Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمثِّله عدد كبير من الآلهة الثانوية، او الڤودو، الذين تُقدَّم لهم الذبائح في اعياد دينية معينة.
Czech[cs]
Tento bůh je zastupován velmi mnoha dalšími bohy neboli vúdú, kterým se při určitých svátcích předkládají oběti.
Danish[da]
Han repræsenteres af et stort antal sekundære guder, eller voodooer, som man på visse festdage ofrer til.
German[de]
Er wird von vielen Gottheiten oder Wodus verkörpert, die ihm untergeordnet sind und denen man an bestimmten Festtagen Opfer darbringt.
Greek[el]
Αυτός εκπροσωπείται από πολλούς άλλους δευτερεύοντες θεούς, ή βουντού, στους οποίους προσφέρονται θυσίες σε ορισμένες γιορτές.
English[en]
He is represented by a great number of secondary gods, or voodoos, to whom sacrifices are offered on certain feast days.
Spanish[es]
A este dios lo representan múltiples dioses secundarios, o vudús, a los que se ofrecen sacrificios en ciertos días festivos.
Finnish[fi]
Häntä edustaa suuri määrä vähempiarvoisia jumalia, joille uhrataan erityisinä juhlapäivinä.
Croatian[hr]
On je zastupljen velikim brojem sekundarnih bogova, ili voodooa, kojima se određenih prazničnih dana prinose žrtve.
Hungarian[hu]
Őt rengeteg alacsonyabb rangú isten, azaz vudu képviseli, akiknek bizonyos ünnepnapokon áldozatokat ajánlanak fel.
Indonesian[id]
Ia diwakili oleh banyak dewa sekunder, atau voodoo, dan kepada mereka korban-korban dipersembahkan pada hari-hari pesta tertentu.
Italian[it]
Egli è rappresentato da una quantità di dèi secondari, i vudù, a cui si offrono sacrifici in certi giorni festivi.
Japanese[ja]
マウを代表しているのが非常に多くの副次的な神々,つまりブードゥーで,特定の祭りの日にはそれらブードゥーに犠牲がささげられます。
Korean[ko]
마우를 대표하는 많은 수의 부차적인 신 즉 부두가 있는데, 이 신들에게는 특정한 축제일에 제물을 바칩니다.
Malagasy[mg]
Misy andriamanitra manarakaraka, na hoe vaudous, maro be misolo tena azy, ary ireo dia tolorana fanatitra amin’ny andro fety sasany.
Norwegian[nb]
Han er representert ved et stort antall underordnede guder, eller voodooer, som folk ofrer til på forskjellige høytidsdager.
Dutch[nl]
Hij wordt vertegenwoordigd door een groot aantal secundaire goden of voodoo’s, aan wie op bepaalde feestdagen slachtoffers worden gebracht.
Polish[pl]
Wyobraża go wiele drugorzędnych bóstw, czyli wudu, którym w określone święta składa się ofiary.
Portuguese[pt]
Ele é representado por um grande número de deuses secundários, ou vodus, aos quais se oferecem sacrifícios em certos dias festivos.
Russian[ru]
Его представляет огромное число второстепенных богов, или вудумов, которым в определенные праздничные дни приносятся жертвы.
Slovak[sk]
Predstavuje ho veľký počet vedľajších bohov čiže vudu, ktorým sa v určité sviatočné dni predkladajú obete.
Serbian[sr]
Njega predstavlja velik broj drugorazrednih bogova, ili vudua, kojima se prinose žrtve u određenim svečanim danima.
Southern Sotho[st]
O emeloa ke palo e khōlō ea melimo e tlaasana, kapa bo-voodoo, ba etsetsoang mahlabelo matsatsing a itseng a mekete.
Swedish[sv]
Han representeras av ett stort antal underordnade gudar, vodou, till vilka man frambär offer på särskilda högtidsdagar.
Zulu[zu]
Umelelwa onkulunkulu abaningi abangaphansi, noma ama-voodoo, okunikelwa kubo imihlatshelo ngezinsuku zemikhosi ethile.