Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was daarvan oortuig dat die Raad vir Standaarde en Aansoeke nooit hulle sone-bepalings vir die blok sou verander nie.
Amharic[am]
የገማቾች ቦርድ ለዚያ አካባቢ ያወጣቸውን የአከላለል ሥርዓቶች ፈጽሞ እንደማይለውጥ አምኖ ነበር።
Arabic[ar]
فقد كان مقتنعا ان مجلس المواصفات القياسية والاستئنافات لن يغير ابدا انظمة تصنيف المناطق من اجل قطعة الارض هذه.
Central Bikol[bcl]
Kombensido sia na an Board of Standards and Appeals nungka na liliwaton an saindang mga regulasyon sa pagsona kan bloke.
Bemba[bem]
Aali uwashininwa ukuti Akabungwe ka Fifwaikwa ne Fyabimbwamo takaali na kwalula ifipoope fya kako ukukuma kuli ici cifulo.
Bulgarian[bg]
Той бил убеден, че Комисията по стандартите и възраженията няма да промени своите зонови регулационни изисквания за този парцел.
Bislama[bi]
Hem i bilif se Bod blong Standed mo Apil, bambae i neva jenisim loa long saed blong graon ya.
Bangla[bn]
তিনি দৃঢ় নিশ্চিত ছিলেন যে বোর্ড অফ স্টান্ডার্ড অ্যান্ড আপিলস্ সেই ব্লকটির জন্য তাদের আঞ্চলিক পরিবেষ্টন পরিবর্তন করবে না।
Cebuano[ceb]
Siya kombinsido nga dili bag-ohon sa Board of Standards and Appeals ang ilang mga regulasyon sa pagsona sa bloke.
Danish[da]
Han var overbevist om at dette udvalg aldrig ville gå med til at ændre sine zoneregulativer for den karré.
German[de]
Seiner Überzeugung nach würde das zuständige Gremium im Bauamt die Bebauungsvorschriften für das Gelände niemals ändern.
Ewe[ee]
Eka ɖe edzi be Dɔwɔƒe si Kpɔa Dzidzenuwo Kple Amewo ƒe Hiahiãwo Gbɔ la matrɔ ɖoɖo si wowɔ ɖe nuto ma me ŋu gbeɖe o.
Efik[efi]
Enye ama onịm ke akpanikọ ete ke Otu Mme Onịm Idaha ye Mme Andise Mban̄a Eben̄e idikpụhọke se ẹnịmde ikpehe isọn̄ oro ẹnọ tutu amama.
Greek[el]
Ήταν πεπεισμένος ότι η Επιτροπή Κανονισμών και Προσφυγών δεν θα άλλαζε ποτέ τις πολεοδομικές διατάξεις που ίσχυαν για το τετράγωνο εκείνο.
English[en]
He was convinced that the Board of Standards and Appeals would never change their zoning regulations for the block.
Spanish[es]
Estaba convencido de que la Junta de Normas y Apelaciones jamás cambiaría los reglamentos de zonificación de esa manzana.
Estonian[et]
Ta oli veendunud, et arhitektuurikomisjon ei muuda kunagi maa-ala planeeringut.
Finnish[fi]
Hän oli vakuuttunut siitä, ettei kaavoitus- ja muutoksenhakulautakunta milloinkaan muuttaisi tontin kaavoitusmääräyksiä.
French[fr]
” Il était certain que les services de l’urbanisme ne changeraient jamais le plan d’occupation des sols pour l’immeuble en question.
Ga[gaa]
Aha ele akɛ Mlai kɛ Saji Amlibimɔ Onukpai Akuu lɛ tsakeŋ amɛ tsũmaa he mlai kɛha tsũi lɛ kɔkɔɔkɔ.
Hebrew[he]
הוא היה משוכנע שהוועדה לסטנדרדים ולבקשות לא תשנה את התקנות החלות על אותה חלקה.
Hindi[hi]
वह विश्वस्त था कि बोर्ड ऑफ़ स्टैंडर्ड्स एण्ड अपील्स इस भू-क्षेत्र के लिए अपने क्षेत्रीकरण नियम कभी नहीं बदलेगा।
Hiligaynon[hil]
Kumbinsido sia nga indi gid pagbag-uhon sang Board of Standards and Appeals ang ila regulasyon sa pagsona para sa bloke.
