Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke initiativer har Kommissionen i øvrigt taget eller vil den tage med henblik på en fuldstændig opklaring af den undertrykkelse, som medlemmer af oppositionen og navnlig lederne af "Studenterbevægelsen af 26. oktober 1999" i Vientiane og deltagerne i den fredelige demonstration den 17. november 2000 nær Champassak var udsat for?
German[de]
Welche Maßnahmen hat die Kommission des Weiteren ergriffen – oder gedenkt sie zu ergreifen –, um die Repressalien ans Tageslicht zu bringen, denen politische Opponenten sowie insbesondere die Führer der Studentenbewegung vom 26. Oktober 1999 in Viangchang und der friedlichen Demonstration vom 17. November 2000 bei Champassak unterworfen wurden?
Greek[el]
Επιπλέον δε, ποιές είναι οι πρωτοβουλίες που έχει αναλάβει ή προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή ώστε να ριφθεί πλήρες φως στην καταστολή που είχε ως θύματα αντικαθεστωτικούς, ιδιαίτερα δε τους ηγέτες της οργάνωσης "Φοιτητικό κίνημα της 26ης Οκτωβρίου 1999"στην Vientiane και της ειρηνικής διαδήλωσης της 17ης Νοεμβρίου 2000 πλησίον του Champassak?
English[en]
What initiatives has the Commission taken or will it take with a view to casting full light on the repression of opposition figures, in particular the leaders of the 'Students' Movement of 26 October 1999' in Vientiane and the peaceful demonstration of 17 November 2000 near Champassak?
Spanish[es]
Asimismo, ¿puede indicar la Comisión qué iniciativas ha emprendido o piensa emprender para esclarecer la represión de la que han sido víctimas algunos opositores y, especialmente, los cabecillas del "Movimiento de estudiantes de 26 de octubre de 1999" en Vientián y de la manifestación pacífica celebrada el 17 de noviembre de 2000 en las proximidades de Champassak?
Finnish[fi]
Mitä aloitteita komissio on tehnyt tai aikoo tehdä, jotta voitaisiin selvittää, millaisen sorron kohteeksi Laosin opposition kannattajat ja varsinkin Viangchanin vuoden 1999 lokakuun 26:nnen päivän opiskelijaliikkeen ja 17. marraskuuta 2000 Champassakin lähistöllä järjestetyn rauhanomaisen mielenosoituksen johtajat ovat joutuneet?
French[fr]
Quelles sont en outre les initiatives que la Commission a prises ou entend prendre pour que toute la lumière soit faite sur la répression dont ont été victimes des opposants et en particulier les leaders du "Mouvement étudiant du 26 octobre 1999" à Vientiane et de la manifestation pacifique du 17 novembre 2000 près de Champassak?
Italian[it]
Quali sono inoltre le iniziative che la Commissione ha adottato o intende adottare, affinché sia fatta piena luce sulla repressione scatenata contro gli oppositori, e in particolare contro i dirigenti del ”movimento studentesco del 26 ottobre 1999” a Vientiane e della manifestazione pacifica del 17 novembre 2000 nei pressi di Champassak?
Dutch[nl]
Welke initiatieven heeft de Commissie verder genomen of denkt zij te nemen om duidelijkheid te verkrijgen over de onderdrukking van de oppositie en met name de leiders van de "Studentenbeweging van 26 oktober 1999" te Vientiane en de vreedzame betoging van 17 november 2000 bij Champassak?
Portuguese[pt]
Quais são, além disso, as iniciativas que a Comissão tomou ou tenciona tomar para que se faça toda a luz sobre a repressão de que foram vítimas figuras da oposição, em especial os dirigentes do ”Movimento Estudantil de 26 de Outubro de 1999” em Vienciana e da manifestação pacífica de 17 de Novembro de 2000 perto de Champassak?
Swedish[sv]
Vilka andra initiativ har kommissionen tagit, eller avser den att ta, för att bringa full klarhet i repressalierna mot oppositionella, i synnerhet ledarna för studentrörelsen av den 26 oktober 1999 i Vientiane, och mot den fredliga demonstrationen den 17 november 2000 i närheten av Champassak?