Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните две десетилетия бе постигнато общо снижаване на нивата на диоксин, фуран и ПХБ в околната среда и хората, в частност чрез контрол върху промишлените източници на емисии, като например изгаряне на отпадъци.
Czech[cs]
Všeobecně byly hladiny dioxinů, furanů a PCB v životním prostředí a lidském těle sníženy již během minulých dvou desetiletí, a to zejména kontrolou průmyslových zdrojů emisí jako je spalování odpadů.
Danish[da]
Det er gennem de seneste årtier lykkedes at få det generelle niveau for dioxiner, furaner og PCB i miljøet og hos mennesker bragt ned, især via begrænsning af industrielle emissionskilder, f.eks. affaldsforbrænding.
German[de]
In den letzten beiden Jahrzehnten konnte insbesondere durch die Eindämmung industrieller Emissionsquellen wie Müllverbrennung bereits eine generelle Verringerung der Dioxin-, Furan- und PCB-Konzentrationen in der Umwelt und beim Menschen erreicht werden.
Greek[el]
Τις δύο τελευταίες δεκαετίες έχει επιτευχθεί μια γενική μείωση των επιπέδων των διοξινών, των φουρανίων και των PCB στο περιβάλλον και στον άνθρωπο, ιδίως μέσω του ελέγχου των πηγών βιομηχανικών εκπομπών, όπως, π.χ., της καύσης των αποβλήτων.
English[en]
A general reduction of dioxin, furan and PCB levels in the environment and humans has already been achieved over the past two decades, in particular through control of industrial emission sources, like waste incineration.
Spanish[es]
En las dos últimas décadas ya se ha conseguido una reducción general de los niveles de dioxinas, furanos y PCB en el medio ambiente y los seres humanos, en particular gracias al control de las fuentes de emisión industriales, como la incineración de residuos.
Estonian[et]
Viimase kahekümne aasta jooksul on dioksiinide, furaanide ja PCBde taset keskkonnas ja inimeste organismides juba vähendatud, eelkõige selliste tööstuslike heiteallikate nagu jäätmete põletamise kontrollimise kaudu.
Finnish[fi]
Dioksiinien, furaanien ja PCB-yhdisteiden ympäristöpäästöjä ja ihmisten altistumista niille on yleisesti vähennetty kahden viime vuosikymmenen aikana erityisesti teollisuuden päästölähteiden, kuten jätteenpolton, valvonnalla.
French[fr]
Ces vingt dernières années, une diminution générale des concentrations ambiantes de dioxines, de furannes et de PCB ainsi que des taux de ces substances dans l’organisme humain a déjà pu être obtenue grâce au contrôle des sources d’émission industrielles telles que les incinérateurs de déchets.
Hungarian[hu]
Az elmúlt két évtizedben – elsősorban az ipari kibocsátók, például a hulladékégetők ellenőrzés alatt tartásával – sikerült mérsékelni a környezetben és az emberekben jelen lévő dioxinok, furánok és PCB-k mennyiségét.
Italian[it]
Negli ultimi vent’anni è stata conseguita una riduzione generalizzata dei livelli di diossine, furani e PCB nell’ambiente e nel corpo umano, in particolare grazie al controllo delle emissioni industriali, come quelle provenienti dall’incenerimento dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius du dešimtmečius dioksinų, furanų ir PCB aplinkoje ir žmogaus organizme bendrai sumažėjo, visų pirma dėl pramoninių išmetamųjų teršalų šaltinių, pvz., atliekų deginimo, kontrolės.
Latvian[lv]
Aizvadīto divdesmit gadu laikā kopumā panākta dioksīnu, furānu un PCB līmeņa samazināšanās vidē un cilvēka organismā, jo īpaši ierobežojot tādus rūpnieciska rakstura emisiju avotus kā atkritumu sadedzināšana.
Maltese[mt]
Tul l-aħħar għoxrin sena, diġà nkiseb tnaqqis ġenerali fil-livelli tad-dijossini, l-furani u l-PCBs fl-ambjent u fil-bniedem, b'mod partikolari permezz tal-kontroll fis-sorsi ta' l-emissjonijiet industrijali, bħall-inċinerazzjoni ta' l-iskart.
Dutch[nl]
De afgelopen twee decennia is al een algehele daling van de dioxine-, furaan- en PCB-concentraties in het milieu en in menselijke weefsels tot stand gebracht, met name door de regulering van industriële emissiebronnen zoals afvalverbranding.
Polish[pl]
Na przełomie ostatnich dwudziestu lat ograniczono ogólny poziom dioksyn, furanów i PCB w środowisku i organizmach ludzkich, w szczególności poprzez kontrolę przemysłowych źródeł emisji, takich jak spalanie odpadów.
Portuguese[pt]
Nas duas últimas décadas já foi conseguida uma redução geral dos níveis de dioxinas, furanos e PCB no ambiente e nos seres humanos, em especial através do controlo das fontes emissoras industriais, como a incineração de resíduos.
Romanian[ro]
În ultimele două decenii a fost obţinută o reducere generală a nivelurilor de dioxine, furani şi PCB prezente în mediu şi în organismul uman, în special datorită controlului surselor industriale de emisii, cum ar fi instalaţiile de incinerare a deşeurilor.
Slovak[sk]
Počas uplynulých dvoch desaťročí sa dosiahlo celkové zníženie hladiny dioxínov, furánov a PCB v životnom prostredí a ľudských organizmoch predovšetkým prostredníctvom kontroly zdrojov priemyselných emisií ako napríklad spaľovní odpadu.
Slovenian[sl]
Splošno znižanje ravni dioksinov, furanov in polikloriranih bifenilov v okolju in ljudeh je v zadnjih dveh desetletjih že bilo doseženo, zlasti prek nadzorovanja virov industrijskih emisij, na primer sežiganja odpadkov.
Swedish[sv]
Nivåerna i miljön av dioxiner, furaner och PCB har minskat under de två senaste decennierna, framför allt genom kontroll av utsläppskällor inom industrin, t.ex. avfallsförbränning.