Croatian[hr]
Bio je uvjeren da Urbanistički odjel neće nikad promijeniti urbanističke propise za tu parcelu.
Hungarian[hu]
Meg volt győződve arról, hogy a Városrendezési Hivatal sohasem változtatja meg az építési övezetre vonatkozó előírásokat a telek miatt.
Indonesian[id]
Ia yakin bahwa Dewan Pengurus Standar dan Permohonan tidak akan pernah mengubah ketentuan tata guna lahan mereka untuk blok tersebut.
Iloko[ilo]
Kombinsido a saan a balbaliwan ti Board of Standards and Appeals dagiti regulasionda iti panagsona iti dayta a bloke.
Italian[it]
Era convinto che le autorità competenti (il Board of Standards and Appeals) non avrebbero mai modificato il piano regolatore.
Japanese[ja]
規格・不服審査局がそのブロックの用途規制を変更することは決してないと思っていたのです。
Lingala[ln]
Andimisamaki ete biro ya Leta ekobongola soko moke te mibeko na yango ya kotonga ndako na etando wana.
Malagasy[mg]
Ninoany mafy fa tsy hanova mihitsy ny didim-pitondrana momba ny zaram-paritry ny tanàna ho an’ilay tany voafaritry ny lalàna ny Vaomieran’ny Fari-pitsipika sy Fangatahan-dalana.
Macedonian[mk]
Тој беше убеден дека Комисијата за нормирање и за молби никогаш нема да ги промени своите прописи за урбанизирање на квартот.
Malayalam[ml]
ബോർഡ് ഓഫ് സ്റ്റാൻഡേഡ്സ് ആൻഡ് അപ്പീൽസ് സ്ഥലത്തിന്റെ മേഖലാനിബന്ധനകൾക്ക് ഒരിക്കലും മാറ്റം വരുത്തുകയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിനു ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
या जागेसाठी बोर्ड ऑफ स्टॅन्डर्ड्स अॅन्ड अपील्स त्यांचे झोनिंगचे कायदे कोणत्याही परिस्थितीत बदलणार नाही हे त्याला पक्के ठाऊक होते.
Burmese[my]
စံနှုန်းနှင့် အယူခံဆိုင်ရာ ဘုတ်အဖွဲ့မှ ထိုအကွက်နှင့်ပတ်သက်သော သူတို့သတ်မှတ်ပိုင်းခြားထားသည့်စည်းမျဉ်းကို ဘယ်တော့မျှပြောင်းလဲလိမ့်မည်မဟုတ်ဟု သူယုံကြည်နေသည်။
Norwegian[nb]
Han var overbevist om at bygningsmyndighetene aldri ville forandre reguleringsplanen for dette kvartalet.
Dutch[nl]
Hij was ervan overtuigd dat de bepalingen van het bestemmingsplan voor het gebied nooit door de Board of Standards and Appeals, de raad in kwestie, gewijzigd zouden worden.
Northern Sotho[nso]
O be a kgodišegile gore Board of Standards and Appeals e be e ka se ke ya fetola melao ya yona ya go arolwa ga mafelo.
Nyanja[ny]
Anali wotsimikizira kuti Bungwe la Miyezo ndi Mapempho silingasinthe malamulo awo a magaŵidwe a malowo.
Polish[pl]
Był przekonany, że uprawniony urząd w żadnym wypadku nie zmieni klasyfikacji strefy.
Portuguese[pt]
Ele estava convencido de que este não mudaria o zoneamento do quarteirão.
Romanian[ro]
El era convins că Comisia de Urbanistică nu-şi va schimba niciodată reglementările de zonificare pentru lotul respectiv.
Russian[ru]
Он был убежден, что Комиссия стандартов и апелляций никогда не изменит своих норм зонирования для этого квартала.
Slovak[sk]
Bol presvedčený, že Normalizačná a odvolacia komisia nikdy neurobí zmenu v územnom pláne pre tento pozemok.
Slovenian[sl]
Prepričan je bil, da Odbor za standarde in pritožbe ne bo nikoli spremenil svojih gradbenih predpisov za to področje.
Samoan[sm]
Sa ia mautinoa lelei e faapea o le a lē mafai ona suia e le Komiti o Tulafono ma Talosaga la latou āiāiga e uiga i le fanua.
Shona[sn]
Iye akapwiswa kuti Board of Standards and Appeals yaisazotongochinja mitemo yayo yokuvaka yenzvimbo yacho.
