Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според наблюдателите целта на посещението е била отчасти да се възстанови политическото доверие в Нъстасе след слабите резултати на управляващата Социалдемократическа партия на местните избори миналия месец и спора с президента Йон Илиеску, основател на партията
Greek[el]
Σύμφωνα με αναλυτές, η επίσκεψη είχε εν μέρει στόχο την ανασκευή της πολιτικής αξιοπιστίας του Ναστάζε μετά τα χαμηλά αποτελέσματα του κυβερνώντος Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος στις τοπικές εκλογές του προηγούμενου μήνα και τη διαφωνία του με τον Πρόεδρο Ίον Ιλιέσκου, ιδρυτή του κόμματος
English[en]
According to analysts, the visit was partly intended to rebuild Nastase 's political credibility following the ruling Social Democrat Party 's poor showing in last month 's local elections and a dispute with President Ion Iliescu, the party 's founder
Croatian[hr]
Prema mišljenju analitičara, cilj ovog posjeta djelomično je bio obnova Nastaseovog političkog kredibiliteta nakon lošeg rezultata kojeg je vladajuća Socijaldemokratska stranka ostvarila na prošlomjesečnim lokalnim izborima i spora s predsjednikom Ionom Iliescuom, utemeljiteljem stranke
Macedonian[mk]
Според аналитичарите, посетата делумно имаше за цел обновуваое на политичкиот кредибилитет на Настасе, по слабите резултати на владејачката Социјалдемократска партија на локалните избори минатиот месец и расправијата со претседателот Јон Илиеску, основачот на партијата
Romanian[ro]
Potrivit analiştilor, vizita a fost destinată parţial reclădirii credibilităţii politice a lui Năstase în urma rezultatelor slabe înregistrate de Partidul Social Democrat, aflat la guvernare, în alegerile locale de luna trecută şi a disputei cu Preşedintele Ion Iliescu, fondatorul partidului
Albanian[sq]
Sipas analistëve, vizita synonte pjesërisht të rindërtonte besueshmërinë politike të Nastases pas rezultatetve të dobëta të Partisë drejtuese Social Demokratike në zgjedhjet lokale të muajit të fundit dhe një përplasjeje me presidentin Ion Iliesku, themeluesin e partisë
Serbian[sr]
Prema mišljenju analitičara, cilj ove posete delimično je bio da se obnovi Nastaseov politički kredibilitet nakon lošeg rezultata koji je vladajuća Socijaldemokratska partija ostvarila na prošlomesečnim lokalnim izborima i spora sa predsednikom Jonom Ilijeskuom, osnivačem stranke
Turkish[tr]
Analistlere göre, ziyaretin amacı kısmen de olsa iktidardaki Sosyal Demokrat Partinin geçen ay yapılan yerel seçimlerde aldığı kötü sonuçlar ve partinin kurucusu olan Cumhurbaşkanı Ion Iliescu ile arasında yaşadığı sürtüşme sonrasında Nastase' nin itibarını yeniden tesis etmekti