Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die afgelope dekade is meer as 1 200 plant- en dierspesies—vis, amfibieë, reptiele, voëls en soogdiere—daar ontdek en geklassifiseer, sê ’n verslag van die Wêreld-natuurfonds (WWF).
Amharic[am]
ባለፈው አሥር ዓመት ውስጥ ከ1,200 በላይ ዕፅዋትና እንስሳት ይኸውም ዓሦች፣ በውኃ ውስጥም ሆነ በየብስ ላይ የሚኖሩ እንስሳት፣ በደረታቸው የሚሳቡ እንስሳት፣ ወፎችና አጥቢ እንስሳት እንደተገኙና እንደየወገናቸው እንደተለዩ ወርልድ ዋይልድላይፍ ፈንድ ያወጣው ዘገባ ይጠቁማል።
Arabic[ar]
فاطلع على معلومات تتيح له الاتصال من خلال هذا الحساب بعدة اشخاص. ثم استعمله كي يرسل برامج ضارة (malware) على شكل شاشة توقُّف (screen saver) الى صديقات ضحيته.
Bulgarian[bg]
Според доклад на Световния фонд за дивата природа (СФДП) през последното десетилетие са били открити и класифицирани повече от 1200 вида растения и животни — риби, земноводни, влечуги, птици и бозайници.
Cebuano[ceb]
Sa miaging dekada, kapin sa 1,200 ka matang sa tanom ug kahayopan—isda, ampibyan, reptilya, langgam, ug sus-an nga mananap—ang nadiskobrehan didto ug naklasipikar, sumala sa taho sa World Wildlife Fund (WWF).
Czech[cs]
Podle Světového fondu na ochranu přírody (WWF) zde bylo v posledních deseti letech objeveno a popsáno více než 1 200 druhů rostlin a živočichů.
Danish[da]
I de sidste ti år er mere end 1200 arter af planter og dyr — fisk, padder, krybdyr, fugle og pattedyr — blevet opdaget og klassificeret i dette område, lyder det i en rapport fra Verdensnaturfonden.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια έκθεση του Παγκόσμιου Ταμείου για τη Φύση (WWF), ανακαλύφτηκαν και ταξινομήθηκαν εκεί την περασμένη δεκαετία πάνω από 1.200 είδη φυτών και ζώων —ψαριών, αμφιβίων, ερπετών, πουλιών και θηλαστικών.
English[en]
Over the past decade, more than 1,200 species of plants and animals —fish, amphibians, reptiles, birds, and mammals— were discovered and classified there, says a World Wildlife Fund (WWF) report.
Spanish[es]
Según un informe del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), tan solo en la década pasada se descubrieron y clasificaron más de mil doscientas especies de plantas, así como de peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos.
Estonian[et]
Viimasel aastakümnel on seal Maailma Looduse Fondi (WWF) teadaannete kohaselt avastatud ja liigitatud enam kui 1200 taime- ja loomaliiki (kalu, konnasid, roomajaid, linde ja imetajaid).
Finnish[fi]
WWF:n eli Maailman luonnonsäätiön raportin mukaan kuluneiden kymmenen vuoden aikana alueelta on löydetty ja siellä on luokiteltu yli 1 200 kasvi- ja eläinlajia: kaloja, sammakkoeläimiä, matelijoita, lintuja ja nisäkkäitä.
French[fr]
Le Fonds mondial pour la nature (WWF) rapporte qu’au cours de la décennie passée, on y a découvert et répertorié plus de 1 200 espèces de plantes et d’animaux (poissons, amphibiens, reptiles, oiseaux et mammifères).
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga dekada, sobra na sa 1,200 ka espesyi sang tanom kag sapat—isda, amphibian, reptilya, pispis, kag mamalya—ang nadiskobrehan diri kag gingrupo suno sa ila sari, report sang World Wildlife Fund (WWF).
Croatian[hr]
U proteklih deset godina ondje je otkriveno i klasificirano preko 1 200 novih vrsta biljaka i životinja — riba, vodozemaca, gmazova, ptica i sisavaca, izvještava Svjetska zaklada za zaštitu prirode (WWF).
Indonesian[id]
Selama sepuluh tahun terakhir, lebih dari 1.200 spesies flora dan fauna —ikan, amfibia, reptilia, burung, dan mamalia— telah ditemukan dan digolongkan, kata laporan Dana Dunia untuk Alam (WWF).
Iloko[ilo]
Iti napalabas a dekada, nasurok a 1,200 a kita ti mula ken animal—lames, ampibian, reptilia, tumatayab, ken mamalia—ti natakuatan ken naklasipikar sadiay, kuna ti report ti World Wildlife Fund (WWF).
Italian[it]
Secondo un rapporto del WWF (Fondo Mondiale per la Natura) negli ultimi dieci anni sono state scoperte e classificate oltre 1.200 specie di piante e animali (pesci, anfibi, rettili, uccelli e mammiferi).