Albanian[sq]
Ai ishte i bindur se Këshilli Drejtues i Standardeve dhe Apelimeve nuk do t’i ndryshonte kurrë rregullat e tij të klasifikimit në lidhje me sheshin.
Serbian[sr]
Bio je uveren da Komisija za standarde i molbe nikada neće promeniti svoje urbanističke propise za taj blok.
Southern Sotho[st]
O ne a kholisehile hore Board of Standards and Appeals e ne e ke ke ea fetola melao ea eona ea litekanyetso tsa mehaho bakeng sa setša sena.
Swedish[sv]
Han var övertygad om att nämnden, Board of Standards and Appeals, aldrig skulle ändra stadsplanen för kvarteret.
Swahili[sw]
Alikuwa na hakika kwamba Baraza la Viwango na Rufani kamwe halingebadili kanuni zalo kuhusu masharti ya kujenga katika sehemu ile.
Tamil[ta]
ஸ்டான்டர்ட்ஸ் மற்றும் மேல்முறையீட்டுக் குழுமம் நிலப்பகுதிக்கான அதன் மண்டலப்பிரிவு விதிமுறைகளை எப்போதும் மாற்றிக்கொள்ளாது என்பதில் அவர் நிச்சயமாயிருந்தார்.
Telugu[te]
బోర్డ్ ఆఫ్ స్టాండర్డ్స్ ఆ బ్లాక్ కొరకు మండల నిబంధనలను మార్చదని ఆయన నమ్మాడు.
Thai[th]
เขา มั่น ใจ ว่า คณะ กรรมการ มาตรฐาน และ การ อุทธรณ์ จะ ไม่ มี วัน เปลี่ยน แปลง การ กําหนด บริเวณ สําหรับ บล็อก นั้น.
Tagalog[tl]
Kumbinsido siya na hindi babaguhin ng Board of Standards and Appeals ang kanilang mga regulasyon sa pagsosona para sa loteng iyon.
Tswana[tn]
O ne a tlhatswegile pelo gore Board of Standards and Appeals ga e kitla e fetola ditsamaiso tsa yone tsa go sega setsha.
Tok Pisin[tpi]
Em i bilip strong olsem dispela lain (Board of Standards and Appeals) i no inap tru long senisim lo bilong ol long wokim longpela haus long dispela hap graun.
Turkish[tr]
O, Standartlar ve Başvurular Kurulunun bu alanla ilgili imar düzenlemelerini asla değiştirmeyeceğinden emindi.
Tsonga[ts]
A a kholwa leswaku Board of Standards and Appeals a yi nge yi cinci milawu ya yona ya maakelo ya miako eka ndhawu leyi.
Twi[tw]
Ná onim sɛ Gyinapɛn ne Adesrɛde Ho Baguafo no rensesa sɛnea wɔahyehyɛ mpɔtam hɔ ho mmara no.
Tahitian[ty]
Ua tiaturi hoi oia e, eita roa ’tu te Tomite no te mau ture e te mau hororaa e taui i ta ratou mau faatureraa no taua vahi ra.
Ukrainian[uk]
Він був впевнений, що комісія стандартизації та апеляції в жодному випадку не змінить своїх законів стосовно цього кварталу.
Vietnamese[vi]
Ông ta tin chắc rằng Hội đồng Thống nhất và Kháng cáo (Board of Standards and Appeals) sẽ không bao giờ thay đổi qui định phân vùng cho khu đất này.
Wallisian[wls]
ʼI tana manatu, ʼe mole tali anai e te Komite faka puleʼaga ʼaia ke fetogi te ʼu fakatuʼutuʼu ʼo ʼuhiga mo te laga fale ʼi te koga meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Wayeyisekile kukuba iBoard of Standards and Appeals yayingayi kuze iyiguqule imiqathango yeziza zaloo ndawo.
Yoruba[yo]
Ó dá a lójú pé, Àjọ Ìdíwọ̀n Ilé Kíkọ́ àti Ìpẹjọ́ Kọ̀tẹ́milọ́rùn kì yóò yí òfin wọn lórí ìṣètò ilé kíkọ́ ní àdúgbò náà padà láé.
Zulu[zu]
Wayeqiniseka ukuthi i-Board of Standards and Appeals yayingeke ishintshe injongo eyayiyabele lendawo.