Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl jy hierdie artikel lees, vind jy baat by nog ’n voorbeeld van die Gulde Reël in aksie.
Amharic[am]
አሁን ይህን ርዕስ በምታነብበት ጊዜ እንኳን ወርቃማው ሕግ ተግባራዊ በመሆኑ ምክንያት በተደረገ ዝግጅት እየተጠቀምህ ነው።
Arabic[ar]
فيما تقرأون هذه المقالة تستفيدون من طريقة اخرى لتطبيق القاعدة الذهبية.
Assamese[as]
এই লেখটো পঢ়ি আপুনি সোণালী নিয়ম কাৰ্য্যকাৰী হোৱাৰ আন এক আৰ্হিৰ বিষয়ে শিকি লাভবান হ’ব পাৰিব।
Azerbaijani[az]
Sizin bu jurnalı əldə etməyiniz də “qızıl qanunun” yerinə yetdiyini göstərir.
Central Bikol[bcl]
Mantang binabasa nindo an artikulong ini, nakikinabang kamo sa saro pang halimbawa kan Bulawan na Reglamento sa Paggawe na isinasagibo.
Bemba[bem]
Ilyo mulebelenga cino cipande, mulenonkelamo mu ca kumwenako na cimbi ice Funde lya Mulinganya.
Bulgarian[bg]
Когато четеш тази статия, ти извличаш полза от друг пример за Златното правило в действие.
Bislama[bi]
Taem yu stap ridim buk ya, yu stap haremgud long wan narafala samting we i soemaot se Golden Rul i wok.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধটা পড়ার সময়, সুবর্ণ নিয়ম যে কার্যরত তার আরেকটা উদাহরণ থেকে আপনি উপকার পাচ্ছেন।
Cebuano[ceb]
Samtang nagbasa ka niining artikuloha, nagpahimulos ka sa laing pananglitan sa Bulawanong Lagda nga gipadapat.
Chuukese[chk]
Atun om alleani ei poraus, en mi kuna feioch seni an aramas apwonueta ewe Alluk mi ussun Kolt.
Seselwa Creole French[crs]
Anmezir ki ou pe lir sa lartik, ou pe benefisye atraver en lot legzanp kot Lareg d-or pe ganny met an pratik.
Czech[cs]
Při čtení tohoto článku máte užitek ještě z dalšího příkladu uplatňování Zlatého pravidla.
Danish[da]
At du har fået mulighed for at læse denne artikel, skyldes også at nogle har fulgt Den Gyldne Regel.
German[de]
Wer diesen Artikel liest, profitiert von einer weiteren Ausdrucksform der Goldenen Regel.
Ewe[ee]
Esi nèle nyati sia xlẽm la, èle vi ɖem tso Sikasedede si dzi wɔm wole la ƒe kpɔɖeŋu bubu me.
Efik[efi]
Nte afo okotde ibuotikọ emi, afo ọmọbọ ufọn oto uwụtn̄kpọ Mfọnmma Ibet en̄wen.
Greek[el]
Καθώς διαβάζετε αυτό το άρθρο, ωφελείστε από άλλο ένα παράδειγμα εφαρμογής του Χρυσού Κανόνα.
English[en]
As you read this article, you are benefiting from another example of the Golden Rule at work.
Estonian[et]
Seda artiklit lugedes saad sa ühest teisest kuldse reegli rakendamisviisist kasu.
Persian[fa]
همزمان با خواندن این مقاله، جنبهٔ دیگری از قانون طلایی در حال اجراست که برای شما مفید میباشد.
Finnish[fi]
Kun luet tätä kirjoitusta, hyödyt eräästä tavasta, jolla kultaista sääntöä noudatetaan.
Fijian[fj]
Ni o wilika na ulutaga oqo, o sa vuli sara tiko ga mai na dua tale na ivakaraitaki ni kena bulataki na iVunau Koula.
French[fr]
Vous qui lisez cet article, vous profitez d’un autre effet de la Règle d’or.
Ga[gaa]
Yɛ be mli ni okaneɔ sane nɛɛ, ooná Mla Kpakpa ni tsuɔ nii lɛ he nɔkwɛmɔnɔ kroko he sɛɛ.
Gilbertese[gil]
Ko na kakabwaiaki man te katoto teuana riki ibukin te Kibu ni Koora, ngkai ko tabe ni wareka te kaongora aei.