Japanese[ja]
過去10年にわたって,その流域で1,200種を超える植物や動物 ― 魚類,両生類,爬虫類,鳥類,哺乳類 ― が発見され同定されたと,世界自然保護基金(WWF)の報告書は伝えている。
Georgian[ka]
„ველური ბუნების დაცვის მსოფლიო ფონდი“ იუწყება, რომ ბოლო ათი წლის განმავლობაში აღმოაჩინეს და კლასებად დაყვეს მცენარეებისა და ცხოველების 1 200-ზე მეტი სახეობა — თევზები, ამფიბიები, ქვეწარმავლები, ფრინველები და ძუძუმწოვრები.
Korean[ko]
세계 야생 생물 기금의 조사 결과에 따르면 지난 10여 년 동안 그곳에서 발견되어 등록된 어류, 양서류, 파충류, 조류, 포유류 등의 동물과 식물은 모두 1200종이 넘는다.
Lingala[ln]
Lapolo moko ya ebongiseli babengi Fonds mondial pour la nature (WWF) elobi ete na mbula zomi oyo euti koleka, bamonaki mitindo mosusu koleka 1 200 ya banzete, banyama, bandɛkɛ mpe mbisi.
Lithuanian[lt]
Pasaulinio gamtos fondo duomenimis, per praėjusį dešimtmetį ten atrasta ir aprašyta daugiau kaip 1200 augalų ir gyvūnų rūšių: žuvų, varliagyvių, roplių, paukščių, žinduolių.
Malagasy[mg]
Milaza ny World Wildlife Fund (WWF) fa tato anatin’ny folo taona dia 1 200 mahery ny karazana zavamaniry, trondro, biby mivelona anaty rano sy an-tanety, biby mandady, vorona, ary biby mampinono hita sy nosokajina tany, izany hoe iray eo ho eo isaky ny telo andro.
Macedonian[mk]
Според еден извештај на Светската фондација за заштита на природата, во последните 10 години во овој регион беа откриени и класифицирани повеќе од 1.200 видови растенија и животни — риби, водоземци, влекачи, птици и цицачи.
Norwegian[nb]
I løpet av ti år er over 1200 plante- og dyrearter – fisker, amfibier, krypdyr, fugler og pattedyr – blitt oppdaget og klassifisert der, ifølge en rapport fra Verdens naturfond (WWF).
Dutch[nl]
Volgens een rapport van het Wereld Natuur Fonds (WNF) zijn daar de afgelopen tien jaar meer dan 1200 planten- en diersoorten — vissen, amfibieën, reptielen, vogels en zoogdieren — ontdekt en geclassificeerd.
Nyanja[ny]
Bungwe lina loona za nyama zakuthengo padziko lonse linanena kuti pa zaka 10 zapitazi, asayansi apeza kuti m’derali muli mitundu yosiyanasiyana yopitirira 1,200 ya nyama ndiponso zomera.
Polish[pl]
Najczęściej taki krok jest wynikiem trudności w pracy, pogarszającej się sytuacji ekonomicznej, nadużywania alkoholu albo depresji.
Portuguese[pt]
Segundo um relatório do Fundo Mundial para a Natureza (WWF), mais de 1.200 espécies de plantas e animais — peixes, anfíbios, répteis, pássaros e mamíferos — foram descobertas e classificadas nessa região na última década.
Romanian[ro]
Potrivit unui comunicat dat publicităţii de Fondul Internaţional pentru Protecţia Mediului Înconjurător, în ultimul deceniu, aici au fost descoperite şi clasificate peste 1 200 de specii de plante şi animale — peşti, amfibieni, reptile, păsări şi mamifere.
Russian[ru]
По оценкам Всемирного фонда дикой природы, за последние 10 лет там было обнаружено и классифицировано более 1 200 видов растений, а также рыб, земноводных, пресмыкающихся, птиц и млекопитающих.
Sinhala[si]
ලෝක වන සත්ව අරමුදල පවසන්නේ පසුගිය අවුරුදු දහය ඇතුළතදී විවිධ සත්ව හා ශාක විශේෂ 1200කටත් අධික සංඛ්යාවක් සොයාගත් බවයි.
Slovak[sk]
Za posledných desať rokov tu bolo objavených a zatriedených viac ako 1 200 druhov rastlín a živočíchov — rýb, obojživelníkov, plazov, vtákov i cicavcov —, píše sa v správe Svetového fondu na ochranu prírody (WWF).
Slovenian[sl]
Po poročilu Svetovnega sklada za naravo (WWF) so tam v preteklem desetletju odkrili in opredelili več kot 1200 vrst rastlin in živali – ribe, dvoživke, plazilce, ptiče in sesalce.
Albanian[sq]
Sipas Fondit Botëror për Natyrën (WWF), gjatë dhjetëvjeçarit të kaluar, aty u zbuluan dhe u klasifikuan më shumë se 1.200 lloje bimësh dhe kafshësh —peshq, amfibë, zvarranikë, shpendë dhe gjitarë.
