Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кошерният акар Тropilaelaps (Тropilaelaps spp.) e рядък паразит по медоносната пчела, който се разпространява в различни трети страни и създава сериозни проблеми в сектора на пчеларството.
Czech[cs]
Roztoč Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) je exotický parazit včely medonosné, který se rozšiřuje v různých třetích zemích a působí vážné problémy odvětví včelařství.
Danish[da]
Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) er en eksotisk mide, der gør skade på honningbier, og som spredes i forskellige tredjelande, hvorved der er skabt alvorlige problemer for biavlen.
German[de]
Die Tropilaelapsmilbe (Tropilaelaps spp.) ist ein exotischer Schädling der Honigbienen, der sich in verschiedenen Drittländern ausbreitet und dadurch ernste Probleme für den Bienenzuchtsektor verursacht.
Greek[el]
Το άκαρι του γένους Tropilaelaps spp είναι ένα εξωτικό παράσιτο των ήμερων μελισσών που εξαπλώνεται σε διάφορες τρίτες χώρες με συνέπεια τη δημιουργία σοβαρών προβλημάτων στον τομέα της μελισσοκομίας.
English[en]
The Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) is an exotic pest of honey bees which is spreading in various third countries, thereby creating serious problems for the apiculture industry.
Spanish[es]
El ácaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) es una plaga exótica que afecta a las abejas y que se está propagando en diversos terceros países, ocasionando graves problemas al sector de la apicultura.
Estonian[et]
Lest liigist Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) on meemesilasi ja kimalasi mõjutav haruldane kahjur, kes on levinud mitmetes kolmandates riikides, tekitades mesindusele tõsiseid probleeme.
Finnish[fi]
Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) on mehiläisiin vaikuttava eksoottinen loispunkki, joka leviää useissa kolmansissa maissa ja aiheuttaa näin vakavia ongelmia mehiläistuotannolle.
French[fr]
L'acarien Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) est un parasite exotique de l'abeille commune, qui se propage dans divers pays tiers, posant de graves problèmes au secteur de l'apiculture.
Hungarian[hu]
A Tropilaelaps atka (Tropilaelaps spp.) a háziméhek egzotikus rovarkártevője, amely számos harmadik országban terjed, ezzel súlyos gondot okozva a méhészeti ágazatnak.
Italian[it]
L'acaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) è un parassita esotico che attacca le api mellifere e si sta diffondendo in vari paesi terzi, creando gravi problemi per l'industria apicola.
Lithuanian[lt]
Tropilaelaps erkė (Tropilaelaps spp.) yra egzotinis bičių parazitas, plintantis įvairiose trečiosiose šalyse, taip sukeldamas rimtų problemų bitininkystei.
Latvian[lv]
Tropilaelaps ģints ērce (Tropilaelaps spp.) ir eksotisks kaitēklis, kas apdraud medus bites un ir izplatījies dažādās trešās valstīs, tādējādi radot nopietnas problēmas biškopības nozarei.
Maltese[mt]
Id-dudu Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) hija pesta eżotika tan-naħal ta’ l-għasel li qiegħda tinxtered f’diversi pajjiżi terzi, b’hekk toħloq problemi serji għall-industria ta’ l-apikultura.
Dutch[nl]
De Tropilaelapsmijt (Tropilaelaps spp.) is een exotische mijt die schadelijk is voor bijen; deze mijt breidt zich uit in verschillende derde landen en stelt de bijenteelt daar voor ernstige problemen.
Polish[pl]
Roztocze tropilaelaps (Tropliaelaps spp.) jest egzotycznym pasożytem pszczół miodnych, który rozprzestrzenia się w różnych państwach trzecich, powodując poważne problemy w pszczelarstwie.
Portuguese[pt]
Os acarídeos Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) são uma praga exótica que afecta as abelhas produtoras de mel e que se está a propagar em diversos países terceiros, dando assim origem a graves problemas para a indústria apícola.
Romanian[ro]
Acarianul Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) este un parazit exotic al albinei comune care se răspândește în diferite țări, creând astfel probleme grave pentru industria apicolă.
Slovak[sk]
Roztoč Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) je cudzokrajný škodca medonosných včiel, ktorý sa rozširuje v rôznych tretích krajinách, čím spôsobuje včelárskemu odvetviu vážne problémy.
Slovenian[sl]
Pršica Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) je eksotični škodljivec, ki prizadene čebele in ki se širi v raznih tretjih državah ter s tem povzroča resne težave čebelarski industriji.
Swedish[sv]
Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) är ett exotiskt parasitkvalster som angriper honungsbin och som sprids i flera tredje länder, där det därmed skapar allvarliga problem för biodlingsindustrin.