Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смей се, но някои от участниците, прекарали 4 дни сред природата, са възвърнали 50% от съждаващите си умения.
Czech[cs]
Vtipkuj si, ale někteří účastníci, kteří strávili čtyři dny v lesích bez technologií, poté vykazovali 50% nárůst v kvalitě myšlení.
German[de]
Macht nur eure Witze, aber einige Teilnehmer, die vier Tage im Wald verbrachten, weit weg von jeglicher Technologie, berichteten nach der Rückkehr von 50% erhöhtem Denkvermögen.
Greek[el]
Αλλά κάποιοι που πέρασαν τέσσερις μέρες στο δάσος, μακριά απ'την τεχνολογία όταν επέστρεψαν, παρουσίασαν 50% αύξηση της ικανότητας αντίληψης.
English[en]
Well, make your jokes, but some of the participants who spent four days in the woods away from all technology reported a 50% gain in reasoning skills upon their return.
Estonian[et]
Parasta, palju tahad, aga osa katseosalised, kes veetsid metsas neli päeva tehnoloogiata, teatasid argumenteerimis - võime 50% suurenemisest.
Finnish[fi]
Vitsaile vain, mutta osallistujat viettivät neljä päivää metsässä erossa teknologiasta, ja heidän päättelykykynsä parani 50 prosentilla.
French[fr]
Rigole tant que tu veux, mais certains participants qui ont passés 4 jours en forêt loin de toute technologie ont démontré un gain de 50% en logique à leur retour.
Croatian[hr]
Samo se ti zafrkavaj, ali neki od sudionika koji su proveli 4 dana u šumi daleko od svih tehnologija imali su napredak od 50% u sposobnosti rasuđivanja nakon povratka.
Hungarian[hu]
Viccelődhetsz, de négy a vadonban töltött, technológiamentes nap után néhány résztvevő 50% - os szellemi teljesítménynövekedésről számolt be.
Italian[it]
Scherza pure, ma alcuni partecipanti che hanno trascorso quattro giorni nei boschi senza tecnologia, hanno mostrato un incremento del 50 percento nell'abilità di ragionare al ritorno.
Norwegian[nb]
Spøk alt du vil, men noen av deltakerne som tilbrakte fire dager i skogen, borte fra all teknologi, rapporterte om 50% økning i resonneringsferdigheter da de kom tilbake.
Dutch[nl]
Lach maar, sommige deelnemers, die vier dagen verbleven in een bos, verstoken van technologie, rapporteerde 50% groei in denkvermogen bij hun terugkomst.
Polish[pl]
Niektórym uczestnikom po czterech dniach z dala od techniki zdolność rozumowania wzrosła o 50%.
Portuguese[pt]
Podes fazer piadas, mas alguns participantes que passaram 4 dias na floresta, longe da tecnologia relataram ganho de 50% de raciocínio quando voltaram.
Romanian[ro]
Bine, fa cate glume vrei, dar anumiti participanti care au petrecut 4 zile in padure departe de tehnologie s-au intors cu 50% mai multe aptitudini.
Russian[ru]
Давай, продолжай шутить, когда некоторые участники исследований которые провели четыре дня в лесу, вдалеке от цивилизации, показали 50% - ное улучшение мыслительных процессов по возвращении оттуда.
Slovenian[sl]
Ti se hecaj, ampak nekateri udeleženci ki so preživeli štiri dni v gozdovih stran od vse tehnologije so poročali 50% izboljšanje miselnih spretnosti.
Serbian[sr]
Zbijaj ti šale, ali neki od učesnika koji su proveli 4 dana u šumi daleko od svih tehnologija imali su napredak od 50% u veštini rasuđivanja nakon povratka.
Swedish[sv]
Skoja om du vill, men några deltagare som tillbringade fyra dygn i skogen, borta från all teknologi, hade förbättrat tankeförmågan med 50% när de korn tillbaka.