Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
لقد كان اليوم العالمي للشباب مناسبة الزيارة بعد خمس وعشرين سنة لذلك اليوم العالمي التاريخي للشباب الذي احتُفل به في شستوخوفا بعد فترة قصيرة من سقوط "الستار الحديدي".
German[de]
Anlass der Reise war der Weltjugendtag, 25 Jahre nach dem historischen Weltjugendtag, der kurz nach dem Fall des »Eisernen Vorhangs« in Tschenstochau gefeiert wurde.
English[en]
The occasion for the Journey was World Youth Day, 25 years after the historic Day celebrated in Chęstochowa shortly after the fall of the “Iron Curtain”.
Spanish[es]
El motivo del viaje ha sido la Jornada mundial de la juventud, a 25 años de distancia de aquella histórica celebrada en Chęstochova, poco tiempo después de la caída de la «cortina de hierro».
French[fr]
L’occasion du voyage a été la journée mondiale de la jeunesse, 25 ans après la journée historique célébrée à Częstochowa peu après la chute du « rideau de fer ».
Croatian[hr]
Prigoda za putovanje bio je Svjetski dan mladih, 25 godina od onog povijesnog koji se slavio u Čenstohovi nedugo nakon pada "željezne zavjese".
Italian[it]
L’occasione del Viaggio è stata la Giornata Mondiale della Gioventù, a 25 anni da quella storica celebrata a Chęstochowa poco dopo la caduta della “cortina di ferro”.
Polish[pl]
Okazją do tej podróży był Światowy Dzień Młodzieży — 25 lat po owym historycznym, który odbył się w Częstochowie, wkrótce po zniesieniu «żelaznej kurtyny».
Portuguese[pt]
A ocasião da visita foi a Jornada mundial da juventude, 25 anos depois daquela histórica celebrada em Częstochowa após a queda da «cortina de ferro».