Gujarati[gu]
આ લેખ વાંચશો તેમ, આ સોનેરી નિયમને લાગુ પાડવાના એક બીજા ઉદાહરણમાંથી તમે લાભ લઈ રહ્યા છો.
Gun[guw]
Dile hiẹ to hosọ ehe hia, hiẹ to alemọyi sọn apajlẹ Osẹ́n Sika tọn devo he to azọ́nwa mẹ.
Hausa[ha]
Yayin da kake karanta wannan talifin, kana amfana daga wani misali na yin amfani da Ƙa’idar Ja-Gora.
Hebrew[he]
בעודך קורא את המאמר הזה, אתה מפיק תועלת מדוגמה נוספת של כלל הזהב בפעולה.
Hindi[hi]
सुनहरे नियम को एक दूसरे तरीके से भी लागू किया जा रहा है जिसका फायदा आप इस लेख को पढ़ने के ज़रिए पा रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Samtang ginabasa mo ining artikulo, nagabenepisyo ikaw sa isa pa ka halimbawa sang pagsunod sa Bulawanon nga Sulundan.
Hiri Motu[ho]
Inai magasin oi duahia neganai, oi be ma haida kara namo henia ena haheitalai ta amo namo oi abia noho.
Croatian[hr]
Dok čitaš ovaj članak, dolazi do izražaja još jedna primjena Zlatnog pravila koja je za tvoje dobro.
Hungarian[hu]
Miközben ezt a folyóiratot olvasod, az aranyszabály alkalmazásának egy másik formáját fordítod javadra.
Armenian[hy]
Այս հոդվածը կարդալու հնարավորությունը ոսկե օրենքի կիրառման մեկ ուրիշ օրինակ է։
Western Armenian[hyw]
Մինչ այս յօդուածը կը կարդաք, Ոսկեղէն Կանոնին գործադրութեան ուրիշ մէկ օրինակէն կ’օգտուիք։
Indonesian[id]
Dengan membaca artikel ini, Saudara memperoleh manfaat dari contoh lain tentang bekerjanya Aturan Emas.
Igbo[ig]
Ka ị na-agụ isiokwu a, ị na-erite uru n’ihe atụ ọzọ nke itinye Ụkpụrụ Ọma ahụ n’ọrụ.
Iloko[ilo]
Bayat a basaenyo daytoy nga artikulo, magunggonaankayo iti sabali pay nga ulidan iti panangsalimetmet iti Nabalitokan a Bilin.
Icelandic[is]
Þegar þú lest þessa grein nýturðu góðs af öðru dæmi um gullnu regluna í verki.
Isoko[iso]
Nọ who bi se uzoẹme onana, yọ who bi wo erere no Obọdẹ Uzi Uruemu ze.
Italian[it]
Leggendo questo articolo, traete beneficio da un altro modo in cui viene messa in pratica la regola aurea.
Japanese[ja]
この記事を読んでおられるあなたは,黄金律が今も生きていることのもう一つの実例から益を得ておられます。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში ოქროს წესის მოქმედების კიდევ ერთ სასარგებლო მაგალითსაც ნახავთ.
Kongo[kg]
Mutindu nge ketanga disolo yai, nge ke na kubaka dyaka mambote ya mbandu yankaka ya kemonisa nde kele ti bantu kezitisaka Nsiku ya Wolo.
Kazakh[kk]
Қазір сіздің осы мақаланы оқып отырғаныңыз да “алтын ереженің” орындалып жатқанының тағы бір мысалы.
Kannada[kn]
ನೀವು ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸುವರ್ಣ ನಿಯಮವು ಕಾರ್ಯನಡಿಸುತ್ತಿದೆಯೆಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
Korean[ko]
이 기사를 읽으면서, 독자는 황금률이 실효를 거두고 있음을 보여 주는 또 한 가지 예로부터 유익을 얻고 있는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Byomubena kutanga uno mutwe, mubena kufunda kyakumwenako kikwabo kya Mukambizho Wawama ubena kwingila.
Kyrgyz[ky]
Ушул макаланын колуңарга тийиши эле «алтын эреженин» дагы башкача жол менен иш жүзүндө сакталып жатканынын далили.
Ganda[lg]
Ng’osoma ekitundu kino, oganyulwa mu kyokulabirako ekirala eky’Etteeka Ery’Omuwendo.
Lingala[ln]
Ndenge ozali kotánga lisolo oyo, ozali kozwa litomba na ndakisa mosusu ya Lilako Lileki Malamu, ndenge ezali kosala mosala lelo.
