Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط هنا للتدقيق واستكمال اجرائات روتينيه
Bulgarian[bg]
Ще бъда педантичен и добросъвестен.
Czech[cs]
Jsem tu jen abych zkřížil T a přidal nějaká I.
Greek[el]
Είμαι εδώ απλά για να επαληθεύσω κάποια πράγματα.
English[en]
I'm just here to cross some T's and dot some I's.
Spanish[es]
Solo estoy aquí para aclarar algunos puntos y cerrar todo.
French[fr]
Je suis juste ici pour remettre les barres sur les T et les points sur les I.
Hebrew[he]
אני רק כאן כדי לעבור כמה T של ונקודה מסוימת אני של.
Croatian[hr]
Ovdje sam da bih riješio samo par sitnica.
Hungarian[hu]
Csak azért vagyok itt, hogy pontot tegyek a dolgok végére.
Italian[it]
Sono qui solo per mettere i puntini sulle i.
Polish[pl]
Jetem tu tylko po to, żeby postawić kropkę nad i.
Portuguese[pt]
Estou aqui só por alguns detalhes.
Romanian[ro]
Sunt aici doar ptr a pune câteva puncte pe i si a trage câteva linii la t.
Russian[ru]
Я здесь только для того, чтобы расставить все точки над " и ".
Slovak[sk]
Som tu len na vypísanie papierov a položenie pár otázok.
Slovenian[sl]
Tukaj sem, da bi rešil par malenkosti.
Turkish[tr]
Buraya son detayları halletmeye geldim sadece.