Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اجازة نهاية الأسبوع, كنت محظوظا لأحصل على " الطبلة المفضلة للعظيم " تيتو بوينتي
Bulgarian[bg]
Тази седмица се сдобих със съд, харесван от великия Тито Пуенте.
Czech[cs]
Třeba o víkendu jsem měl to štěstí a obdržel bicí velkého Tita Puenta.
Greek[el]
Αυτό το σαββατοκύριακο απέκτησα ένα τουμπερλέκι του μεγάλου Τίτο Πουέντε.
English[en]
This weekend, I was fortunate to obtain a timbale favored by the great Tito Puente.
Spanish[es]
Este fin de semana, tuve la suerte de conseguir... el timbal preferido del gran Tito Puente.
Finnish[fi]
Sain tällä viikolla timbalen, jota suosi itse Tito Puente.
French[fr]
Ce weekend, j'ai eu la chance d'acheter une timbale signée par le grand Tito Puente.
Hungarian[hu]
A hétvégén sikerült beszereznem egy timbalát, ami Tito Puente kedvenc hangszere volt.
Italian[it]
Nel fine settimana, mi sono accaparrato uno dei timbales preferiti del grande Tito Puente.
Dutch[nl]
Dit weekend had ik het geluk timbalen te vinden die Tito Puento aanraadde.
Polish[pl]
W ten weekend zdobyłem bęben używany przez samego Tito Puente.
Portuguese[pt]
Este fim de semana, consegui obter um tímbalo tocado pelo grande Tito Puente.
Russian[ru]
На этих выходных мне посчастливилось добыть литавры, на которых играл сам Тито Пуэнте.
Slovenian[sl]
Prejšnji vikend mi je uspelo najti timpale, ki so bile ljube tudi velikemu Titu Puenteju.
Swedish[sv]
I helgen köpte jag en timbaletrumma som tillhört Tito Puente.
Turkish[tr]
Şansıma büyük sanatçı Tito Puente'nin tercih ettiği bir timbale elime geçti bu hafta.