Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на материали, по-специално производство на съдове и опаковки за хирургически, лекарски, стоматологични и ветеринарномедицински, както и фармацевтични и медицински първични опаковки от пластмаса и стъкло, включително отливане чрез шприцоване, издухване чрез шприцоване, издухване и шприцоване и екструзионно издухване
Czech[cs]
Zpracování materiálů, zejména při výrobě nádob a obalů pro chirurgické, lékařské, zubní, veterinářské, farmaceutické a zdravotnické účely, zejména farmaceutických a lékařských primárních obalů z plastické hmoty a skla, včetně vstřikování, vyfukování, tažení s vyfukováním a vytlačování s vyfukováním
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande, særlig i forbindelse med fremstilling af beholdere og emballager til kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære samt farmaceutiske og medicinske formål, særlig af farmaceutiske og medicinske primære emballager af plastic og glas, inklusive sprøjtestøbning, sprøjteblæsning, strækblæsning og ekstrusionsblæsning
German[de]
Materialbearbeitung, insbesondere bei der Herstellung von Behältern und Verpackungen für chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche sowie pharmazeutische und medizinische Zwecke, insbesondere von pharmazeutischen und medizinischen Primärverpackungen aus Kunststoff und Glas, einschließlich Spritzgießen, Spritzblasen, Spritzstreckblasen und Extrusionsblasen
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, ειδικότερα κατά την κατασκευή περιεκτών και συσκευασιών για χειρουργική, ιατρική, οδοντιατρική και κτηνιατρική καθώς και φαρμακευτική χρήση, ειδικότερα πρωτογενών συσκευασιών φαρμακευτικής και ιατρικής χρήσης από πλαστικό και γυαλί, όπου περιλαμβάνεται η διαμόρφωση, εμφύσηση, έκταση μέσω εμφύσησης και εξώθηση μέσω εμφύσησης στο σύνολό τους με τη μέθοδο της έγχυσης
English[en]
Treatment of materials, in particular with regard to the manufacture of containers and packaging for surgical, medical, dental, veterinary, pharmaceutical and medical purposes, in particular pharmaceutical and medical primary packaging of plastic and glass, including injection moulding, injection blow-moulding, injection stretch blow-moulding and extrusion blow-moulding
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, en particular para la fabricación de recipientes y embalajes para uso quirúrgico, médico, odontológico, veterinario, farmacéutico y medicinal, en particular de embalajes primarios farmacéuticos y medicinales de plástico y vidrio, incluso moldeados por inyección, moldeados por inyección y soplado, moldeados por soplado y distensión y extruidos
Estonian[et]
Materjali töötlemine, eelkõige kirurgiliste, meditsiiniliste, hambaravi- ja veterinaar-, aga ka farmaatsia ja meditsiini otstarbeliste anumate ja pakendite, eelkõige farmatseutiliste ja meditsiiniliste plastist ja klaasist esmaste pakendite, kaasa arvatud surve-valuvormide, surve-puhumisvormide, venitus-puhumisvormide ja ekstrusioon-puhumisvormimide tootmisel
Finnish[fi]
Aineiden ja esineiden käsittely, erityisesti säilytysastioiden ja pakkausten valmistus lääketieteellisiin, hammas- ja eläinlääketieteellisiin sekä farmaseuttisiin ja lääkinnällisiin tarkoituksiin, erityisesti famaseuttisten ja lääkinnällisten primaaripakkausten valmistaminen muovista ja lasista, mukaan lukien ruiskupuristus, ruiskupuhallus, ruiskuvenytyspuhallus ja pursotuspuhallus
French[fr]
Traitement des matériaux, en particulier dans la fabrication de récipients et d'emballages à usage chirurgical, médical, dentaire et vétérinaire ainsi que pharmaceutique, en particulier d'emballages pharmaceutiques et médicaux primaires en matières plastiques et verre, y compris moulage par injection, par soufflage, par soufflage-étirage et extrusion
Hungarian[hu]
Anyagmegmunkálás, különösen tartályok és csomagolások előállításánál sebészeti, orvosi, fog- és állatorvosi, valamint gyógyszerészeti és gyógyászati célra, különösen gyógyszerészeti és gyógyászati elsődleges csomagolások műanyagból és üvegből, beleértve a fröccsöntést, fújást, táguló fújást és extrúziós fújást
Italian[it]
