito ay nasa kanluraning sulok ng kapatagan kung saan itinayo nang dakong huli ang Nabateanong lunsod ng Petra.
Chinese[zh]
这个地方位于平原的西角,后来纳巴泰人在平原上建造了佩特拉城。