Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да влезеш в правителствена сграда, търсейки някого, който може би е убил вече двама човека, трябва да си сигурна, защото рискуваш живота си.
Czech[cs]
Než půjdete do vládní budovy hledat někoho, kdo zabil přinejmenším dva lidi, buďte si jistá, že jistý způsob života je pro vás lepší než smrt.
Danish[da]
Før du går ind efter en, der har slået to folk ihjel, skal du være sikker på, at du ikke frygter døden.
German[de]
Bevor Sie in einem staatlichen Gebäude nach einem Mörder suchen, seien Sie sicher, ob Sie den Tod diesem Leben vorziehen.
Greek[el]
Πριν πας σε ένα κυβερνητικό κτίριο ψάχνοντας για κάποιον που μπορεί να έχει σκοτώσει τουλάχιστον δύο ανθρώπους μας, τότε θα πρέπει να συμβιβαστέις με τον εαυτό σου ότι ο συγκεκριμένος τρόπος ζωής περιλαμβάνει κατα πάσα πιθανότητα και τον θάνατο σου.
English[en]
Before you go into a government building looking for someone who might have got at least two people killed, you'd better be sure a certain kind of life is no better than death for you.
Spanish[es]
Antes de entrar en un edificio del gobierno buscando a alguien que podría haber matado al menos a dos personas, sería mejor que estés segura de que cierto tipo de vida no es mejor que la muerte para ti.
Estonian[et]
Enne kui lähed otsima kedagi, kes vähemalt kaks inimest surma on saatnud, pead olema kindel, et praegune eluviis pole parem, kui surm.
Finnish[fi]
Ennen kuin menee hallintorakennukseen etsimään kahden ihmisen tapattanutta, - on parasta olla varma, ettei tietynlainen elämä ole parempi, kuin kuolema.
French[fr]
Avant que tu ailles dans un bâtiment du gouvernement chercher une personne qui pourrait avoir deux morts sur les mains, tu ferais mieux d'être sûre qu'un certain type de vie ne vaut pas mieux que la mort pour toi.
Croatian[hr]
Prije nego što uđeš u tu zgradu, tražeći nekoga tko je ubio najmanje dvoje ljudi, moraš znati da postoji život koji nije ništa bolji od smrti.
Hungarian[hu]
Mielőtt bemegy a kormányzati épületbe olyan után nyomozva, aki feltehetőleg 2 embert ölt meg biztosnak kell lennie, hogy ez az élet jobb magának mint maga a halál.
Italian[it]
Prima di entrare in un palazzo governativo a cercare uno che ha ucciso almeno due persone, dovresti essere sicura che un certo tipo di vita sia peggio della morte per te.
Dutch[nl]
Voor je een overheids - gebouw binnenstapt om iemand te zoeken die op zijn minst twee mensen heeft laten vermoorden, wees er van overtuigd dat de dood te verkiezen is boven sommige manieren van leven.
Polish[pl]
Udając się do rządowego budynku szukać kogoś, kto mógł zabić 2 osoby, upewnij się, czy pewien tryb życia nie jest lepszy niż śmierć.
Portuguese[pt]
Antes de entrar num prédio do governo procurando alguém que pode ter matado duas pessoas, é bom saber que um certo tipo de vida é pior que a morte.
Romanian[ro]
Înainte să intri într-o clădire guvernamentală căutând pe cineva care a făcut să moară cel puţin doi oameni, ar fi bine să fii sigură că un anumit fel de viaţă nu e mai bun decât moartea pentru tine.
Turkish[tr]
En az iki insanı öldürtmüş bir insanı aramak için bir hükümet binasına girmeden önce aradığın cevapların yaşamından daha değerli olup olmadığına emin olmalısın.