Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pixie, možda je to lijek za tvoje jadne, istrošene genitalije dama možda ima nešto da popravi ružne uspomene.
Danish[da]
Pixie, ud over medicin for din stakkels slidte skede har damen her måske noget, der reparerer en svigtende hukommelse.
German[de]
Pixie, vielleicht kann sie deinem schlaffen Hintern und deinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
Greek[el]
Πίξι, όπως το φάρμακο για τον ταλαιπωρημένο σου κόλπο η κυρία μπορεί έχει κάτι και για την ελαττωματική σου μνήμη.
English[en]
Pixie, perhaps as well as medicine for your poor, worn-out chuff, the lady may have something to repair a faulty memory.
Spanish[es]
Quizá además de una medicina para tu culito desgastado la señorita tenga algo para la memoria.
Hebrew[he]
פיקסי, אולי בנוסף לתרופה לישבנך האומלל והמותש, לגברת יש משהו שירפא זיכרון קלוקל.
Croatian[hr]
Pixie, možda kao lijek za siromašne, istrošen prostak, dama može imati nešto za popravak neispravne memorije.
Hungarian[hu]
Pixie, talán gyógyszerként neked, szegény kivénhedt csatalónak a hölgy adhat valamit, ami helyreállíthatja az emlékezeted.
Italian[it]
Pixie, forse, oltre ad un farmaco per la vostra povera e sfinita passera, la signora potrebbe avere qualcosa per aggiustare una memoria guasta.
Norwegian[nb]
Pixie, i tillegg til medisin for din stakkars bak har damen kanskje noe som reparerer dårlig hukommelse.
Portuguese[pt]
Pixie, talvez além de medicamentos para a tua pobre e gasta racha, a senhora tenha algo para a memória.
Russian[ru]
Пикси, возможно, в качестве дополнения к лекарству для твоего бедного, измученного дурачка, у дамы имеется что-то для восстановления дырявой памяти.
Swedish[sv]
Pixie, utöver medicin för din stackars slitna blygd har damen här kanske något som reparerar ett fallerat minne.
Ukrainian[uk]
Дорогенька, може вона має щось не тільки для твоєї натрудженої квітки, але і для покращення пам'яті.
Vietnamese[vi]
Pixie, có lẽ cũng như thuốc dành cho ông già thô lỗ của cô, cô ta có thể có thuốc phục hồi trí nhớ.