Trattamento di materiali, in particolare per la produzione di contenitori e imballaggi per scopi chirurgici, dentistici e veterinari, farmaceutici e medici, in particolare imballaggi farmaceutici e medici di primo contatto in plastica e vetro, compresi pressoiniettori, spruzzatori, spruzzatori estensibili e spruzzatori a estrusione
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimas, ypač gaminant indus ir pakuotes chirurgijos, gydymo, stomatologijos ir veterinarijos bei farmacijos ir medicinos reikmėms, ypač pirmines farmacines ir medicinines pakuotes iš plastiko ir stiklo, įskaitant liejimą, pūtimą, tempimą ir presavimą išspaudžiant, priskirta 10 klasei
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, jo īpaši tvertņu un iepakojumu ražošanas jomā, kas paredzētas izmantošanai ķirurģijas, ārstniecības, zobārstniecības un veterinārmedicīnas, kā arī farmācijas un medicīnas nozarē, jo īpaši farmaceitisku un medicīnisku primāro iepakojumu ražošanas no plastmasas un stikla, tostarp smidzināmās liešanas, smidzināmās pūšanas, smidzināmās posmu pūšanas un ekstrūzijas pūšanas jomā
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, speċjalment għall-produzzjoni ta' kontenituri u ppakkjar għal skopijiet kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji kif ukoll farmaċewtiċi u mediċi, speċjalment ippakkjar primarju farmaċewtiku u mediku magħmula mill-plastik u ħġieġ, inklużi tlaħliħ bl-injezzjoni, infiħ bl-injezzjoni, tniżżil 'l isfel permezz ta' infiħ bl-injezzjoni u infiħ bl-estrużjoni
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, met name bij de vervaardiging van houders en verpakkingen voor chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige alsmede farmaceutische en medische doeleinden, met name van farmaceutische en medische primaire verpakkingen van plastic en glas, waaronder spuitgieten, spuitblazen, spuitstrekblazen en extrusieblazen
Polish[pl]
Obróbka materiałowa, zwłaszcza przy produkcji pojemników i opakowań do celów chirurgicznych, lekarskich, dentystycznych i weterynaryjnych oraz farmaceutycznych i medycznych, zwłaszcza wstępnych opakowań farmaceutycznych i medycznych z tworzywa sztucznego i szkła, zwłaszcza poprzez formowanie wtryskowe, wtrysk z rozdmuchiwaniem, wtrysk z rozdmuchiwaniem i wytłaczanie wtryskowe
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, em especial no âmbito do fabrico de recipientes e embalagens para uso cirúrgico, médico, dentário e veterinário, bem como farmacêutico e medicinal, em especial de embalagens primárias farmacêuticas e medicinais em matérias plásticas e vidro, incluindo moldagem por injecção, moldagem por injecção e sopro, moldagem por projecção com sopro e distensão e moldagem por extrusão e sopro
Romanian[ro]
Tratarea materialelor, în special în producţia de recipiente şi ambalaje pentru uz chirurgical, medical, dentar şi veterinar şi de uz farmaceutic şi medical, în special de ambalaje primare farmaceutice şi medicale din material plastic şi sticlă, în special prin turnare cu injecţie, suflare prin injecţie, suflare prin injecţie şi suflare prin extrudare
Slovak[sk]
Spracovanie materiálov, najmä pri výrobe nádob a obalov pre chirurgické, lekárske, zubárske a zverolekárske, ako aj farmaceutické a medicínske účely, najmä farmaceutických a medicínskych primárnych obalov z plastu a skla, vrátane vstrekovania, fúkania, vstrekovacieho naťahovania a extruzného fúkania
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, predvsem pri izdelavi posod in embalaž za kirurške, zdravniške, zobozdravstvene in veterinarske ter farmacevtske in medicinske namene, predvsem farmacevtskih in medicinskih primarnih embalaž iz umetnih snovi in stekla, vključno z brizgalnim litjem, brizgalnim pihanjem, brizgalno razteznim pihanjem in ekstruzijskim pihanjem
Swedish[sv]
Behandling av ämnen och material, speciellt vid tillverkning av behållare och förpackningar för kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära samt farmaceutiska och medicinska ändamål, speciellt av farmaceutiska och medicinska primärförpackningar av plast och glas, inklusive sprutgjutning, sprutblåsning, sprutsträckblåsning och extrusionsblåsning