Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der henviser til, at oversvoemmelserne anrettede uoverskuelige skader paa huse, motorkoeretoejer, virksomheder, landbrugsafgroeder samt omraadernes infrastruktur (veje, stroemforsyning osv.),
German[de]
B. unter Hinweis darauf, daß die Überflutungen zu unübersehbaren Zerstörungen an Gebäuden, Kraftfahrzeugen, Betrieben, Anbauflächen und der Infrastruktur dieser Gebiete (Strassen, Elektrizitätsversorgung, usw.) geführt haben,
Greek[el]
Β. έχοντας υπόψη ότι οι πλημμύρες προκάλεσαν ανυπολόγιστες καταστροφές σε σπίτια, αυτοκίνητα, επιχειρήσεις, γεωργικές καλλιέργειες, αλλά και στην υποδομή των περιοχών (δρόμοι, ηλεκτροδότηση, κ.λ.π.),
English[en]
B. having regard to the incalculable flood damage to houses, cars, businesses, farms and regional infrastructures (roads, power supplies etc.),
Spanish[es]
B. Considerando que las inundaciones provocaron daños incalculables en casas, automóviles, empresas y superficies agrícolas, así como en la infraestructura de dichas zonas (carreteras, suministro de electricidad, etc.),
Finnish[fi]
B. ottaa huomioon tulvien rakennuksille, autoille, yrityksille, maatiloille ja paikallisille infrastruktuureille (tiet, sähköverkko jne.) aiheuttamat mittaamattomat vahingot,
French[fr]
B. considérant que les inondations ont occasionné des dégâts incalculables aux habitations, véhicules, entreprises, cultures, mais aussi à l'infrastructure des régions concernées (routes, réseau électrique, etc.),
Italian[it]
B. considerando che le inondazioni hanno causato danni incalcolabili a case, autoveicoli, aziende, colture agricole e all'infrastruttura di intere regioni (strade, linee elettriche, ecc.),
Dutch[nl]
B. overwegende dat de overstromingen niet te becijferen schade hebben aangericht aan huizen, auto's, bedrijven en landbouwgewassen, maar ook aan de plaatselijke infrastructuur (wegen, stroomvoorziening, enz.),
Portuguese[pt]
B. Tendo em conta que as inundações causaram danos incalculáveis em habitações, automóveis, empresas, explorações agrícolas, bem como nas infra-estruturas da região (estradas, abastecimento de electricidade, etc.),
Swedish[sv]
B. Översvämningar ledde till oöverskådliga skador på hus, bilar, företag, lantbruk och den regionala infrastrukturen (vägar, strömförsörjning etc.).