Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
29 Hoe sou godsdiens gedurende die veelbewoë tydperk van Jesus se teenwoordigheid vaar?
Amharic[am]
29 ኢየሱስ በሥልጣኑ በሚገኝበት ወቅት በሚኖረው በችግር የታመሰ ጊዜ ውስጥ ሃይማኖትስ ምን ያደርግ ይሆን?
Arabic[ar]
٢٩ وكيف كانت ستصير حال الدين في اثناء وقت حضور يسوع المضطرب؟
Central Bikol[bcl]
29 Ano an magigin kamugtakan nin relihiyon sa maribok na panahon kan presensia ni Jesus?
Bemba[bem]
29 Ni shani fintu ubutotelo bwingabomba mu kati ka nshita yacushiwa iya kubapo kwa kwa Yesu?
Bulgarian[bg]
29 Какво ще е състоянието на религията в смутното време на Исусовото присъствие?
Cebuano[ceb]
29 Kumosta ang relihiyon sulod niining malisod nga panahon sa presensiya ni Jesus?
Czech[cs]
29 Co se mělo dít v té obtížné době Ježíšovy přítomnosti ve sféře náboženství?
Danish[da]
29 Hvordan ville det se ud på det religiøse område i den problemfyldte tid under Jesu nærværelse?
German[de]
29 Wie würde es in der schwierigen Zeit der Gegenwart Jesu um die Religion bestellt sein?
Greek[el]
29 Πώς θα τα πήγαινε η θρησκεία στη διάρκεια του ταραγμένου καιρού της παρουσίας του Ιησού;
English[en]
29 How would religion fare during the troubled time of Jesus’ presence?
Spanish[es]
29 ¿Qué se vería en el campo religioso durante los tiempos turbulentos de la presencia de Jesús?
Finnish[fi]
29 Miten uskonnon kävisi Jeesuksen läsnäolon levottomana aikana?
French[fr]
29 Quel serait l’état des religions pendant la période troublée qui marquerait la présence de Jésus?
Hiligaynon[hil]
29 Ano ang kahimtangan sang relihion sa magamo nga tion sang presensia ni Jesus?
Croatian[hr]
29 Što će biti s religijom u teškim vremenima Isusove prisutnosti?
Hungarian[hu]
29 Hogyan boldogul a vallás Jézus jelenlétének megpróbáltatásokkal teli időszakában?
Indonesian[id]
29 Bagaimana keadaan agama selama masa kehadiran Yesus yang penuh dengan kesulitan ini?
Iloko[ilo]
29 Kasanot’ kasasaad ti relihion bayat ti nariribuk a panawen a kaaddan Jesus?
Italian[it]
29 Che ne sarebbe stato della religione durante il tormentato periodo della presenza di Gesù?
Japanese[ja]
29 イエスの臨在の始まった苦難に満ちた時代に,宗教面ではどのような状況が見られるでしょうか。
Korean[ko]
29 예수의 임재중의 난관의 때에 종교는 어떻게 될 것입니까?
Malagasy[mg]
29 Inona no hitranga amin’ny fivavahana mandritra ny fotoana mikorontana fanatrehan’i Jesosy?
Macedonian[mk]
29 Што би се случувало со религијата во текот на бурното време на Исусовата присутност?
Burmese[my]
၂၉ ယေရှုရောက်ရှိနေသည့် ခက်ခဲသောကာလအတွင်း ဘာသာရေးအခြေအနေ မည်သို့ရှိမည်နည်း။
Norwegian[nb]
29 Hvordan skulle det gå med religionen i den vanskelige tiden under Jesu nærvær?
Dutch[nl]
29 Hoe zou het de religie gedurende de moeilijke periode van Jezus’ tegenwoordigheid vergaan?
Nyanja[ny]
29 Kodi chipembedzo chikakhala bwanji mkati mwa nthaŵi zovuta za kukhalapo kwa Yesu?
Papiamento[pap]
29 Con ta bai cu religion durante e tempo turbulento dje presencia di Jesús?
Polish[pl]
29 A jak w trudnych czasach obecności Jezusa miało się powodzić religii?
Portuguese[pt]
29 O que aconteceria com a religião durante o tempo atribulado da presença de Jesus?
Romanian[ro]
29 Care avea să fie starea religiilor pe parcursul perioadei care avea să marcheze prezenţa lui Isus?
Russian[ru]
29 А что должно происходить с религией в неспокойное время присутствия Иисуса?
Slovak[sk]
29 Ako sa malo v ťažkom čase Ježišovej prítomnosti dariť náboženstvu?
Slovenian[sl]
29 Kako bodo težavni čas Jezusove prisotnosti doživljale religije?
Shona[sn]
29 Rudzidziso rwaizoita sei mukati menguva dzinotambudza dzokuvapo kwaJesu?
Albanian[sq]
29 Cila do të ishte gjendja e fesë gjatë kohës së trazuar të pranisë së Jezuit?
Serbian[sr]
29 Šta će biti s religijom u teškim vremenima Isusove prisutnosti?
Southern Sotho[st]
29 Bolumeli bo ne bo tla tsoella joang mehleng ee e tletseng likhathatso ea ho ba teng ha Jesu?
Swedish[sv]
29 Hur skulle det vara med religionen under den oroliga tiden för Jesu närvaro?
Swahili[sw]
29 Dini ingeendeleaje wakati wa msukosuko wa kuwapo kwa Yesu?
Tagalog[tl]
29 Ano ang mangyayari sa relihiyon sa maligalig na panahon ng pagkanaririto ni Jesus?
Tswana[tn]
29 Bodumedi bo ne bo tla itshwara jang ka nako eno e e botlhoko ya go nna gone ga ga Jesu?
Turkish[tr]
29 Acaba İsa’nın huzuru sırasındaki bu sıkıntılı zamanda din ne durumda olacaktı?
Tatar[tt]
29 Гайсә күктә Патша булып идарә иткәндә, диннәр белән нәрсә булырга тиеш?
Tahitian[ty]
29 Eaha ïa te huru o te mau haapaoraa i roto i te anotau arepurepu e tapao i te taeraa mai o Iesu?
Ukrainian[uk]
29 У якому стані мала перебувати релігія в неспокійні часи Ісусової присутності?
Vietnamese[vi]
29 Tình hình các tôn giáo ra sao trong thời kỳ khó khăn, lúc Chúa Giê-su hiện diện?
Xhosa[xh]
29 Beluya kuqhuba njani unqulo ngeli thuba lenkathazo lobukho bukaYesu?
Zulu[zu]
29 Inkolo yayiyothinteka kanjani phakathi nesikhathi sezinkathazo sokuba khona kukaJesu?