Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Композицията от пресни тревисти подправки „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ не бива да съдържа друго освен пресни листа, листни дръжки и пъпки.
Czech[cs]
Bylinková směs „Frankfurter Grüne Soße“ / „Frankfurter Grie Soß“ smí obsahovat pouze čerstvé listy, řapíky a špičky výhonků.
Danish[da]
Urteblandingen »Frankfurter Grüne Soße«/»Frankfurter Grie Soß« må kun indeholde friske blade, bladstilke og skudspidser.
German[de]
Die Frischkräuterkomposition „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ darf nur frische Blätter, Blattstiele und Triebspitzen enthalten.
Greek[el]
Το μείγμα φρέσκων αρωματικών φυτών «Frankfurter Grüne Soße» / «Frankfurter Grie Soß» επιτρέπεται να περιέχει αποκλειστικά φρέσκα φύλλα, μίσχους και κάλυκες.
English[en]
The ‘Frankfurter Grüne Soße’/‘Frankfurter Grie Soß’ fresh herbal blend must only contain fresh leaves, stems and buds.
Spanish[es]
La mezcla de hierbas frescas «Frankfurter Grüne Soße»/«Frankfurter Grie Soß» solo puede contener hierbas, tallos y brotes frescos.
Estonian[et]
Värskete maitsetaimede segust tehtud toode „Frankfurter Grüne Soße” / „Frankfurter Grie Soß” tohib sisaldada üksnes värskeid lehti, leherootsusid ja võsutippe.
Finnish[fi]
Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß -tuoreyrttisekoitus saa sisältää ainoastaan tuoreita lehtiä, lehtiruoteja ja kärkikasvupisteitä.
French[fr]
Le bouquet d’herbes fraîches «Frankfurter Grüne Soße»/«Frankfurter Grie Soß» ne peut contenir que des feuilles, tiges et bourgeons frais.
Croatian[hr]
Mješavina svježeg začinskog bilja „Frankfurter Grüne Soße”/„Frankfurter Grie Soß” smije sadržavati samo svježe listove, peteljke i pupove.
Hungarian[hu]
A „Frankfurter Grüne Soße”/„Frankfurter Grie Soß” friss fűszernövény-keverék csak friss leveleket, levélnyeleket és hajtáscsúcsokat tartalmazhat.
Italian[it]
La composizione di erbe fresche «Frankfurter Grüne Soße»/«Frankfurter Grie Soß» può contenere soltanto foglie, gambi e germogli freschi.
Lithuanian[lt]
Į šviežių prieskoninių žolelių mišinį „Frankfurter Grüne Soße“ / „Frankfurter Grie Soß“ gali būti dedami tik švieži lapeliai, lapkočiai ir ūglių viršūnėlės.
Latvian[lv]
Svaigo garšaugu maisījumā Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß drīkst būt tikai svaigas lapas, stublāji un dzinumi.
Maltese[mt]
It-taħlita ta’ ħxejjex friski magħrufa bħala “Frankfurter Grüne Soße” jew “Frankfurter Grie Soß” trid tkun magħmula biss minn weraq, zkuk tal-weraq u rimjiet friski.
Dutch[nl]
Het vers kruidenmengsel „Frankfurter Grüne Soße”/„Frankfurter Grie Soß” mag alleen verse bladeren, stengels en knoppen bevatten.
Polish[pl]
Kompozycja świeżych ziół „Frankfurter Grüne Soße” / „Frankfurter Grie Soß” może zawierać wyłącznie świeże liście, łodygi i pąki ziół.
Portuguese[pt]
A mistura de ervas aromáticas frescas «Frankfurter Grüne Soße»/«Frankfurter Grie Soß» só pode conter folhas, caules e botões frescos.
Romanian[ro]
Amestecul de ierburi proaspete „Frankfurter Grüne Soße”/„Frankfurter Grie Soß” nu trebuie să conțină decât frunze, tije și muguri proaspeți.
Slovak[sk]
Zmes čerstvých byliniek „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ musí obsahovať výlučne čerstvé listy, stopky listov a výhonky.
Slovenian[sl]
Mešanica svežih zelišč „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ lahko vsebuje le sveže liste, listne peclje in poganjke.
Swedish[sv]
Kryddblandningen ”Frankfurter Grüne Soße”/”Frankfurter Grie Soß” får endast innehålla färska blad, stjälkar och skottspetsar.