Serbian[sr]
Tu je tokom proteklih deset godina bilo otkriveno i klasifikovano više od 1 200 biljnih i životinjskih vrsta — riba, vodozemaca, gmizavaca, ptica i sisara, rečeno je u izveštaju Svetske fondacije za očuvanje prirode (WWF).
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea Letlōle la Lefatše la Liphoofolo le Limela Tsa Naha e re lilemong tse fetang leshome tse fetileng, ho sibolotsoe le ho behoa ka mahlopho mefuta e fetang 1 200 ea limela le liphoofolo, tse kang litlhapi, lihahabi, linonyana le liphoofolo tse anyesang.
Swedish[sv]
Under de senaste tio åren har man upptäckt och klassificerat fler än 1 200 arter av växter och djur där, bland annat fiskar, groddjur, reptiler, fåglar och däggdjur, sägs det i en rapport från Världsnaturfonden (WWF).
Swahili[sw]
Katika muda wa miaka kumi iliyopita, zaidi ya spishi 1,200 za mimea na wanyama, yaani, samaki, amfibia, reptilia, ndege, na mamalia, waligunduliwa huko na kuorodheshwa, inasema ripoti ya Hazina ya Wanyama wa Pori Ulimwenguni (WWF).
Congo Swahili[swc]
Katika muda wa miaka kumi iliyopita, zaidi ya spishi 1,200 za mimea na wanyama, yaani, samaki, amfibia, reptilia, ndege, na mamalia, waligunduliwa huko na kuorodheshwa, inasema ripoti ya Hazina ya Wanyama wa Pori Ulimwenguni (WWF).
Thai[th]
กองทุน สัตว์ ป่า โลก รายงาน ว่า ใน ช่วง สิบ ปี ที่ ผ่าน มา มี การ ค้น พบ และ แยก ประเภท พืช และ สัตว์ มาก กว่า 1,200 ชนิด ทั้ง ปลา, สัตว์ สะเทิน น้ํา สะเทิน บก, สัตว์ เลื้อยคลาน, นก, และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na dekada, mahigit 1,200 uri ng halaman at hayop —isda, ampibyan, reptilya, ibon, at mamalya —ang natuklasan doon at naitala, ayon sa ulat ng World Wildlife Fund (WWF).
Tswana[tn]
Go ya ka pego ya World Wildlife Fund (WWF), mo dingwageng tse di lesome tse di fetileng, mefuta e e farologaneng e e fetang 1 200 ya dijalo le diphologolo—ditlhapi, ditshedi tse di nnang mo lefatsheng le mo metsing, digagabi, dinonyane le diamusi—e ile ya bonwa le go rulaganngwa go ya ka ditlhopha tsa tsone koo.
Turkish[tr]
Doğal Hayatı Koruma Vakfının (WWF) bir raporuna göre bu bölgede son on yılda 1.200’den fazla bitki ve hayvan türü bulundu ve sınıflandırıldı; bulunan hayvan türleri arasında balıklar, amfibyumlar, sürüngenler, kuşlar ve memeliler var.
Tsonga[ts]
Eminkarhini leyi nga hundza, Nkwama wa Misava Hinkwayo wo Hlayisa Ntumbuluko [World Wildlife Fund (WWF)] wu vule leswaku ku tlula 1 200 ya mixaka ya swimilana ni swiharhi—tinhlampfi, swiharhi leswi kotaka ku hanya endzeni ka mati ni le handle, swikokovi, tinyenyana ni swifuwo swin’wana leswi mamisaka—swi tshuburiwile ekhwatini rero.
Ukrainian[uk]
У повідомленні Всесвітнього фонду дикої природи говориться, що за останнє десятиліття там було відкрито і класифіковано понад 1200 нових видів рослин і тварин: риб, земноводних, плазунів, птахів та ссавців.
Xhosa[xh]
IWorld Wildlife Fund (WWF) ithi, kule minyaka ilishumi idluleyo kuye kwafunyanwa ngaphezu kwe-1 200 leentlobo ezahlukeneyo zezityalo nezezilwanyana, iintlanzi, izilwanyana ezihlala emanzini nasemhlabeni, ezirhubuluzayo, iintaka nezilwanyana ezanyisayo.
Chinese[zh]
世界自然基金会的一份报告指出,过去十年,有1200多种动植物被发现及归类,包括鱼类、两栖动物、爬行动物、鸟类和哺乳类动物。
Zulu[zu]
Eminyakeni eyishumi edlule, kuye kwatholakala izinhlobo ezintsha zezihlahla nezilwane ezingaphezu kuka-1 200—izinhlanzi, izilwane ezikwazi ukuphila emanzini nasezweni, izilwane ezihuquzelayo, izinyoni, nezilwane ezincelisayo—futhi zahlelwa ngokwezigaba, kusho umbiko we-World Wildlife Fund (WWF).