Lozi[loz]
Ha mu nze mu bala taba ye, mu sweli mwa tusiwa ki mutala o muñwi o sebeza wa Sikuka Se Situna.
Lithuanian[lt]
Skaitydamas šį straipsnį jūs irgi semiatės naudos iš Aukso taisyklės.
Luba-Katanga[lu]
Pano potanga kino kishinte, yuka amba umwenanga byabuyabuya mu kifwa kikwabo kilombola mwingidila Kijila Kitabukile Bulēme.
Luba-Lulua[lua]
Paudi ubala tshiena-bualu etshi, udi umona tshilejilu tshikuabu tshilenga tshidi tshileja ditumikila Dîyi dia mushinga mukole.
Luvale[lue]
Omu nautanga chilongesa chino, naunganyala cheka kuchakutalilaho chikwavo chaLushimbi Lwalulemu elu luli nakuzata oholili.
Lushai[lus]
He thuziak i chhiar lai ngei pawh hian, Dân Rangkachak hnathawh dân dang aṭangin hlâwkna i hmu a ni.
Latvian[lv]
Minēsim vēl kādu piemēru, kas parāda, kā Zelta likums tiek īstenots.
Malagasy[mg]
Hahita ohatra hafa momba ny fitiavana ny namana tahaka ny tena koa ianao, eo am-pamakiana ity lahatsoratra ity.
Marshallese[mh]
Ke kwoj readi bwebwenato in, kwoj bõk tokjen jen joñok eo an ro jet kin Kien Gold eo ej jerbal.
Macedonian[mk]
Додека ја читаш оваа статија, извлекуваш корист од еден друг пример за Златното правило на дело.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഈ ലേഖനം വായിക്കുമ്പോൾ സുവർണ നിയമം പ്രാവർത്തികമാക്കിയിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു വിധത്തിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം അനുഭവിക്കുകയാണ്.
Mòoré[mos]
Y sẽn karemd sõs-kãngã wã sasa, no-sõngã tũub yõod a to la y paamda.
Marathi[mr]
हा लेख वाचत असताना, सुवर्ण नियमाच्या प्रत्यक्ष आचरणाच्या आणखी एका उदाहरणाचा तुम्हाला फायदा होत आहे.
Maltese[mt]
Hekk kif taqra dan l- artiklu, tkun qed tibbenefika minn eżempju ieħor tar- Regola tad- Deheb fl- azzjoni.
Burmese[my]
ဤဆောင်းပါးကို သင်ဖတ်ရှုသည်နှင့်အမျှ ရွှေပညတ်တာသွားပုံ၏ နောက်ထပ်ပုံသက်သေမှ အကျိုးခံစားနေရသည်။
Norwegian[nb]
Ved å lese denne artikkelen drar du også nytte av en annen måte som den gylne regel blir fulgt på.
Nepali[ne]
यो लेख पढ्नुहुँदा तपाईंले सुनौलो नियमको अर्को पक्षबाट पनि लाभ उठाइरहनुभएको छ।
Niuean[niu]
He totou e koe e vala tala nei, kua aoga a koe mai he falu fakafifitakiaga he fakaaoga e Fakatufono Auro.
Dutch[nl]
Terwijl u dit artikel leest, trekt u voordeel van nog een voorbeeld van de Gulden Regel in actie.
Northern Sotho[nso]
Ge o dutše o bala sehlogo se, o holega ka mohlala o mongwe o šomago wa Molao wa Gauta.
Nyanja[ny]
Pamene mukuŵerenga nkhani ino, mukupindula ndi chitsanzo china chotsatira Lamulo la Chikhalidwe.
Ossetic[os]
Ацы статья кӕсгӕйӕ ма дӕ бон у, «сыгъзӕрин уагӕвӕрд» куыд ахъаз у, уый ӕндӕр цӕвиттонӕй дӕр фенын.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨਹਿਰੇ ਅਸੂਲ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾ ਰਹੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Diad pamabasam ed sayan artikulo, nagunggonaan ka manlapud sananey nin alimbawa ed ikukurang na Binmalitok a Ganggan.
Papiamento[pap]
Segun cu bo ta lesa e artículo aki, bo ta beneficiando di un otro ehempel dje Regla di Oro den accion.
Pijin[pis]
Taem iu readim disfala article, iu kasem gud samting from narafala example bilong wei wea Golden Rul hem waka.
