Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل كلامها بخصوص القبعات البيضاء و الفعل الجيد انها فقط تحصل على كل ما تريده و احياناً أنت مجرد ضرر جانبي
Bulgarian[bg]
За всичките ѝ приказки за бели шапки и превене на добро, тя просто получава каквото поиска, и понякога ти си просто косвена щета.
Czech[cs]
I se všemi těmi řečmi o bílých kloboucích a konání dobra vždy dostane, co chce, a ty jsi občas vedlejší škodou.
Greek[el]
Παρότι μιλάει για ηθική κι ότι είναι με τους καλούς, απλά παίρνει ότι θέλει και μερικές φορές είσαι μία ακόμα παράπλευρη απώλεια.
English[en]
For all her talk of white hats and doing good, she just gets whatever she wants, and sometimes you're just collateral damage.
Spanish[es]
Con su charla de sombreros blancos y hacer el bien, consigue lo que quiere, y a veces solo eres daño colateral.
French[fr]
Avec tout son discours sur le chapeau blanc, et faire ce qui est juste, elle obtient tout ce qu'elle veut, et des fois tu es juste un dommage collatéral.
Hungarian[hu]
A helyesen cselekvésről szóló beszédei ellenére mindig eléri, amit akar, és olykor te leszel a járulékos veszteség.
Italian[it]
Tutti i suoi discorsi sui cappelli bianchi, sul fare del bene, lei ottiene quello che vuole, e a volte gli altri sono solo un danno collaterale.
Dutch[nl]
Met al haar praatjes over witte hoeden en de goede dingen doen, krijgt zij in ieder geval alles wat zij wil, en soms ben je niet meer dan bijkomende schade.
Polish[pl]
Ona tylko gada o " białych kapeluszach " i czynieniu dobra ale osiąga wszystko, czego chce i czasami jesteś tylko przypadkową ofiarą jej działań.
Portuguese[pt]
Toda aquela conversa de chapéu branco e fazer o bem, ela consegue tudo o que quer, e às vezes, somos danos colaterais.
Romanian[ro]
Pentru tot binele pe care îl face, ea obţine ce vrea şi tu eşti câteodată victima colaterala.
Russian[ru]
Эта вся ее болтовня про добро и белые шляпы. Она просто получает, что хочет, а ты иногда просто случайная жертва.
Turkish[tr]
Konuştuğu tek şey beyaz şapkalar ve iyi şeyler yapmak. O ne isterse elde ediyor ve bazen sen sadece ikincil zarar olarak kalıyorsun.