Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهم سيعطونكم عنوان قاعة ملكوت شهود يهوه الاقرب الى حيث تكونون، وأيضا سيخبرونكم بأوقات الاجتماعات هناك.
Cebuano[ceb]
Hatagan ka nilag adres sa Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova nga labing duol sa imong destinasyon maingon man sa oras sa mga tigom didto.
Czech[cs]
Poskytnou vám adresu nejbližšího sálu Království svědků Jehovových a rovněž dobu shromáždění.
Danish[da]
Derigennem vil man kunne få adressen og mødetiderne på den af Jehovas Vidners rigssale der ligger nærmest ens feriemål.
German[de]
Man erhält die Adresse des Königreichssaales der Zeugen Jehovas, der dem Urlaubsort am nächsten liegt, und erfährt die entsprechenden Zusammenkunftszeiten.
Greek[el]
Αυτοί θα σας δώσουν τη διεύθυνση της πλησιέστερης στον τόπο προορισμού σας Αίθουσας Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά καθώς και τις ώρες των συναθροίσεων που διεξάγονται εκεί.
English[en]
They will provide you with the address of the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses nearest your destination as well as the time of the meetings there.
Estonian[et]
Nad saadavad sulle sinu puhkusekohale lähima Jehoova tunnistajate kuningriigisaali aadressi ning ka koosolekute toimumisajad.
Finnish[fi]
Sieltä sinulle lähetetään lähimmän Jehovan todistajien valtakunnansalin osoite sekä siinä pidettävien kokousten ajat.
French[fr]
Il vous fournira l’adresse de la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah la plus proche de votre point de chute, ainsi que les horaires des réunions.
Hebrew[he]
כך תקבל כתובת של אולם המלכות של עדי־יהוה הקרוב ביותר למקום היעד שלך ומידע על זמני האסיפות.
Hindi[hi]
वे आपको जहाँ आप ठहरेंगे वहाँ के निकटतम यहोवा के साक्षियों के राज्यगृह का पता और सभाओं का समय बताएँगे।
Croatian[hr]
On će vam nabaviti adrese Dvorana Kraljevstva Jehovinih svjedoka koje su najbliže mjestu gdje ćete odsjesti i informirati vas o vremenu održavanja sastanaka.
Hungarian[hu]
Megadják majd Jehova Tanúi Királyság-termének azt a címét, mely legközelebb van úti célodhoz, valamint az összejövetelek időpontját.
Indonesian[id]
Mereka akan memberikan kepada Anda alamat Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa yang terdekat dengan tempat tujuan Anda serta waktu perhimpunan mereka.
Iloko[ilo]
Mangipaayda kadagiti direksion ti Kingdom Hall dagiti Saksi ni Jehova a kaasitgan iti lugar a papananyonto agraman ti oras dagiti gimong sadiay.
Italian[it]
Vi sarà provveduto l’indirizzo della Sala del Regno dei testimoni di Geova più vicina alla vostra destinazione e anche l’orario delle adunanze.
Japanese[ja]
そうすれば,行く先の最寄りのエホバの証人の王国会館の住所や集会の行なわれる時間をお知りになれます。
Georgian[ka]
ისინი მოგაწვდიან იეჰოვას მოწმეების უახლოესი სამეფო დარბაზის მისამართსა და კრების შეხვედრების დაწყების დროს.
Korean[ko]
그러면 당신의 목적지에서 가장 가까운 데 있는 여호와의 증인의 왕국회관의 주소와 그 곳의 집회 시간을 알려 줄 것입니다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ രാജ്യഹാളിന്റെ മേൽവിലാസവും യോഗങ്ങളുടെ സമയവും അവർ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
Marathi[mr]
ते तुम्हाला यहोवाच्या साक्षीदारांच्या सगळ्यात जवळच्या राज्य सभागृहाचा पत्ता व तेथील सभांच्या वेळांची माहिती पुरवतील.
Norwegian[nb]
De vil gi deg adressen til den av Jehovas vitners Rikets saler som ligger nærmest ditt feriested, og opplyse om møtetidene der.
Dutch[nl]
Zij zullen u voorzien van zowel het adres van de Koninkrijkszaal of getuigen van Jehovah in de buurt van uw bestemming als de plaatselijke vergadertijden.
Polish[pl]
Otrzymasz stamtąd adres najbliższej Sali Królestwa Świadków Jehowy wraz z porami zebrań.
Portuguese[pt]
Ela lhe fornecerá o endereço e o horário das reuniões do Salão do Reino das Testemunhas de Jeová mais próximo de onde você estará.
Romanian[ro]
Ei vă vor da adresa celei mai apropiate săli a Regatului a Martorilor lui Iehova din localitatea de destinaţie, precum şi orarul întrunirilor care se ţin acolo.
Russian[ru]
Вам дадут адрес Зала Царства Свидетелей Иеговы, который находится ближе всего к тому месту, где вы будете, а также укажут время встреч собрания.
Slovak[sk]
Poskytne vám adresy sál Kráľovstva Jehovových svedkov, ktoré sú najbližšie k miestu, kde budete, ako i čas zhromaždení.
Slovenian[sl]
Sporočili vam bodo naslov najbližje kraljestvene dvorane Jehovovih prič in tudi čas shodov.
Serbian[sr]
Oni će ti dati adresu najbliže Dvorane Kraljevstva Jehovinih svedoka kao i vreme sastanaka.
Swedish[sv]
De kommer att förse dig med adressen till närmaste Rikets sal på din semesterort och tiderna för mötena.
Swahili[sw]
Watakueleza mahali lilipo Jumba la Ufalme la Mashahidi wa Yehova karibu na mahali utakapokuwa na vilevile watakueleza saa za mikutano ya mahali hapo.
Tamil[ta]
நீங்கள் செல்லுமிடத்துக்கு அருகிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளின் ராஜ்ய மன்ற விலாசத்தையும், அங்கு கூட்டம் நடக்கும் நேரங்களையும் அவர்கள் உங்களுக்கு தருவார்கள்.
Telugu[te]
వాళ్ళు మీరు వెళ్ళే ప్రాంతానికి అతి దగ్గర్లో ఉండే యెహోవాసాక్షుల రాజ్యమందిర చిరునామాను అలాగే, అక్కడి కూటాల సమయాన్ని గూర్చిన సమాచారాన్ని మీకు తెలియజేస్తారు.
Thai[th]
เขา จะ ให้ ที่ อยู่ ของ หอ ประชุม แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง ใกล้ จุด หมาย ปลาย ทาง ของ คุณ ที่ สุด พร้อม ทั้ง เวลา การ ประชุม.
Tagalog[tl]
Maglalaan sila sa iyo ng direksiyon ng pinakamalapit na Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova sa lugar na pupuntahan mo pati na ang oras ng mga pulong doon.
Ukrainian[uk]
Філіал повідомить про найближчу до місця вашого відпочинку адресу Залу Царства Свідків Єгови та час зібрань у ньому.
Yoruba[yo]
Wọn yóò fún ọ ní àdírẹ́sì Gbọ̀ngàn Ìjọba Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó sún mọ́ ibi tí o fẹ́ wà jù, wọn yóò sì fún ọ ní àwọn àkókò ìpàdé tí wọ́n ń ṣe níbẹ̀.
Zulu[zu]
Lizokunikeza amakheli amaHholo OMbuso oFakazi BakaJehova aseduze nalapho uya khona kanye nesikhathi semihlangano yabo.