Polish[pl]
Czytając ten artykuł, odnosisz korzyść ze Złotej Reguły w jeszcze inny sposób.
Pohnpeian[pon]
Ni ahmw pahn wadek artikel wet, ke pahn pil ale mehkot mwahu sang ni karasepen “Kosonned Kesempwal” a kin doadoahk.
Portuguese[pt]
Ao ler este artigo, está-se beneficiando de outro exemplo da Regra de Ouro colocada em ação.
Rundi[rn]
Uko usoma iki kiganiro, uriko urungukira ku kandi karorero k’ukuntu rya Tegeko ry’Agakura rikora.
Romanian[ro]
De fapt, când citiţi acest articol, trageţi foloase de pe urma unui alt exemplu de aplicare a Regulii de aur.
Russian[ru]
Исполнение «золотого правила» проявляется еще и в том, что в ваши руки попал этот журнал.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe usoma iyi ngingo, urimo urungukirwa n’urundi rugero rw’ukuntu Itegeko rya Zahabu rishyirwa mu bikorwa.
Sango[sg]
Na ngoi so mo yeke diko article so, mo yeke wara nzoni na lege ti mbeni tapande nde ti Ndia ti Lor so asala kusala.
Sinhala[si]
මෙම ලිපිය කියවීමේදී රන් අණ ක්රියාත්මක වන තවත් ආකාරයක් දැකගැනීමට ඔබට හැකි වෙයි.
Slovak[sk]
Pri čítaní tohto článku máte úžitok z ďalšieho príkladu uplatňovania Zlatého pravidla.
Slovenian[sl]
Medtem ko berete ta članek, pa imate korist še od enega zgleda zlatega pravila na delu.
Samoan[sm]
A o e faitauina lenei mataupu, ua e mauaina ai aogā mai le isi faataʻitaʻiga o le Tulafono Faaauro o loo faagaoioia nei.
Shona[sn]
Sezvaunoverenga nyaya ino, uri kubatsirwa nomumwe muenzaniso wokuitira vamwe zvaunoda kuti iwe uitirwe.
Albanian[sq]
Ndërkohë që po lexoni këtë artikull, po nxirrni dobi edhe nga një shembull tjetër i zbatimit të Rregullës së Artë.
Serbian[sr]
Dok čitaš ovaj članak, ti izvlačiš korist iz još jednog primera Zlatnog pravila na delu.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e leisi na artikel disi, dan yu e kisi wini fu wan tra eksempre di e sori fa sma e libi akruderi a gronprakseri disi di warti moro leki gowtu.
Southern Sotho[st]
Ha u ntse u bala sehlooho sena, u rua molemo mohlaleng o mong oa ho sebetsa ha Molao oa Khauta.
Swedish[sv]
När du läser den här artikeln ser du ännu ett exempel på att den gyllene regeln efterlevs.
Swahili[sw]
Unaposoma makala hii, unanufaika na mfano mwingine unaoonyesha kwamba Kanuni Bora inatumika.
Congo Swahili[swc]
Unaposoma makala hii, unanufaika na mfano mwingine unaoonyesha kwamba Kanuni Bora inatumika.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரையை நீங்கள் வாசிக்கையில், பொன் விதி செயல்பட்டு வருவதை காட்டும் மற்றொரு உதாரணத்திலிருந்தும் நீங்கள் நன்மை அடைகிறீர்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఈఆర్టికల్ చదువుతూ, ఆచరణలోనున్న బంగారు సూత్రపు మరో మాదిరి నుండి మీరు ప్రయోజనం పొందుతున్నారు.
Thai[th]
ขณะ ที่ คุณ อ่าน บทความ นี้ คุณ กําลัง ได้ รับ ประโยชน์ จาก อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ของ กฎ ทอง ใน ภาค ปฏิบัติ.
Tigrinya[ti]
ነዛ ዓንቀጽ እዚኣ ኸተንብባ ኸሎኻ: ወርቃዊት ሕጊ ብተግባር ካብ እትረኣየሉ ሓደ መገድታት ኢኻ እትጥቀም ዘሎኻ።
Tiv[tiv]
Er ú lu ôron kwaghngeren ne nahan, ú ngu zuan a mtsera ken ikyav igen i tesen i Tindi u Vesen la.
Tagalog[tl]
Habang binabasa mo ang artikulong ito, nakikinabang ka sa isa pang halimbawa ng isinasagawang Ginintuang Alituntunin.
