Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се отчетоха трудностите, свързани с многобройните неопределености при тези проучвания и моделирания, бяха привлечени водещи световни технически експерти за да разгледат резултатите и заключенията от аналитичната работа.
Czech[cs]
Vzhledem k uznaným obtížím spojeným s mnoha nejistotami v těchto modelových studiích se na zkoumání výstupů a závěrů analýz podíleli přední světoví techničtí odborníci.
Danish[da]
I arbejdet med at definere de problemer, der er tilknyttet de mange usikkerhedsfaktorer i simulationerne, så førende eksperter på verdensplan nærmere på resultaterne og konklusionerne fra det analytiske arbejde.
German[de]
Angesichts der mit den zahlreichen Unsicherheitsfaktoren in diesen Modellstudien verbundenen Schwierigkeiten wurden weltweit führende technische Experten in die Prüfung der Ergebnisse und Schlussfolgerungen der Analysen einbezogen.
Greek[el]
Οι παγκοσμίως κορυφαίοι τεχνικοί εμπειρογνώμονες οι οποίοι συμμετείχαν στη διερεύνηση των αποτελεσμάτων και των συμπερασμάτων που προέκυψαν από τις αναλυτικές μελέτες αναγνώρισαν τις δυσκολίες που οφείλονται στις πολυάριθμες αβεβαιότητες αυτών των μελετών μοντελοποίησης.
English[en]
In recognising the difficulties associated with the numerous uncertainties in these modelling studies, leading global technical experts were involved in exploring the outputs and conclusions from the analytical work.
Spanish[es]
Reconociendo las dificultades asociadas a las numerosas incertidumbres inherentes a estos estudios de modelización, eminentes expertos técnicos de renombre mundial participaron en la exploración de los resultados y conclusiones de los trabajos de análisis.
Estonian[et]
Võttes arvesse kõnealuste modelleerimisuuringutega seotud ebakindluse tõttu tekkivaid raskusi, uurisid analüüside tulemusi ja tehtud järeldusi juhtivad rahvusvahelised tehnilised eksperdid.
Finnish[fi]
12] Koska mallintamistutkimuksiin liittyy lukuisia epävarmuustekijöitä, tulosten tutkimiseen ja analyyseihin pohjautuvien päätelmien tekemiseen otettiin mukaan maailman huippua edustavia teknisiä asiantuntijoita.
French[fr]
En reconnaissant les difficultés liées aux nombreuses incertitudes de ces études de modélisation, des experts techniques de premier plan au niveau mondial ont participé à l’examen des résultats et conclusions des travaux d’analyse.
Hungarian[hu]
Mivel a Bizottság felismerte e modellvizsgálatokban rejlő számtalan bizonytalansági tényezőhöz kapcsolódó nehézséget, az elemző munka eredményeinek és következtetéseinek feltárásába a téma világszinten elismert szakértőit is bevonta.
Italian[it]
Date le difficoltà derivanti dalle molte incertezze insite in questi studi di modellizzazione, sono stati invitati vari esperti, di riconosciuta autorità tecnica a livello mondiale, a partecipare all'esame dei risultati e delle conclusioni del lavoro d'analisi.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į sunkumus, susijusius su įvairiais neapibrėžtumais šiuose modeliavimo tyrimuose, nagrinėjant analitinio darbo rezultatus ir darant išvadas naudotasi pasaulyje pripažintų techninių ekspertų paslaugomis.
Latvian[lv]
Apzinoties grūtības, kas saistītas ar vairākām nenoteiktībām šajos modelēšanas pētījumos, analītiskā darba rezultātu un secinājumu izskatīšanā tika iesaistīti pasaulē vadošie tehniskie eksperti.
Maltese[mt]
Minħabba li kienu rikonoxxuti d-diffikultajiet assoċjati mal-għadd ta’ inċertezzi f’dawn l-istudji tal-immudellar, l-aqwa esperti teknikiċi globali kienu involuti fl-esplorazzjoni tar-riżultati u tal-konklużjonijiet mill-ħidma analitika.
Dutch[nl]
Zich bewust van de problemen die met de vele onzekerheden van deze modelonderzoeken samenhangen, heeft de Commissie toonaangevende technische deskundigen van over de hele wereld betrokken bij het interpreteren van de resultaten en het trekken van conclusies op basis van de analyses.
Polish[pl]
Zdając sobie sprawę z trudności związanych z licznymi niejasnościami pojawiającymi się we wspomnianych badaniach modelujących, w proces badania wyników i konkluzji tych prac analitycznych zaangażowano wiodących światowych ekspertów w dziedzinie techniki.
Portuguese[pt]
Reconhecendo as dificuldades associadas às numerosas incertezas inerentes a estes estudos de modelização, eminentes peritos técnicos de craveira mundial participaram na exploração dos resultados e das conclusões dos trabalhos de análise.
Romanian[ro]
Recunoscându-se dificultăţile asociate cu numeroasele incertitudini existente în studiile de modelare, în explorarea rezultatelor şi a concluziilor din lucrările analitice, au fost implicaţi cei mai buni experţi tehnici de la nivel mondial.
Slovak[sk]
Uznávajúc ťažkosti spojené s mnohými neistotami v týchto modelových štúdiách boli do výskumu výstupov a záverov analýz zapojení vedúci svetoví technickí odborníci.
Slovenian[sl]
Glede na težave, povezane z mnogimi negotovostmi v zvezi s temi študijami o modeliranju, so bili v raziskave o rezultatih in sklepih analiz vključeni vodilni tehnični strokovnjaki.
Swedish[sv]
Med tanke på svårigheterna som uppstår på grund av de många osäkerheterna i dessa modellstudier tillfrågades ledande tekniska experter från hela världen för att undersöka resultaten och slutsatserna av analysarbetet.