Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Såkaldte NMR-skannere (nuclear magnetic resonance scanners) og SQUID-systemer (superconducting quantum interference devices), der bruges til undersøgelse af den menneskelige krops indre tilstand og af hjernens funktion, vil kunne bygges langt billigere og enklere ved anvendelse af de nye superledende stoffer.
German[de]
Kernspin-Tomographen und SQUID-Geräte ermöglichen einen Einblick in den menschlichen Körper und gestatten den Nachweis von Gehirnwellen.
Greek[el]
Οι τομογράφοι NMR [nuclear magnetic resonance (πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού)] και τα όργανα μέτρησης του μαγνητικού πεδίου SQUIDs (superconducting quantum interference devices) είναι μηχανήματα που μπορούν να εισχωρήσουν στο ανθρώπινο σώμα και να ανιχνεύσουν τα εγκεφαλικά κύματα.
English[en]
NMRs (nuclear magnetic resonance scanners) and SQUIDs (superconducting quantum interference devices) are machines that can peer into the human body and detect brain waves.
Spanish[es]
Los NMR (escáneres de resonancia magnética nuclear) y los SQUID (aparatos superconductores de interferencia cuántica) son máquinas que pueden penetrar en el cuerpo humano y detectar las ondas del cerebro.
Finnish[fi]
Magneettikuvauslaitteilla (NMR) ja huippuherkillä SQUID-mitta-antureilla voidaan tutkia ihmisen elimistöä ja rekisteröidä aivoissa syntyneitä magneettikenttiä.
French[fr]
Les scanners à RMN (résonance magnétique nucléaire) et les Squids (appareils de détection magnétique à champ extrêmement faible) permettent une exploration fine du corps humain et sont capables de capter les ondes cérébrales.
Italian[it]
I tomografi a risonanza magnetica nucleare (RNM) e gli SQUID (dispositivi superconduttori a interferenza quantistica) sono macchine che possono scrutare dentro il corpo umano e percepire le onde cerebrali.
Japanese[ja]
NMR(核磁気共鳴診断装置)とSQUID(超伝導量子干渉計)は,人体の内部を見たり,脳波を探知したりすることができる機械です。
Korean[ko]
NMRs(nuclear magnetic resonance scanners, 핵자기 공명 진단 장치)와 SQUIDs (superconducting quantum interference devices, 초전도 양자 간섭계)는 인체 내부를 투시하여 뇌파를 탐지할 수 있는 기계이다.
Norwegian[nb]
Det finnes avanserte apparater som gjør det mulig å se inn i menneskekroppen og registrere hjernebølger.
Dutch[nl]
Met NMR’s (nucleaire magnetische resonantiescanners) en SQUID’s (supergeleidende quantuminterferentie-apparaten) kan men in het menselijk lichaam kijken en hersengolven waarnemen.
Portuguese[pt]
Os NMR (sigla dos tomógrafos nucleares de ressonância magnética) e os SQUID (sigla de aparelhos de interferência quantum supercondutores) são máquinas que podem perscrutar o corpo humano e detectar as ondas cerebrais.
Swedish[sv]
NMR (nuclear magnetic resonance scanner) och SQUID (superconducting quantum interference device) är apparater som kan ge detaljerade upplysningar om människokroppen och hjärnans verksamhet.
Tagalog[tl]
Ang NMRs (nuclear magnetic resonance scanners) at ang SQUIDs (superconducting quantum interference devices) ay mga makina na maaaring umaninag sa katawan ng tao at suriin ang mga alon sa utak.
Turkish[tr]
NMR’ler (nuclear magnetic resonance scanners, nükleer manyetik rezonans tarayıcılar) ve SQUID’ler (superconducting quantum interferance devices-süper iletkenli kuvantum girişimli cihazlar) yani insan vücudunu gözleyebilen ve beyin dalgalarını izleyebilen cihazlardır.
Chinese[zh]
核子磁性共振扫描(NMRs)和超导量子干扰器(SQUIDs)等机器能够窥见人体内部和探测脑波。