Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle čtvrté možnosti není ETI subjektem, ale usiluje o dosažení náležitého dopadu prostřednictvím udělování grantů stávajícím subjektům a sítím.
Danish[da]
Den fjerde valgmulighed indebærer ikke, at der skabes en ny aktør, men at der skabes resultater ved hjælp af tilskud til eksisterende aktører og netværk.
German[de]
Bei der vierten Option würde keine neue Einrichtung geschaffen, sondern versucht, die gewünschten Effekte über Zuschüsse an bestehende Institute und Netze zu erzielen.
Greek[el]
Η τέταρτη επιλογή δεν αποτελεί κάποιο μηχανισμό λειτουργίας αλλά προσπαθεί να επιτύχει τα αποτελέσματά της χορηγώντας υποτροφίες σε υφιστάμενους φορείς και δίκτυα.
English[en]
The fourth option is not an operator but would seek to achieve its effects through the award of grants to existing operators and networks.
Spanish[es]
La cuarta opción no contempla un operador, sino que con ella se intentaría conseguir los efectos buscados concediendo subvenciones a los operadores y redes existentes.
Estonian[et]
Neljanda võimaluse puhul ei loodaks uut üksust, vaid tulemust üritataks saavutada olemasolevatele üksustele ja võrgustikele toetusi jagades.
Finnish[fi]
Neljännessä vaihtoehdossa ei luotaisi varsinaista toimijaa, vaan vaikutuksiin pyrittäisiin myöntämällä avustusta olemassa oleville toimijoille ja verkostoille.
French[fr]
La quatrième solution envisagée ne prend pas la forme d’un opérateur mais poursuit les mêmes objectifs par l’attribution de bourses aux opérateurs et aux réseaux déjà en place.
Hungarian[hu]
A negyedik lehetőség szerint az ETI nem működik új szereplőként, hanem a már meglévő szereplőknek és hálózatoknak nyújtandó támogatásokkal törekszik a célkitűzések elérésére.
Italian[it]
La quarta opzione analizzata non assume la forma di un operatore ma persegue gli stessi obiettivi mediante l’attribuzione di borse agli operatori e alle reti già esistenti.
Lithuanian[lt]
Pagal ketvirtąją alternatyvą numatomi ne veiklos mechanizmai, o parama dabartiniams šios srities veikėjams ir tinklams siekiant minėtų tikslų.
Latvian[lv]
Ceturtais variants nebūtu dalībnieks, bet tas censtos sasniegt savus mērķus, piešķirot dotācijas esošajiem dalībniekiem un tīkliem.
Maltese[mt]
Ir-raba għażla mhix operattiva iżda tfittex li tilħaq l-effetti tagħha permezz ta’ l-għoti ta’ għajnuna finanzjarja lil operaturi u netwerks eżistenti.
Dutch[nl]
In de vierde optie is het EIT geen aanjager, maar wordt beoogd de doelstellingen te bereiken door financiering van bestaande spelers en netwerken.
Polish[pl]
Czwartą opcją byłaby nie placówka, ale dążenie do osiągnięcia tych samych wyników poprzez przyznawanie dotacji istniejącym placówkom i sieciom.
Portuguese[pt]
Na quarta opção, o IET não se assume como um operador mas aspiraria a alcançar os mesmos efeitos por meio da concessão de bolsas aos operadores e às redes existentes.
Slovak[sk]
Štvrtá možnosť nemá podobu operátora, ale usiluje sa dosiahnuť ciele prostredníctvom poskytovania grantov existujúcim operátorom a sieťam.
Slovenian[sl]
Četrta možnost sama po sebi ni operater, ampak si prizadeva svoje cilje doseči z dodeljevanjem pomoči uveljavljenim operaterjem in omrežjem.
Swedish[sv]
Det fjärde alternativet innebär egentligen inte att någon ny aktör skapas, utan att institutet istället skall uppnå sina mål genom att bevilja bidrag till befintliga aktörer och nätverk.