Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И изгарянията са втора степен и нямаш нужда от присаждане на кожа
German[de]
Du hast Verbrennungen zweiten Grades, brauchst also keine Hauttransplantationen.
Greek[el]
Και τα εγκαύματα είναι δευτέρου βαθμού, οπότε δε θα κάνεις μεταμόσχευση δέρματος.
English[en]
And the burns are second degree so you don't need a skin graft or that hyperbolic chamber.
Spanish[es]
Y las quemaduras son de segundo grado así que no necesitas injertos de piel ni la cámara hiperbólica.
Finnish[fi]
Sinulla on toisen asteen vammoja, eli et tarvitse ihonsiirtoja.
French[fr]
Tu n'es brûlée qu'au second degré, tu n'auras pas besoin de greffe de la peau.
Hebrew[he]
והכוויות הן בדרגה שנייה אז אינך זקוקה להשתלת עור או לתא לחץ.
Hungarian[hu]
És az égési sérülés csak másodfokú, így nem lesz szükség bőrátültetésre.
Italian[it]
E le ustioni sono di secondo grado, quindi niente innesto di pelle o camera iperbolica.
Dutch[nl]
En de brandwonden zijn tweedegraads, er is geen transplantatie nodig.
Portuguese[pt]
As queimaduras são de segundo grau, então não precisa de enxerto... nem da câmara hiperbólica.
Romanian[ro]
Iar arsurile sunt de gradul doi, aşa că nu ai nevoie de grefe sau transplant.
Slovenian[sl]
Opekline so druge stopnje, zato ne bo treba na operacijo.
Turkish[tr]
Ve yanıklar ikinci derece olduğu için doku nakline falan ihtiyacın yok.