Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова призоваваме за по-задълбочено проучване на причините за конфликта.
Czech[cs]
Proto nabádáme k rozsáhlejšímu prozkoumání příčin tohoto konfliktu.
Danish[da]
Vi opfordrer derfor til en mere omfattende undersøgelse af årsagerne til denne konflikt.
German[de]
Wir fordern deshalb eine eingehendere Untersuchung der Ursachen dieses Konfliktes.
Greek[el]
Συνεπώς, ζητούμε να διεξαχθεί μια διεξοδικότερη έρευνα για τα αίτια αυτής της σύγκρουσης.
English[en]
We therefore call for a wider examination of the causes of this conflict.
Spanish[es]
Por consiguiente, solicitamos un examen más amplio de las causas de este conflicto.
Estonian[et]
Seepärast nõuame me konflikti põhjuste põhjalikumat uurimist.
Finnish[fi]
Sen vuoksi vaadimme konfliktin syiden laajempaa tutkimista.
French[fr]
Nous appelons donc à un examen plus poussé des causes du conflit.
Hungarian[hu]
Ezért felhívunk a konfliktus okainak szélesebb körű kivizsgálására.
Italian[it]
Pertanto chiediamo un esame più approfondito delle cause del conflitto.
Lithuanian[lt]
Todėl mes raginame išsamiau išnagrinėti konflikto priežastis.
Latvian[lv]
Tādēļ mēs aicinām plašāk izpētīt šī konflikta cēloņus.
Dutch[nl]
We roepen derhalve op tot een uitgebreider onderzoek van de oorzaken van dit conflict.
Polish[pl]
Z tych powodów wzywamy do szerszego zbadania przyczyn przedmiotowego konfliktu.
Portuguese[pt]
Em virtude de tudo isto, apelamos a uma análise mais alargada das causas deste conflito.
Romanian[ro]
Solicităm, aşadar, o analiză mai amplă a cauzelor acestui conflict.
Slovak[sk]
Žiadame preto širšie prešetrenie príčin tohto konfliktu.
Slovenian[sl]
Zato pozivamo k obsežnejši preučitvi vzrokov za konflikt.
Swedish[sv]
Vi kräver därför en mer omfattande undersökning av orsakerna till denna konflikt.