Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقالت المحكمة إن ذلك الحق لا يقتضي سوى أن تضع هيئة التحكيم في اعتبارها الحجج المقدمة من الطرفين، ولكنه لا يقيد حق الهيئة في تقييم الأدلة المعروضة
English[en]
The court stated that such a right only requires that a tribunal take into account arguments brought forward by the parties but does not limit the right of the tribunal to evaluate the evidence presented
Spanish[es]
El tribunal afirmó que ese derecho pide sólo que un tribunal tenga en cuenta los argumentos presentados por las partes pero no limita el derecho del tribunal a evaluar las pruebas presentadas
French[fr]
Le tribunal a précisé que ce droit exige simplement qu'un tribunal tienne compte des arguments avancés par les parties et ne limite nullement le droit du tribunal d'évaluer les moyens de preuve présentés
Russian[ru]
Суд заявил, что такое право лишь предусматривает, что суд принимает во внимание доводы, выдвинутые сторонами, но не ограничивает право суда оценивать представленные доказательства
Chinese[zh]
法院指出,这种权利只是要求仲裁庭考虑到当事双方提出的论点,并不是限制仲裁庭评价当事方所提交的证据。