Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Орвил, това не е начина да благодариш на тези двамата, че те черпят с бира
Czech[cs]
Orville, ty neznáš způsob jak jim poděkovat
Danish[da]
Orville, sådan takker man ikke to fyre, der lige har budt os på øl
Spanish[es]
Orville, así no se agradece a dos chicos que nos traen una cerveza
French[fr]
Faut dire merci quand on t' offre une bière
Croatian[hr]
Tako se ne zahvaljuje za pivo
Hungarian[hu]
Orville, nem illik így beszélni azokkal, akik most hívtak meg egy sörre
Dutch[nl]
Orville, dat is geen dank tegenover # kerels die ons net een biertje kochten
Slovenian[sl]
Orville, to ni primerna zahvala fantoma, ki sta nam plačala pivo
Swedish[sv]
OrviIIe, så där tackar du väI inte nån som just köpt öI tiII oss
Turkish[tr]
Orville, bu adamlar bize bira ısmarladı, onlara böyle davranmamalısın