Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 3 Проект на регламент Съображение 3 a (ново) Проект на група от държави членки Изменение (3a) Преди ЕПК да започне да функционира на новото място, следва да бъде сключено споразумение относно седалището въз основа на набор от разпоредби, съставен от Комисията.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 3 Návrh nařízení Bod odůvodnění 3 a (nový) Návrh skupiny členských států Pozměňovací návrh (3a) Předtím, než EPA zahájí svou provozní fázi na novém místě, by měla být uzavřena smlouva o hlavním sídle, která bude založena na souboru ustanovení, který poskytne Komise.
Danish[da]
Ændringsforslag 3 Udkast til forordning Betragtning 3 a (ny) Udkast fra en gruppe medlemsstater Ændringsforslag (3a) Inden Cepol påbegynder sin operationelle fase på det nye sted, bør der indgås en hjemstedsaftale baseret på et regelsæt, som Europa-Kommissionen opstiller.
German[de]
Änderungsantrag 3 Entwurf einer Verordnung Erwägung 3 a (neu) Entwurf der Gruppe von Mitgliedstaaten Geänderter Text (3a) Bevor die EPA am neuen Standort ihren Betrieb aufnimmt, sollte ein Sitzabkommen auf der Grundlage einer Reihe von Bestimmungen geschlossen werden, die von der Kommission vorgelegt werden.
Greek[el]
Τροπολογία 3 Σχέδιο κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα) Σχέδιο της ομάδας κρατών μελών Τροπολογία (3α) Πριν ξεκινήσει η περίοδος επιχειρησιακής λειτουργίας της CEPOL στη νέα έδρα, θα πρέπει να συναφθεί συμφωνία περί έδρας, βάσει σειράς διατάξεων που θα καταρτισθούν από την Επιτροπή.
English[en]
Amendment 3 Draft regulation Recital 3 a (new) Draft by the group of Member States Amendment (3a) Before CEPOL starts its operational phase at the new location, a headquarters agreement should be concluded, based on a set of provisions provided by the Commission.
Spanish[es]
Enmienda 3 Proyecto de Reglamento Considerando 3 bis (nuevo) Proyecto del grupo de Estados miembros Enmienda (3 bis) Antes de que la CEPOL inicie su fase operativa en su nueva sede, ha de celebrarse un acuerdo de sede sobre la base de un conjunto de disposiciones establecidas por la Comisión.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 3 Määruse eelnõu Põhjendus 3 a (uus) Liikmesriikide rühma eelnõu Muudatusettepanek (3 a) Enne kui CEPOL alustab uues asukohas tööd, tuleks sõlmida peakorterileping, mis põhineks Euroopa Komisjoni koostatud sätetel.
Finnish[fi]
Tarkistus 3 Esitys asetukseksi Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) Jäsenvaltioiden ryhmän esitys Tarkistus (3 a) Ennen kuin CEPOL käynnistää operatiivisen vaiheen uudessa kotipaikassaan, on tehtävä komission esittämiin säännöksiin perustuva toimipaikkaa koskeva sopimus.
French[fr]
Amendement 3 Projet de règlement Considérant 3 bis (nouveau) Projet du groupe d'États membres Amendement (3 bis) Avant que le CEPOL n'entame sa phase opérationnelle là où il sera installé, il convient de conclure un accord sur le siège, sur la base d'un ensemble de dispositions prises par la Commission européenne.
Croatian[hr]
Amandman 3 Nacrt Uredbe Uvodna izjava 3.a (nova) Nacrt skupine država članica Izmjena (3a) Prije nego što CEPOL postane operativan na novoj lokaciji potrebno je zaključiti sporazum o sjedištu, utemeljen na skupu odredbi Komisije.
Hungarian[hu]
Módosítás 3 Rendelettervezet 3 a preambulumbekezdés (új) A tagállamok csoportjának tervezete Módosítás (3a) Még azelőtt, hogy a CEPOL az új székhelyén megkezdi működését, székhelyről szóló megállapodást kell kötni a Bizottság által összeállított rendelkezéscsomag alapján.
Italian[it]
Emendamento 3 Progetto di regolamento Considerando 3 bis (nuovo) Progetto del gruppo di Stati membri Emendamento (3 bis) Prima che la CEPOL dia inizio alla fase operativa nella nuova sede, occorrerebbe concludere un accordo sulla sede, sulla base di un insieme di disposizioni elaborate dalla Commissione.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 3 Regulas projekts 3.a apsvērums (jauns) Dalībvalstu grupas iesniegtais projekts Grozījums (3a) Pirms CEPOL sāk darboties jaunajā mītnes vietā, būtu jānoslēdz nolīgums par galveno mītni, pamatojoties uz Komisijas izstrādātu noteikumu kopumu.
Maltese[mt]
Emenda 3 Abbozz ta' regolament Premessa 3a (ġdida) Abbozz tal-grupp ta' Stati Membri Emenda (3a) Qabel ma s-CEPOL jibda l-fażi operazzjonali fil-post il-ġdid tiegħu, għandu jintlaħaq ftehim dwar il-kwartieri ġenerali, ibbażat fuq sett ta' dispożizzjonijiet previsti mill-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Amendement 3 Ontwerp van verordening Overweging 3 bis (nieuw) Ontwerp van de groep lidstaten Amendement (3 bis) Voordat Cepol op de nieuwe locatie operationeel wordt, moet een zetelovereenkomst worden gesloten, die gebaseerd is op een reeks bepalingen die door de Europese Commissie is opgesteld.
Polish[pl]
Poprawka 3 Projekt rozporządzenia Motyw 3 a (nowy) Projekt grupy państw członkowskich Poprawka (3a) Zanim CEPOL rozpocznie działalność w nowej siedzibie, należy zawrzeć umowę dotyczącą siedziby na podstawie zbioru warunków przedstawionego przez Komisję Europejską.
Portuguese[pt]
Alteração 3 Projeto de regulamento Considerando 3-A (novo) Projeto do grupo de EstadosMembros Alteração (3-A) Antes que a CEPOL inicie a fase operacional na nova localização, deverá ser concluído um acordo sobre a sede, com base num conjunto de disposições fornecidas pela Comissão.
Romanian[ro]
Amendamentul 3 Proiect de regulament Considerentul 3 a (nou) Proiectul grupului de state membre Amendamentul (3a) Înainte ca CEPOL să își înceapă etapa operațională la noua adresă, ar trebui încheiat un acord de sediu, pe baza unei serii de dispoziții elaborate de Comisia Europeană.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 3 Návrh nariadenia Odôvodnenie 3 a (nové) Návrh predložený skupinou členských štátov Pozmeňujúci návrh (3a) Pred tým, ako EPA začne svoju operačnú fázu na novom mieste, mala by sa na základe súboru ustanovení zostavených Komisiou uzatvoriť dohoda o hlavnom sídle.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 3 Osnutek uredbe Uvodna izjava 3 a (novo) Osnutek skupine držav članic Predlog spremembe (3a) Preden postane CEPOL operativen na novi lokaciji, bi bilo treba sprejeti dogovor o sedežu, ki bo temeljil na sklopu določb, ki jih bo pripravila Komisija.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 3 Utkast till förordning Skäl 3a (nytt) Utkastet från en grupp medlemsstater Ändringsförslag (3a) Innan Cepol inleder sin operativa fas vid sitt nya säte bör det ingås en överenskommelse om säte som bygger på en uppsättning bestämmelser som kommissionen har tillhandahållit.