Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذا الدرب الذي صنعتِه لي، أية عظام اضطررت لسحقها؟
Bulgarian[bg]
Тази пътека, която си проправила за мен, кои кости трябваше да се прекършат?
Greek[el]
Το μονοπάτι που έφτιαξες για μένα, ποια κόκαλα έπρεπε να σπάσει;
English[en]
This path you made for me, which bones had to break?
Spanish[es]
Este camino que allanaste para mí, que huesos se quebraron?
French[fr]
Sur ce chemin que tu m'as fait, quels os t'es-tu cassés ?
Galician[gl]
Neste camiño que fixeches para min, que ósos tiveches que romper?
Hebrew[he]
המסלול הזה שהתוות עבורי, איזה עצמות היית צריכה לשבור?
Hindi[hi]
यह रास्ता आपने मेरे लिए बनाया, कौन सी हड्डियों को टूटना पड़ा?
Croatian[hr]
Za ovaj put za mene, koje kosti su morale puknuti?
Italian[it]
Il cammino che hai aperto per me, che ossa ha dovuto spezzare?
Japanese[ja]
私のために開いた道は どの骨を折って築いたものなの?
Korean[ko]
엄마가 나를 위해 만들어 준 이 길에, 어떤 희생을 치뤄야했어?
Dutch[nl]
Welke hobbels zaten er in de weg die je voor me uitstippelde?
Portuguese[pt]
"Neste caminho que me traçaste, quantos ossos tiveste que quebrar?
Romanian[ro]
Ce oase ți-ai rupt pentru calea ce mi-ai creat-o?
Russian[ru]
Какие кости пришлось поломать, чтобы проложить путь для меня?
Serbian[sr]
Za ovaj put koji si mi prokrčila, koje kosti si polomila?
Turkish[tr]
Benim için yaptığın bu yolda hangi kemikleri kırmak zorunda kaldın?
Ukrainian[uk]
На цьому шляху, який ти проторувала для мене, на чиї кістки ти наступила?
Vietnamese[vi]
Con đường mẹ đã tạo cho con, chỗ nào cần phá vỡ?