Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не е от огромна полза за потребителя да му бъде представено описание от дванадесет страници за това как работи търсачката, особено ако се опитва да провери това набързо.
Czech[cs]
Pro spotřebitele není obzvláště výhodné mít k dispozici dvanáct stránek popisujících provoz vyhledávače, zejména pokud se snaží o rychlé vyhledávání.
Danish[da]
Det er ikke specielt nyttigt for forbrugeren at blive præsenteret for 12 sider med en beskrivelse af, hvordan søgemaskinen kan fungere, især hvis de prøver at tjekke noget i en fart.
German[de]
Es ist für den Verbraucher nicht sehr hilfreich, wenn er eine zwölfseitige Beschreibung der möglichen Arbeitsweise der Suchmaschine vorgelegt bekommt, vor allem wenn er eilig etwas prüfen möchte.
Greek[el]
Δεν είναι και τόσο χρήσιμο για τον καταναλωτή να βρίσκεται μπροστά σε δωδεκασέλιδες περιγραφές του τρόπου με τον οποίο μπορεί να λειτουργεί ο μηχανισμός αναζήτησης, ιδίως όταν προσπαθεί να ρίξει μια ματιά στα γρήγορα.
English[en]
It is not hugely beneficial for the consumer to be presented with twelve pages of description about how the search engine might work, particularly if they are trying to check out in a hurry.
Spanish[es]
No es muy útil para el consumidor que se le presenten doce páginas de descripción sobre la forma en que puede funcionar el motor de búsqueda, sobre todo si está buscando algo con prisa.
Estonian[et]
Tarbijale ei ole eriti kasulik, kui talle esitatakse 12 lehekülje pikkune kirjeldus otsingumootori võimaliku tööviisi kohta, eriti siis, kui ta püüab teha otsingut kiiresti.
Finnish[fi]
Ei ole kuluttajan kannalta kovin hyödyllistä, jos hänelle esitetään kahdentoista sivun kuvaus siitä, miten hakukone kenties toimii; erityisesti, jos hän haluaa maksaa nopeasti.
French[fr]
Il ne sera pas très utile, pour le consommateur, de recevoir douze pages de description sur le fonctionnement possible du moteur de recherche, surtout s’il est pressé de trouver les renseignements qu’il cherche.
Irish[ga]
Níl buntáiste mór don tomhaltóir é dhá leathanach déag a chur faoina bhráid ina bhfuil cur síos ar an mbealach a bhféadfadh an t-inneall cuardach feidhmiú, go háirithe má bhíonn cuardach á dhéanamh acu faoi dheifir.
Croatian[hr]
Potrošač nema nikakve koristi od toga da vidi dvanaest stranica opisa na koji način tražilica može raditi, posebno ako mu je potrebno brzo pretraživanje.
Hungarian[hu]
Nem igazán szolgálja a fogyasztók érdekét, ha egy tizenkét oldalas leírást bocsátanak a rendelkezésükre arról, hogyan működik a keresőmotor, különösen, ha sietve próbálnak valamit vásárolni.
Italian[it]
Non è particolarmente vantaggioso per il consumatore disporre di pagine e pagine di descrizione del funzionamento del motore di ricerca, soprattutto se sta cercando di effettuare una ricerca in tempi rapidi.
Lithuanian[lt]
Vartotojui nėra labai naudinga pateikti dvylikos puslapių informacijos apie tai, kaip veikia paieškos sistema, visų pirma, jei jie nori skubiai kažką patikrinti.
Latvian[lv]
Patērētājam ir apgrūtinoši, ka viņiem jālasa 12 lappuses apraksta par to, kā meklētājprogramma varētu strādāt, jo īpaši tad, ja viņiem šī informācija ir nepieciešama nekavējoties.
Maltese[mt]
Mhuwiex wisq ta' benefiċċju li l-konsumatur jiġi ppreżentat b'deskrizzjoni ta' tnax-il paġna dwar kif jista' jkun li taħdem magna tat-tiftix, partikolarment jekk ikun qed jipprova jħallas u jagħlaq malajr.
Dutch[nl]
Het levert voor de consumenten geen aanzienlijke voordelen op twaalf pagina's voorgeschoteld te krijgen met een beschrijving van hoe de zoekmachine mogelijk werkt, vooral niet als ze die informatie even snel willen bekijken.
Polish[pl]
Prezentowanie konsumentom dwunastu stron zawierających opis działania wyszukiwarek nie wiąże się dla nich z dużymi korzyściami, w szczególności jeśli chcą coś szybko sprawdzić.
Portuguese[pt]
Não haverá grande benefício em fornecer ao consumidor várias páginas de descrição sobre o possível funcionamento do motor de pesquisa, em especial se estiver a pesquisar com pressa.
Romanian[ro]
Nu este extrem de util pentru consumatori să primească douăsprezece pagini de descriere a modului în care funcționează motorul de căutare, în special în cazul în care se grăbesc.
Slovak[sk]
Pre spotrebiteľa nie je prínosné, aby sa mu zobrazilo dvanásť strán popisu toho, ako môže vyhľadávač fungovať, najmä ak sa snažia vyhľadávať v rýchlosti.
Slovenian[sl]
Potrošniku ne koristi, da ima na voljo dvanajst strani opisa o delovanju iskalnika, še zlasti če želi nekaj le na hitro preveriti.
Swedish[sv]
Det är inte av något större värde för konsumenten att ställas inför tolv sidor med beskrivningar av hur sökmotorn kan tänkas fungera, särskilt inte om de är ute efter en snabbkoll.