Tetela[tll]
Lam’adiayɛ sawo nɛ, wɛ ekɔ lo kondja wahɔ oma l’ɛnyɛlɔ kekina ka woho wakamba ɔlɛmbɛ welɛwɔ Yɛdikɔ Yoleki Dimɛna olimu.
Tswana[tn]
Fa o ntse o bala setlhogo seno, o solegelwa molemo ke sekao se sengwe sa kafa Molao wa Sekagouta o dirang ka teng.
Tongan[to]
‘I ho‘o lau ‘a e kupu ko ení, ‘okú ke ma‘u ‘aonga ai mei ha toe fa‘ifa‘itaki‘anga ‘e taha ‘o e ngāue ‘a e Lao Koulá.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomubala cibalo eeci, muli mukugwasyigwa acikozyanyo cimwi ca Mulawo Wabukkale Bubotu mbuli mboubeleka.
Tok Pisin[tpi]
Nau yu wok long ritim dispela stori, na yu inap mekim olsem, long wanem, sampela man i bin bihainim dispela gutpela lo.
Turkish[tr]
Bu makaleyi okurken Altın Kuralın işe yaradığının örneğini de görüyorsunuz.
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u hlaya xihloko lexi, wa vuyeriwa eka xikombiso xin’wana xa Nawu wa Nsuku lexi tirhaka.
Tatar[tt]
Бу журналның сезнең кулыгызга эләгүе үзе инде, «алтын кагыйдә»нең үтәлүен күрсәтә.
Tumbuka[tum]
Penepapo mukuŵazga nkani iyi, mukwandula na ciyerezgero cinyake ca milimo ya Dango Lakakhaliro.
Tuvalu[tvl]
I te taimi e faitau ei koe ki te mataupu tenei ko maua ei ne koe a nisi mea aogā mai te fakaasiatuga o te atafai.
Twi[tw]
Bere a wokenkan asɛm yi no, worenya dwuma a Mmara Pa no di so mfaso foforo.
Tahitian[ty]
A taio ai outou i teie tumu parau, e ite outou i te tahi atu â hi‘oraa e faaite ra e te ohipa ra te Ture Auro.
Ukrainian[uk]
Читаючи цю статтю, ви можете особисто на собі відчути, як Золоте правило діє ще іншим чином.
Umbundu[umb]
Osimbu o kasi loku tanga ocipama eci, ove o kopa esilivilo kovolandu atunda koku pokola Kovihandeleko.
Urdu[ur]
یہ مضمون پڑھتے وقت آپ زریں اُصول کے عملی ہونے کی ایک اَور مثال سے فائدہ اُٹھا رہے ہیں۔
Venda[ve]
Musi ni tshi khou vhala yeneyi thero, ni khou vhuyelwa nga iṅwe tsumbo ya Mulayo Muhulwane u shumaho.
Vietnamese[vi]
Khi đọc bài này, bạn đang hưởng lợi ích từ một gương khác nói lên sự thực tiễn của Luật Vàng.
Waray (Philippines)[war]
Samtang binabasa mo ini nga artikulo, napapahimulosan mo an usa pa nga susbaranan han Bulawanon nga Surundon nga nagios.
Wallisian[wls]
ʼI takotou lau te alatike ʼaenī, ʼe koutou sio ki te tahi faʼifaʼitaki ʼo te maʼuliʼi ʼo te Lekula Aulo.
Xhosa[xh]
Njengokuba ufunda eli nqaku, ungenelwa ngomnye umzekelo wokusetyenziswa koMthetho Omkhulu.
Yapese[yap]
Nap’an ni ga be bieg e biney e thin, ma be yib angin ngom reb bi kanawoen fare Golden Rule ni be maruwel.
Yoruba[yo]
Bí o ṣe ń ka àpilẹ̀kọ yìí, o ń jàǹfààní nínú àpẹẹrẹ ọ̀nà mìíràn tá a gbà ń lo Òfin Pàtàkì náà.
Chinese[zh]
阅读这篇文章时,你正从别人实践金规的教训而得益。
Zande[zne]
Wa oni ageda gi papara kekepai re, oni nagbia undo be gu kura kpiapai nga ga manga Gu Rugute Du Wa Dahabu.
Zulu[zu]
Njengoba ufunda lesi sihloko, uzuza kwesinye futhi isibonelo sokusebenza koMthetho Wegolide.